Translation for "protest" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- protestoida
- protesti
- vastalause
- vastustaa
- protestointi
- osoittaa mieltään
- väittää
- vakuutella
- vakuuttelut
- esittää vastalauseensa
verb
And the kid starts to protest, to protest by a scream.
Ja vauva alkaa protestoida, protestoimaan jota huutaa.
Because you are taxpayers, you MY children must protest.
Koska te olette veronmaksajia, lapseni teidän täytyy protestoida!
Doug never hesitates to protest his grievances intensely.
Doug ei koskaan epäröi protestoida syvästi kokemiensa vääryyksien vuoksi.
Anselmus, it is true, protests against such an interpretation of his theology.
Meidän velvollisuutemme on protestoida sellaisia kirjoituksia vastaan.
already fatally lost their undercover operative at a violent protest, the
menettäneet jo kuolettavasti niiden undercover operatiivisten väkivaltaisten protestoida,
It’s futile to legally protest the complete implosion of the legal framework.
On turhaa laillisesti protestoida laillisuuden kehyksen täydellistä luhistumista vastaan.
Subsequently, the students left to protest in front of the theatre.
Silloiset teatterikorkeakoulun oppilaat halusivat protestoida laitosteatteria vastaan.
Following the protests at Chennai, many students started rallies in various towns of Tamil Nadu.
Muistotilaisuuden vetoomuksen jälkeen opiskelijat alkoivat eri tavoin protestoida muun muassa Shanghaissa ja Wuhanissa.
Beginning in 1893, the Anti-Saloon League began protesting against American saloons.
Vuonna 1893 Anti-Saloon League alkoi protestoida amerikkalaisten saluunoiden alkoholismia, väkivaltaa ja poliittista korruptiota vastaan.
He claimed that the bombing was meant to protest the U.S. government's sanctioning of "abortion on demand".
Omien sanojensa mukaan kakuttaja yritti teollaan protestoida Maailmanpankin ”tapaa kohdella kehitysmaita velka-asioissa.”
From July 2003 until May 2004, Punk refused to wrestle for IWA Mid-South, explaining this as a protest to Ian Rotten's mistreatment of Chris Hero in the company.
Helmikuusta 2003 toukokuuhun 2004 Punk kieltäyty painimasta IWA:lle protestoidessaan Ian Rottenin väärinkohtelua Chris Heroa kohtaan.
On March 3, 2008, DDT performed at the Dissenters' March in St. Petersburg to protest the controversial election of Dmitry Medvedev as President of Russia.
6. toukokuuta 2008 Toinen Venäjä perui Moskovassa mielenosoituksen, jossa oppositioliikkeen oli tarkoitus protestoida farssiksi kutsumiensa vaalien avulla Venäjän johtoon nousseen Dmitri Medvedevin valtaa.
The Euromaidan (Ukrainian: Євромайдан, literally "Eurosquare") protests started in November 2013 after the president, Viktor Yanukovych, began moving away from an association agreement that had been in the works with the European Union and instead chose to establish closer ties with the Russian Federation.
Mielenilmaukset saivat alkunsa marraskuussa 2013, kun EU-myönteiset ukrainalaiset - Maidanin kansanliikkeeksi kutsutut - alkoivat protestoida Kiovassa presidentti Janukovytšin päätöstä hylätä assosiaatio- ja vapaakauppasopimus Euroopan unionin kanssa ja hakea sen sijaan tiiviimpää taloudellista suhdetta Venäjän kanssa.
On 21 March, defence minister Brigadier General Sadio Gassama went to the Kati military camp, 15 kilometres (9.3 mi) north of Bamako, to defuse a protest planned for the next day by soldiers of the camp against perceived bad management of the conflict with the Tuareg rebellion in the north of Mali.
Malin puolustusministeri, prikaatikenraali Sadio Gassama vieraili 15 km pohjoiseen pääkaupunki Bamakosta sijaisevassa Katin varuskunnassa Koulikoron alueella ehkäistääkseen seuraavalla päivälle suunnitellun protestin, jossa varuskunnan sotilaat aikoivat protestoida Pohjois-Malin tuaregikapinan huonoa hoitoa.
noun
How to make a protest - PROTEST FACTORY will teach you
Liity postituslistallemme Tehtaile oma protesti - PROTEST FACTORY opastaa miten
The protests turn violent after police attempt to disperse protesters.
Protestit kärjistyivät väkivaltaiseksi kun poliisi hajotti protestoijien leirin.
"Egypt's presidency calls for protests against 'terrorism'".
Ukraina vastasi protesteihin "terrorisminvastaisella operaatiollaan".
noun
Protest: A referee must be informed of a protest immediately after
Vastalauseet: Ilmoitus vastalauseesta ottelun tuomarille välittömästi ottelun päätyttyä.
Negative associations - self-centeredness, a protest.
Negatiivinen yhdistykset - self-centeredness, vastalauseen.
No. The year 1899 saw the first protest of the Russian Social-Democrats against Economism (the protest against the Credo).
Ei, vuonna 1899 kajahti ensimmäisen kerran venäläisten sosialidemokraattien vastalause ekonomismia vastaan (vastalause »Credoa» vastaan).
Debt consultation, bottomless Checks and Protests 1 Free
Velka kuulemisen, pohjaton tarkastukset ja Vastalauseita
When the Jews protested, he was adamant.
Hän oli järkkymätön, kun juutalaiset esittivät vastalauseitaan.
And heroines of all nationalities repeat this protest in this or that form.
Ja tämän vastalauseen toistavat
The Office lodged a vigorous protest with the Soviet Union.
Ruotsi esitti Neuvostoliitolle jyrkän vastalauseen.
Following the incident, the Germans sent strong protests to the Norwegian government.
Norjan hallitus aikoi jättää tilanteesta vastalauseen Neuvostoliiton hallitukselle.
He committed suicide in protest against discrimination against homosexuals in South Korea.
Hän teki 2013 itsemurhan vastalauseena Korean tasavallan seksuaaliselle syrjinnälle.
In many European countries protest demonstrations were organized against the dictatorship in Greece.
Useiden Euroopan maiden hallitukset esittivät Turkille vastalauseen tuomion vuoksi.
On 26 October 1966, Minister Walter Scheel (FDP) resigned, protesting against the budget released the day before.
Ministeri Walter Scheel (FDP) erosi vastalauseena budjetin julkistamiselle.
20 July - France resumes nuclear bomb tests in Mururoa Atoll, over the protests of Australia and New Zealand.
20. heinäkuuta – Ranska jatkoi ydinkokeita Mururoalla vastalauseista huolimatta.
Moore was married to the film's producer and Bow's protests were futile.
Moore oli naimisissa elokuvan tuottajan kanssa, joten Bow’n vastalauseet olivat turhia.
Despite German protests, Howard allowed the French to operate a wireless station in the capital, Monrovia.
Saksan vastalauseista huolimatta Howard antoi Ranskalle luvan operoida valtion pääkaupungissa Monroviassa.
verb
Yes, hundreds of people protested, — as one objects to annoying flies.
Niin, sadat ihmiset vastustivat – kuten vastustetaan häiritseviä kärpäsiä.
I protest against the constant breaches of the principle of subsidiarity in this Chamber.
Vastustan sitä, että Euroopan parlamentti rikkoo jatkuvasti toissijaisuusperiaatetta.
The Finnish Islamic Party protest to taking part in multinational troops in international operations.
Suomen islamilainen puolue vastustaa monikansallisiin joukkoihin osallistumista kansainvälisissä operaatioissa.
All their appearance as if the child protests against the world around him.
Kaikki niiden ulkonäköä kuin jos lapsi vastustaa maailmaa hänen ympärillään.
Indigenous protests against uranium mining, nuclear waste dumping and industrial abuse in Saskatchewan, Canada 27.
Alkuperäisväestö vastustaa uraaninlouhintaa, ydinjätevarastointia ja teollisuuden hyväksikäyttöä Saskatchewanissa Kanadassa 27.
A protest of forgery of the security formulated durin
Velkapaperin väittäminen vääräksi vertailuprosessissa ei estä, jos se osoittautuu oikeaksi, täytäntöönpanomääräyksen antamista rajoittamatta velallisen oikeutta vastustaa myöhemmin täytäntöönpanoa sillä perusteella, että velkapaperi on väärennetty. Sivun alkuun
When colorful bull terriers won at the shows in England, most of the breeders protested the decision of the judges.
Kun esillä Englanti voitti värillinen sonni terrierit, useimmat kasvattajat vastusti päätöstä tuomareita.
"Senator Seti Ashgad has disappeared, days after he protested the installation of the Senate's new cam droids.
Senaattori Seti Ashgad on kadonnut vain päiviä sen jälkeen, kun vastusti uusien kameradroidien asennusta Senaattiin.
He protested the religious persecution of Catholics in Germany.
Hän vastusti roomalaiskatolilaisten vainoja Englannissa.
Hezbollah has denounced this resolution and protested against it.
Israel vastustaa hanketta ja on tuominnut sen.
This group protested already early on against the racist nature of colonial rule.
Liike vastusti pääasiassa roomalaiskatolisen hallinnon harjoittamaa syrjintää.
Hus protested, receiving the support of the Czech element at the university.
Hus vastusti vaatimusta ja sai puolelleen tšekkiläiset yliopistomiehet.
He resigned in protest against the Oslo Accords in 1993.
Hän oli oikeistoradikaali, joka vastusti Oslon sopimuksen solmimista vuonna 1993.
Down at the harbour, some of the locals protested against the arrival of the British.
Osa alueen burmalaisista virkamiehistä alkoi kuitenkin vastustaa brittejä.
noun
Anger, frustration and protest are no policies.
Viha, turhautuminen ja protestointi eivät ole politiikkaa.
Protest of non-payment of bills of exchange, promissory notes and cheques: RON 150 - 400
Maksamattomien vekseleiden, velkakirjojen ja sekkien protestointi: 150 - 400 leuta
So a view of politics focused either on the official and formal relations of power (the command performances of consent), or on open protest and rebellion, represents a far too narrow concept of political life.
Niinpä sellainen käsitys politiikasta, joka keskittyy joko virallisiin ja muodollisiin valtasuhteisiin (myötäilyn ja nöyristelyn komentonäytöksiin) tai avoimeen protestointiin ja kapinointiin, edustaa aivan liian suppeaa käsitystä poliittisesta elämästä.
After the fifth knockdown, Corrales' corner stopped the fight, despite Corrales' protests.
Viidennen lattialleputoamisen jälkeen Diegon valmentaja luovutti, vastoin tämän protestointia.
In 2004, the statue was draped in a burqa in a protest against Turkey's application to join the European Union.
Onnettomuus aiheutti Lampedusassa protestointia Euroopan unionin siirtolaispolitiikkaa vastaan.
verb
Let’s not let Shell take away our right to protest!
Me emme saa antaa Shellin tukahduttaa oikeuttamme osoittaa mieltä!
The Soviet Union protests, among other things, by recalling its ambassador from Finland. Elsewhere in the world
Neuvostoliitto osoittaa mieltään sitä vastaan muun muassa vetämällä suurlähettiläänsä pois Suomesta.
She protested by sitting outside the Riksdag parliament building every day for three weeks.
Hän osoitti mieltään istumalla valtiopäivärakennuksen ulkopuolella joka päivä kolmen viikon ajan. © Reuters
In 1976 he even demonstrated in front of a German prison to protest Lauck’s (first) political imprisonment.
Vuonna 1976 hän muuten osoitti mieltä saksalaisen vankilan edessä Lauckin (ensimmäistä) poliittista vankeutta vastaan.
New Delhi, India - The student wing of the national ruling party in India protest against anti-nationalistic rhetoric.
New Delhi, Intia - Intian hallitsevan puolueen opiskelijasiipi osoittaa mieltään epänationalistista retoriikkaa vastaan. © Reuters
That's how many people rallied for the Arctic and sent a protest message to Shell in just 4 days.
Niin monta ihmistä osoitti mieltään Arktiksen puolesta lähettämällä viestin Shellille, vain neljän päivän aikana.
Other Georgian protests took place in the town of Mtskheta in October 1981, when 2,000 people demonstrated in defence of their native language.
Muita mielenosoituksia pidettiin Mtskhetan kaupungissa lokakuussa 1981, kun 2 000 henkeä osoitti mieltään äidinkielensä puolesta.
She can either sit at home and be really unhappy, or protest, and be happy," said her father.
Hän voi joko istua kotona ja olla todella onneton tai osoittaa mieltään ja olla onnellinen", Gretan isä sanoi.
In March 1981, over 1,000 students protested and achieved the restoration of Bakradze to his position.
Maaliskuussa 1981 yli 1 000 opiskelijaa osoitti mieltään ja onnistui saamaan Bakradzen takaisin virkaansa.
April: A rally of over 7,000 organized by Chinese American Christian leaders protests same-sex marriage in San Francisco.
16. huhtikuuta – 15 000 entistä Ranskan vastarintaliikkeen jäsentä osoitti mieltään natsismia vastaan Kölnissä.
Henson began protesting Scientology regularly, standing outside Scientology's Gold Base, with a picket sign.
Henson haki itsensä konkurssiin ja osoitti mieltään skientologien elokuvastudio Gold Basen edessä, minkä jälkeen hänet pidätettiin.
By 3:45 p.m., a crowd of more than 300 people had appeared at the Los Angeles County Courthouse protesting the verdicts.
15.45 mennessä yli 300 ihmistä osoitti mieltään päätöstä vastaan Los Angelesin piirikunnan oikeustalolla.
Approximately four hundred protesters attempted to storm the gates of the United States Embassy in Jakarta, Indonesia, chanting anti-U.S. slogans and burning American flags.
Ainakin 20 000 osoitti mieltään länsimaita vastaan Addis Abebassa ja kivitti Yhdysvaltain ja Britannian lähetystöjä.
Casuals United were formed in reaction to protests by some Muslims in Luton, reportedly organised by the Islamist group Al-Muhajiroun, against a parade of members of the 2nd Battalion Royal Anglian Regiment returning from fighting in the war in Afghanistan in March 2009.
Järjestön edeltäjä oli Lutonissa perustettu United Peoples of Luton, joka perustettiin vastustamaan Al-Muhajiroun-ryhmittymää (myöhemmin Islam4UK), joka osoitti mieltään Afganistanista palanneen Royal Anglian Regimentin marssia vastaan.
verb
The claims that Venezuela has a deficient democracy and that current protests represent mainstream sentiment are belied by the facts.
Väitteet, että Venezuelassa olisi puutteellinen demokratia ja että nykyiset mielenosoitukset edustaisivat valtavirtaa, eivät perustu tosiasioihin.
Demaci and PPK represented a much more activist policy than Rugova and the LDK, calling, among other things, to civil disobedience, argues that schools must be withdrawn and the need to organize protests and demonstrations.
Demaci ja PPK edustaisivat paljon aktivisti kuin Rugovan ja LDK, jossa muun muassa siviili tottelemattomuuteen, väittää, että koulut on poistettava ja tarve järjestää mielenosoituksia ja mielenosoituksia.
Salters protested that this kind of yarn was desperately wicked, if not indeed positively blasphemous, but he listened as greedily as the others; and their criticisms at the end gave Harvey entirely new notions on "germans," clothes, cigarettes with gold-leaf tips, rings, watches, scent, small dinner-parties, champag
Salters väitti että tuollaiset jutut olivat kovasti synnillisiä, jollei suorastaan Jumalan pilkkaa, mutta hänkin kuunteli yhtä ahnaasti kuin toisetkin; ja ne arvostelut, joita he lausuivat kertomusten lopussa, antoivat Harveylle aivan uusia ajatuksia vaatteista, kultalehti-imukkeisista savukkeista, sormuksista kelloista, hajuvesistä, pienistä päivälliskutsuista, samppanjasta, kortinpeluusta ja hotellimukavuuksista.
The Ukrainian activists outnumbered the pro-Russian protesters.
Ukrainan hallitus väitti venäläisten provokaattorien synnyttävän mielenosoituksia.
He claimed that the protesters would include 2,000 "well-trained hardliners."
Hän väitti, että mielenosoittajien joukossa oli 2 000 "hyvin koulutettua ammattilaista".
Suthep claimed that the UDD protesters planned to "besiege government offices and residences of important figures".
Suthep väitti, että UDD:n mielenosoittajat suunnittelisivat valtaavansa valtion virastoja ja tärkeiden henkilöiden koteja.
After verbal and email protests, members of this outfit are giving a deputation to the Central Board of Film Certification (CBFC).
Directan tiedotteessa perättömiä väitteitä, Liiketapalautakunta julkaisee poliisin pyytämän lausunnon keskuskauppakamari.fi.
Colonel George Chatterton, the commander of the Glider Pilot Regiment, had protested their participation as he believed they were entirely unfit for any operation.
Kommodori A. H. Gardner väitti tulleensa pormestari Petterssonin huijaamaksi, koska oli kuvitellut, että hänen vaatimuksiinsa oli suostuttu.
For example, Levy protested the policy of the exemption of Jews from enlisting in the army and being forced to pay an additional tax instead.
Juutalaisjärjestöt syyttivät puoluejohtaja Kammenosta juutalaisvastaisuudesta, kun tämä väitti, että juutalaisia suositaan ja he maksavat muita kansalaisia vähemmän veroja.
In this, she was acknowledging her lack of effective military power in the face of the Protestant lords, while also following a policy that strengthened her links with England.
Hän oli saanut mainetta esimerkiksi väitteistään vastarintaliikkeen aikaisista sotilasansioistaan, minkä lisäksi hän ajoi taistelua korruptiota vastaan.
Images of a niqāb-clad Shehata have been widely displayed in protests and on internet sites devoted to her supposed abduction and detention, although the authenticity of the images has been questioned.
NBC:n websivulla tosielämän DuBois’n on väitetty avustaneen viranomaisia murha- ja katoamistapauksissa, mutta nimeltä mainitut viranomaiset ovat kiistäneet väitteet.
verb
Mülberger complains with particular bitterness that I called him a Proudhonist, and he protests that he is not one.
Mülberger paheksuu erikoisen katkerasti sitä, että olen sanonut häntä proudhonilaiseksi, ja vakuuttaa, ettei hän ole se.
Candide obeyed, and the Governor remained alone with Miss Cunegonde. He declared his passion, protesting he would marry her the next day in the face of the church, or otherwise, just as should be agreeable to herself.
Candide totteli. Kuvernööri jäi kahden neiti Kunigundan kanssa. Hän tunnusti hänelle intohimoisesti rakkauttaan, vakuutti jo seuraavana päivänä naivansa hänet alttarin edessä, tai jollakin muulla tavoin, aivan niinkuin Kunigundalle vain olisi mieluisinta.
War protests his innocence and demands a chance to find the real culprits.
Musta vakuuttaa syyttömyyttään ja vaatii saada selittää.
Jackson described the search in an emotional public statement, and protested his innocence.
Jackson kuvasi tarkastusta tunteikkaassa lausunnossaan ja vakuutti syyttömyyttään.
Bamber protested his innocence throughout, although his extended family remained convinced of his guilt.
El Lute vakuutti syyttömyyttään, mutta tuomio pysyi voimassa ainakin osittain hänen köyhyytensä takia.
The UN Command protested the discrepancies and alleged that the Communists were forcing South Korean POWs to join the KPA.
PMP:n johto kiisti syytökset ja vakuutti, ettei kommunisteja ollut puolueen elimissä.
noun
The life of the masses, history, are stronger than your protestations.
Joukkojen elämä, historia on voimakkaampi kuin teidän vakuuttelunne.
Le Roy even thought Descartes had kept his real opinion secret. Descartes protested.
Le Roy jopa uskoi Descartesin salanneen todelliset mielipiteensä. Descartes esitti vastalauseensa.
The baillie of Tenedos, Zanachi Mudazzo, refused to evacuate the place, and the Doge of Venice, Antonio Venier, protested the expulsion.
Tenedoksen käskynhaltija Zanachi Mudazzo kieltäytyi evakuoimasta saarta, ja Venetsian doge Antonio Venier esitti vastalauseensa.
The Italian government protested and President Hoover, who strongly disliked Butler, forced Secretary of the Navy Charles Francis Adams III to court-martial him.
Italian hallitus esitti vastalauseen ja presidentti Herbert Hoover määräsi laivastoministerinsä Charles Francis Adamsin nostamaan syytteen Butleria vastaan sotaoikeudessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test