Translation for "vakinainen" to english

Vakinainen

adjective

• permanent
• regular
• ordinary
• staff
• active

Translation examples

permanent adjective

Vakinainen muutto Suomeen ja vakinainen asuminen Suomessa
Moving to Finland permanently and living in Finland permanently

Työsuhteen laatu Vakinainen
Form of employment Permanent

Vakinainen, osa-aikainen, täysipäiväinen.
Permanent, part-time, full-time.

Työsuhteen laatu Vakinainen Määräaikainen
Type of employment Permanent Fixed-term

Vakinainen asuinpaikkasi on ulkomailla.
Your permanent place of residence is abroad.

Laki määrittelee, mitä tarkoittaa vakinainen asuminen.
The law defines what permanent residency means.

8. Vakinainen asuinpaikka tai postiosoite (vapaaehtoinen merkintä)
8.the permanent place of residence, or postal address (optional);

Heidän asemansa voi olla vakinainen tai väliaikainen (konstitueret).
They may hold a permanent or temporary (‘konstitueret’) position.

Ostajan nimi, kotipaikka, passin numero, vakinainen osoite ja allekirjoitus
Buyer’s name, domicile, passport number, permanent address and signature

Heinäkuussa 1863 hänestä tehtiin vakinainen kuvernööri.
On 23 July 1963, he was made a permanent judge.

Vuosina 1938–1939 hän oli Haagin pysyvän kansainvälisen tuomioistuimen vakinainen tuomari.
From 1939 until 1949, he was a member of the Permanent Court of Arbitration in The Hague.

Seudun ensimmäinen vakinainen asukas oli sinne vuonna 1835 muuttanut Jean-Baptiste Lafond.
The first person to permanently settle in the area was Jean-Baptiste Lafond, in 1835.

regular adjective

Kun D'Annunzio ei suostunut hyväksymään sopimusta, Italian vakinainen armeija hääti hänen joukkonsa "Verisenä jouluna" 24.–30. joulukuuta 1920. Huhtikuussa 1921 järjestettiin maan ensimmäiset parlamenttivaalit.
D'Annunzio refused to acknowledge the Agreement and was expelled from the city by the regular forces of the Italian Army, in the "Bloody Christmas" actions from 24 to 30 December 1920.[4

5. jalkaväkidivisioona oli Yhdistyneen kuningaskunnan vakinainen jalkaväkidivisioona.
The 5th Infantry Division was a regular army infantry division of the British Army.

Perun vakinainen väki ja huonosti aseistetut kansalaiset valmistautuivat puolustamaan kaupunkia.
Regular Peruvian forces together with poorly armed people, set up to defend Lima.

Kun D'Annunzio ei suostunut hyväksymään sopimusta, Italian vakinainen armeija hääti hänen joukkonsa "Verisenä jouluna" 24.–30. joulukuuta 1920.
D'Annunzio refused to acknowledge the Agreement and was expelled from the city by the regular forces of the Italian Army, in the "Bloody Christmas" actions from 24 to 30 December 1920.

1600-luvun lopussa uudentyyppisistä rykmenteistä muodostui yli puolet Venäjän armeijasta ja 1700-luvun alussa niistä rakennettiin vakinainen armeija.
In the late 17th century, regiments of the new type represented more than a half of the Russian Army and in the beginning of the 18th century were used for creating a regular army.

ordinary adjective

Tarvitaan lisää yhteisiä sääntöjä erityisesti sellaisia tapauksia varten, joissa on annettu rangaistus, joka on muu kuin vapausrangaistus, ja johon liittyy valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonta ja joka kohdistuu henkilöön, jonka laillinen ja vakinainen asuinpaikka ei ole tuomiovaltiossa.
Further common rules are required, in particular where a non-custodial sentence involving the supervision of probation measures or alternative sanctions has been imposed in respect of a person who does not have his lawful and ordinary residence in the State of conviction.

active adjective

Heidän tapauksessaan jäsenyys aktivoitiin vasta, kun heidän vakinainen aktiivipalveluksensa oli päättynyt.
They did not return to active service after the work was completed, however.

Sotilasattasea on tavallisesti puolustusvoimien vakinainen upseeri, joka seuraa asemamaan puolustusvoimien toimintaa.
Cadet live firing is always conducted by active armed forces personnel under the supervision of a trained Safety Officer.