Translation examples
Kehitykseen vaikuttivat my
This development was influenced by the increased use of data processing and Internet server services, for example.
Logon muotoiluun vaikuttivat muinaisten sinettien muodot.
The design of the logo is influenced by the shape of ancient seals.
Alijäämään vaikuttivat erityisesti palvelut ja tulojen uudelleenjaon tili.
The deficit was particularly influenced by services and the secondary income account.
Nämä muutokset puolestaan vaikuttivat voimakkaasti ilmasto-olosuhteiden muuttumiseen.
These changes, in turn, were greatly influenced by a change in climatic conditions.
Kumppanin valintaan vaikuttivat lisäksi hyvät referenssit sekä osaava tiimi.
The choice of partner was also influenced by good references and a skilled team.
Häneen vaikuttivat Antonello da Messina ja Alankomaiden kultakauden taide.
He was influenced by the style of Antonello da Messina and Early Netherlandish art.
vaikuttivat Saatana, ja he olivat niitä, jotka ristiinnaulittiin tujen Jeesus. |
were influenced by Satan, and they were the ones who cruci- fied Jes
Värttinän syntyyn vaikuttivat vahvasti rääkkyläläiset sisarukset Sari ja Mari Kaasinen.
The birth of Värttinä was heavily influenced by two sisters, Sari and Mari Kaasinen, from Rääkkylä.
Inflaatioon vaikuttivat myös kulttuuri- ja vapaa-ajan palveluiden hintojen
Inflation was also influenced by increases in the prices of cultural and recreational services, and by risen rents.
Hänen varhaistuotantoonsa vaikuttivat Leo Tolstoin ajatukset.
His early work was influenced by his mentor Robert Wood's paintings.
Kannerin kuvaukseen vaikutti Arnold Gesellin kehityksellinen näkemys, kun taas Aspergeriin näkemykseen vaikuttivat skitsofrenia ja persoonallisuushäiriöt.
Kanner's descriptions were influenced by the developmental approach of Arnold Gesell, while Asperger was influenced by accounts of schizophrenia and personality disorders.
Aina 1800-luvulle saakka Japaniin vaikuttivat eniten kiinalainen ja korealainen kulttuuri.
Since the 4th century, Japanese ceramics have often been influenced by Chinese and Korean pottery.
Häneen vaikuttivat suuresti fysiikan ja matematiikan opettajat Arthur Schuster ja Horace Lamb.
Eddington was greatly influenced by his physics and mathematics teachers, Arthur Schuster and Horace Lamb.
Rodun kehittämisen aikana siihen vaikuttivat norfolkinravuri, norfolkincob, ja myöhemmin myös englannintäysiverinen.
During its development, the breed was influenced by the Norfolk Trotter, Norfolk Cob, and later the Thoroughbred.
Rubensin aistilliseen ja elämäniloiseen tyyliin vaikuttivat italialaiset taiteilijat, etenkin Tizian.
Her distinct illustrative and typographic style was directly influenced by the art world, particularly the works of Paul Klee.
Häneen vaikuttivat myös eräät Lajos Tihanyin ja Gyula Zilzerin maalaukset sekä runot.
He was also influenced by certain paintings by Lajos Tihanyi and Gyula Zilzer, as well as by poetry.
Yksi varhaisista yhtyeistä, jotka vaikuttivat metallimusiikki-termin kielteiseen mielikuvaan, oli Black Sabbath.
They play in a bluesy doom-driven heavy metal style influenced by the early sound of Black Sabbath.
SBS:n katsojaosuuksiin kolmannella neljänneksellä vaikuttivat olympialaiset.
SBS viewing shares were affected by the Olympics in the third quarter.
Ruotsissa liiketoiminnan tulokseen vaikuttivat myös tehostamisohjelmaan liittyneet huomattavat poikkeukselliset kulut.
In Sweden, earnings were affected by the substantial exceptional cos
Näiden perheiden elämään vaikuttivat El Niño Costeron aiheuttamat tulvat vuonna 2017.
These families were affected by El Niño Costero floods in 2017.
Lisäksi Jatkuvien palveluiden automatisointiohjelmaan liittyvät kustannukset vaikuttivat koko vuoden tulokseen.
Additionally, the full-year results were affected by costs related to the automation programme in Managed Services.
Pavut, että kelluvat pinnalla tulisi poistaa, koska ne vaikuttivat tuholaisten tai multaa;
Beans that float to the surface should be removed because they were affected by pests or mold;
Vuonna 2018 tulvat, kuivuudet, myrskyt ja metsäpalot vaikuttivat UNISDR:n mukaan liki 60 miljoonan ihmisen elämään.
In 2018, nearly 60 million people were affected by floods, droughts, storms and wildfires.
Vastaajien valintoihin maksuhalukkuuskysymyksissä vaikuttivat suojelusta kotitaloudelle aiheutuvat kustannukset sekä vastaajan sosioekonomiset ominaisuudet.
Respondents’ choices in the valuation questions were affected by the household costs of conservation and other socioeconomic characteristics.
Erityisesti kesän jälkeen lihantuottajiin vaikuttivat poikkeuksellisen suuret hinnankorotukset keskeisimmissä raaka-aineissa, kuten rehuissa.
Meat producers were affected by record-high price increases in the most central raw materials, such as feed, especially after the summer.
Jos risat vaikuttivat, he tulivat tulehtumaan, lämpötila kohosi 38 asteeseen ja enemmän, sitten sinulla on kurkkukipu.
If the tonsils were affected, they became inflamed, the temperature rose to 38 degrees and more, then you have a sore throat.
He voivat puhua kuinka 9 / 11-hyökkäykset vaikuttivat heidän elämäänsä ja kuinka heidän näkemyksensä ovat muuttuneet tuosta päivästä lähtien.
They can talk about how their lives were affected by 9/11 attacks, and how their views have changed since that day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test