Translation for "were affected" to finnish

Were affected

• vaikutti
• vaikuttivat

Translation examples

vaikutti

The Baltic and Estonian pork markets in particular were affected by ASF.
Afrikkalainen sikarutto vaikutti Baltian ja erityisesti Viron sianlihamarkkinoihin.

The experiment involved 54 dogs, 37 of themWhich were affected by pheromones, and 17 - no.
Kokeen mukana 54 koiraa, 37joka vaikutti feromonit ja 17 - no.

The figures for both months were affected by the partial transfer of holidays from July to August.
Molempien kuukausien lukuihin vaikuttaa kesälomien osittainen siirtyminen heinäkuulta elokuulle.

Exports to Japan were affected by the pressure of an anticipated increase in VAT, which pushed back investment decisions.
Japanin viennin laskuun vaikutti arvonlisäveron korotuksen odotuspaineet, jotka siirsivät investointipäätöksiä.

Starting from the third quarter, the Baltic and Estonian pork markets in particular were affected by ASF (African Swine Fewer).
Kolmannelta neljännekseltä alkaen Baltian ja Viron sianlihamarkkinoihin vaikutti erityisesti afrikkalaisen sikaruton leviäminen.

This will provide further insight into how many average American workers and farmers were affected by it.
Tämä antaa lisää tietoa siitä, kuinka monta keskimääräistä amerikkalaista työntekijää ja maanviljelijää sen vaikutti. Laajennettu toiminta

In fact not all frequencies were affected the same way on the volume, some more than others, to achieve perfect normalization.
Itse ei kaikkia taajuuksia vaikutti samalla tavalla äänenvoimakkuuden, jotkut enemmän kuin toiset, saavuttaa täydellisen normalisoinnin.

The industrial output figures in March and April were affected by Easter, which occurred in different months in 2012 and 2013.
Teollisuustuotannon maalis- ja huhtikuun lukuihin vaikuttaa pääsiäinen, joka ajoittui eri kuukausille vuosina 2012 ja 2013.

There are also opinions that the results of these studies were affected by the fact that specialists in this field did not report the latest methods of urological treatment.
Uskotaan myös, että näiden tutkimusten tuloksiin vaikutti se, että

His mind was as clear as ever but he had difficulty in walking and his speech and eyesight were affected.
Hänen mielessään oli niin selkeä kuin koskaan, mutta hänellä oli vaikeuksia kävelyä ja hänen puheestaan ja näön vaikutti.

He studied neurasthenia, somnambulism, hysteria and phobia, crediting reports that these conditions were affected by the moon.
Hän tutki neurasteniaa, unissakävelyä, hysteriaa ja fobioita uskoen tiedonantoihin, joiden mukaan Kuu vaikutti näihin.

The samurai were affected by the straightforward philosophy and aim for self-control in Zen Buddhism that was introduced by Chinese monks.
Samuraihin vaikutti yksinkertaisen suorasukaisella filosofiallaan ja pyrkimyksellään mielenhallintaan alkuaan kiinalaisten munkkien välityksellä saatu zen-buddhalaisuus.

vaikuttivat

SBS viewing shares were affected by the Olympics in the third quarter.
SBS:n katsojaosuuksiin kolmannella neljänneksellä vaikuttivat olympialaiset.

In Sweden, earnings were affected by the substantial exceptional cos
Ruotsissa liiketoiminnan tulokseen vaikuttivat myös tehostamisohjelmaan liittyneet huomattavat poikkeukselliset kulut.

These families were affected by El Niño Costero floods in 2017.
Näiden perheiden elämään vaikuttivat El Niño Costeron aiheuttamat tulvat vuonna 2017.

Additionally, the full-year results were affected by costs related to the automation programme in Managed Services.
Lisäksi Jatkuvien palveluiden automatisointiohjelmaan liittyvät kustannukset vaikuttivat koko vuoden tulokseen.

Beans that float to the surface should be removed because they were affected by pests or mold;
Pavut, että kelluvat pinnalla tulisi poistaa, koska ne vaikuttivat tuholaisten tai multaa;

In 2018, nearly 60 million people were affected by floods, droughts, storms and wildfires.
Vuonna 2018 tulvat, kuivuudet, myrskyt ja metsäpalot vaikuttivat UNISDR:n mukaan liki 60 miljoonan ihmisen elämään.

Respondents’ choices in the valuation questions were affected by the household costs of conservation and other socioeconomic characteristics.
Vastaajien valintoihin maksuhalukkuuskysymyksissä vaikuttivat suojelusta kotitaloudelle aiheutuvat kustannukset sekä vastaajan sosioekonomiset ominaisuudet.

Meat producers were affected by record-high price increases in the most central raw materials, such as feed, especially after the summer.
Erityisesti kesän jälkeen lihantuottajiin vaikuttivat poikkeuksellisen suuret hinnankorotukset keskeisimmissä raaka-aineissa, kuten rehuissa.

If the tonsils were affected, they became inflamed, the temperature rose to 38 degrees and more, then you have a sore throat.
Jos risat vaikuttivat, he tulivat tulehtumaan, lämpötila kohosi 38 asteeseen ja enemmän, sitten sinulla on kurkkukipu.

They can talk about how their lives were affected by 9/11 attacks, and how their views have changed since that day.
He voivat puhua kuinka 9 / 11-hyökkäykset vaikuttivat heidän elämäänsä ja kuinka heidän näkemyksensä ovat muuttuneet tuosta päivästä lähtien.

The floods killed close to 2000 people, and directly affected approximately 20 million people were affected.
Ne syntyivät Keski-Kiinan alueella ja vaikuttivat noin 52 miljoonan ihmisen elämään, surmaten heistä mahdollisesti noin kaksi miljoonaa.