Translation examples
verb
Hänen sarjakuvansa ovat vaikuttaneet moneen taiteilijasukupolveen.
His legacy has influenced generations of archaeologists.
Myös turkkilaiset kielet ovat vaikuttaneet hazaraan voimakkaasti.
Caucasian rug influences are also strongly felt.
Andersson kertoo elokuvan vaikuttaneen häneen suuresti.
According to Anderson, The War of the Worlds greatly influenced him.
Kulttuuriin ovat vaikuttaneet tiibetiläiset ja hui-kiinalaiset.
Salar phonology has been influenced by Tibetan and Chinese.
Savitri Devin kirjoitukset ovat vaikuttaneet uusnatsismiin ja natsimystiikkaan.
Her writings have influenced neo-Nazism and Nazi occultism.
Nintendo DS:n on sanottu vaikuttaneen Wiin muotoiluun.
The Nintendo DS is said to have influenced the Wii's design.
Hänen kirjoitustyyliinsä ovat vaikuttaneet voimakkaasti hänen meksikolaiset sukujuurensa.
Their literature poses a significant influence on their Tibetan counterparts.
Näiden uskontojen perinteet ovat todennäköisesti vaikuttaneet toisiinsa.
It is more than probable that these traditions evolved under mutual influence.
Niiden uskotaan merkittävästi vaikuttaneen myöhempiin monoteistisiin uskontoihin.
It is later confirmed that the Fremen religion has been thus influenced.
Tämän ajattelun voidaan nähdä selvästi vaikuttaneen Platonin filosofiaan.
Philosophically, there is an influence of platonic conception in this work.
verb
Koskettimiston mittasuhteet ovat vaikuttaneet merkittävästi sormituksen kehittymiseen.
Significant cooling factors affect the flavor development of the grapes.
Haenyeojen tapojen kehittymiseen ovat vaikuttaneet useat eri tekijät.
The development of saws was also affected by several factors.
Vallankumous ja murrosvaiheet ovat vaikuttaneet selvästi modernin taiteen aiheisiin ja ilmaisuun.
These prolific events and changes in history affected the conceptual art and minimalist movements.
1800-luvun alkupuolella malariatartunta on ollut merkittävimpiä Ahvenanmaan paikallisen väestön terveydentilaan vaikuttaneita sairauksia.
In the nineteenth century, major health problems affected the Puerto Rican population.
Eräs toinen tärkeä tutkimuskohde oli se, miten epidemiat ovat vaikuttaneet ihmiskunnan historiaan.
One of the important themes of his work was how epidemics affected the history of mankind.
Ilmasto ja siinä tapahtuneet muutokset ovat vaikuttaneet ihmisen ja sivilisaatioiden historiaan aina varhaisimpien homininien ilmaantumisesta nykyaikaan.
Climate has affected human life and civilization from the emergence of hominins to the present day.
Weiner kertoo omia näkemyksiään tapahtuneista ja siitä, miten skandaalit ja mediaryöpytys ovat vaikuttaneet hänen henkilökohtaiseen elämäänsä ja ihmissuhteisiinsa.
Events illustrate their reactions to these powers, and how the discovery affects their personal and professional lives.
Syynä järjestelmien onnistumiseen ei voida pitää pelkästään ihmisten hyväuskoisuutta, sillä taustalla ovat vaikuttaneet osaltaan nerokkaimmat talousrikolliset mielet ja taitavimmat psykologiset vaikuttajat huijausten saralla.
Not only do they affect injured people's self-image, these stereotypes are particularly harmful when held by counselors and professionals involved in rehabilitation.
Yleinen käsitys on, että Maan historia on yleisesti ottaen hidas, vähittäinen kertomus, jonka kuitenkin aika ajoin ovat keskeyttäneet Maahan ja sen asukkaisiin vaikuttaneet luonnolliset katastrofaaliset tapahtumat.
The current consensus is that Earth's history is a slow, gradual process punctuated by occasional natural catastrophic events that have affected Earth and its inhabitants.
Sotatila ja alueen yleinen levottomuus ovat myös vaikuttaneet kuchi-paimentolaisiin, joista moni on asettunut kaupunkien ympärille mahdollistaen täten afganistaninpaimenkoiran risteytymisen muiden koirien kanssa.
Warfare and general unrest in the region has also affected the Kuchi people, of whom many have settled around cities, creating ample opportunity for the Kuchi to interbreed with other dogs.
verb
Tämä on luettelo keskiajalla vaikuttaneista säveltäjistä.
This is a list of artists who work primarily in the medium of the pin-up.
Aiheen tunnukset viittaavat kahteen tärkeään kunnassa vaikuttaneeseen laitokseen.
Reference works point to two unusual inscriptions on gravestones in this cemetery.
Ulkomaisista esikuvista lienevät Elfvingin tuotantoon vaikuttaneet eniten Walter Scottin romaanit.
The image of the romantic highlands was further popularised by the works of Walter Scott.
On selvää, että kansalaisjournalismin syntyyn ovat vaikuttaneet myös mediatalouden paineet.
It has also been argued that the quality of scientific work has suffered due to publication pressures.
Niiden visuaaliseen asuun olivat vaikuttaneet ekspressionistiset taidemaalarit ja kerrontaan Grand Guignol -teatterien tarinat.
Some of his early works illustrates folklore and dramatic scenes from Cairo streets.
Vuosina 1916–1936 hän toimi sahateollisuudessa vaikuttaneen Halla-yhtiön toimitusjohtajana Kotkassa.
From 1916 to 1946 when he retired, he worked for the Swiss insurance company La Neuchâteloise, of which he became a director.
verb
Viimeksi mainitun välityksellä teokset ovat vaikuttaneet Broadwayn ja Hollywoodin maailmaan.
And that's what rocketed her into the world of acting and Hollywood.
He ovat myös muilla tavoin vaikuttaneet Mustialan rakennettuun ympäristöön 1900-luvulla.
These were as follows: There were other equally horrible acts of violence in the 20th century.
K. J Långin katsotaan vaikuttaneen johtajakaudellaan rangaistusten täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön uudistamiseen ja vankien aseman parantamiseen merkittävästi.
Ludwig also led President Clinton's initiatives to reform the Community Reinvestment Act and more vigorously enforce the fair lending laws.
President’s Trophy on jääkiekkoliiton kunniapuheenjohtajan Kai Hietarinnan lahjoittama erikoispalkinto, joka myönnetään jääkiekon parissa ansiokkaasti vaikuttaneelle henkilölle.
The Medal of Distinguished Service is the third most important medal given by the IDF Chief of General Staff following an act that is done with courage and worthy of exemplary service.
Eri kuvausten mukaan enkeliarmeijan ratsastusta todistivat silminnäkijät, tai vaihtoehtoisesti muslimien vihollisten sanottiin kaatuneen kuolleina maahan ilman, että heihin olisi vaikuttaneen osuneen mitään.
There is a dispute among Islamic jurists as to whether the act of being "witness" was only for the Companions of Muhammad or whether this responsibility is still being held by modern Muslims, which may entitle them to take actions to subdue other Non-Muslim nations.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test