Translation examples
verb
Huonoa politiikkaa on tehty niin Balkanilla kuin sinne vaikuttaen sen ulkopuolellakin.
Bad political judgements were made both in the Balkans and in places with influence in the region.
Kuvatut verkostot hyödyntävät tieteellisiä raportteja, tietokantoja, kuluttajaboikotteja ja jäsenyysrakenteita vaikuttaessaan hankintaketjun toimijoihin.
These networks utilize scientific reports, databases, boycott protests, or membership structures to influence supply chain actors.
FishMagnet-2 houkuttelee kalaa vaikuttaen samanaikaisesti kolmeen aistiin: Näköön, kuuloon ja tärinäherkkyyteen.
"FishMagnet-2" allures fish, influencing at the same time on 3 of them: sight, hearing and sensitivity to vibration.
Hidastaa MacBookiasi: Avast ei pärjännyt hyvin testeissä Macille, se vaikuttaessa merkittävästi käyttönopeuteen.
Will slow down your MacBook: Avast did not do well on the tests for Mac, influencing the operating speed significantly.
Suomen orastava talouskasvu on sen sijaan vaakalaudalla muun muassa eurooppalaisen poliittisen sekaannuksen vaikuttaessa taloudellisiin päätöksiin.
Finland’s fledgling economic growth, however, hangs in the balance with factors such as European political turbulence influencing economic decisions.
Mädätteen markkinat ja imago voivat vaihdella huomattavasti markkinoilla vaikuttaen lopputuotteiden menekkiin eri tavoin eri vuosina.
The markets and image of digestate can vary considerably in the market, influencing the sales of end products in different ways in different years.
Teollisuus 4.0 nopeuttaa kaikkien olemassa olevien liiketoimintamallien kehitystä vaikuttaen kaikkiin tunnettuihin talouden aloihin. se oli keskeinen teema vuoden 2019 ma... [+
Industry 4.0 is accelerating the evolution of all existing business models, influencing all known sectors of the economy; it was the central theme of the 2019 World Econo... [+
Miprossa pääset ammattilaisena tekemään oikeasti tärkeitä asioita – edistämään turvallista raideliikennettä ja vesi- ja energiahuoltoa – yhdessä parhaiden osaajien kanssa ja oman elämäsi suuntaan vaikuttaen.
to promote safe rail traffic and water and energy supply – together with the best experts, all while influencing the direction of your own life.
Olemme rakentaneet Steam-kuraattorit paikaksi, jossa nuo arvioinnit ja pelimaut voivat suoraan parantaa ostoskokemustasi vaikuttaen siihen, mitä pelejä näet ja mitä muita tietoja voit löytää peleistä.
We've built Steam Curators to be a place where those voices and tastes can directly improve your shopping experience by influencing which games you'll see and what other information about games you can find.
IFM University - Institute of Finance and Management, Geneva Switzerland Teollisuus 4.0 nopeuttaa kaikkien olemassa olevien liiketoimintamallien kehitystä vaikuttaen kaikkiin tunnettuihin talouden aloihin. se oli keskeinen teema vuoden 2019 ma... [+
IFM University - Institute of Finance and Management, Geneva Switzerland Industry 4.0 is accelerating the evolution of all existing business models, influencing all known sectors of the economy; it was the central theme of the 2019 World Econo... [+
Venom oli yksi ensimmäisistä extreme metal -yhtyeistä ja vaikutti suuresti varsinkin black metalin, thrash metalin ja death metalin syntyyn ja kehitykseen vaikuttaen yleisemmin myös muihin extreme metalin muotoihin.
As Venom were one of the first incarnations of extreme metal, influencing many thrash metal, black metal, death metal, and other extreme metal bands, their exact genre has been a topic of debate.
Pelaajan täytyy sitten päättää mihin toimiin ryhtyä päätöksen samalla vaikuttaen juoneen; esimerkiksi, jos testissä tuloksena kohde on positiivisesti replikantti, pelaaja voi tappaa heidät, yrittää pidättää heitä tai antaa heidän mennä.
The player must then decide what course of action to take, with the decision influencing the rest of the storyline; for example, if a subject tests positive as a replicant, the player can kill them, attempt to arrest them, or let them go.
verb
Sudet liikkuvat laajoilla alueilla vaikuttaen ympäristöönsä.
Wolves move over large areas and they affect their environment.
...että on pyrkimys dynaamiseen tasapainoon häiriöiden vaikuttaessa.
... that is the attempt to balance the dynamic disorder is affected.
Ne esiintyvät yhä useammin rinnakkain vaikuttae
More and more, they are being found side by side, affecting people in the same countries, communities and families.
Nopea Attack - kompressoi signaalin hyvin nopeasti vaikuttaen gainiin aaltomuodon tasolla.
Fast attack - compresses the signal very quickly affecting the gain at waveform level.
Ne värähtelevät tietyllä taajuudella vaikuttaen paitsi itseemme, myös kaikkeen ympärillämme.
These energies vibrate at a certain frequency and not only affect us, but also everything around us.
Vaaralliset bakteerit ja patogeenit imeytyvät maahan vaikuttaen haitallisesti juomaveteen ja viljelykasveihin.
The dangerous bacteria and pathogens seep into the ground, harmfully affecting drinking water and crops.
Lääkeaineet, jotka laajentavat verisuonia vaikuttaen lihakseen, ovat Papaverine, Dibasol, Diprofen, Euphyllinum, Teobromiini ja muut.
Drugs that dilate blood vessels by affecting their muscles are Papaverine, Dibasol, Diprofen, Euphyllinum, Theobromine, and others.
Uusissa säännöissä henkilötiedot määritetään laajasti, ja niiden sovellusalue on laaja vaikuttaen
The new rule has a broad definition of personal data and a wide reach, affecting any brand that markets products or services to individuals in the EU.
Alaraajaongelmat ovat laaja-alaisia vaikuttaen koko kehoon, siksi on tärkeää tutkia asiakas kokonaisvaltaisesti.
The lower limbs problems are wide-ranging, affecting the entire body, so it is important to explore the customer comprehensively.
Se sisältää valtaosan verimäärästämme, vaikuttaen verenpaineeseen, kehon lämmönsäätelyyn, ja hapen sekä ravinteiden kuljetukseen soluille.
It represents a major reservoir of blood, affects blood pressure, facilitates heat exchange, and transports oxygen and nutrients to the cells.
Wei auttaa keisaria lujittamaan valtansa ja vahvistamaan valtansa koko valtakunnassa vaikuttaen näin merkittävästi Kangxin kauden historiallisiin tapahtumiin.
Wei helps the emperor consolidate his rule over the Qing Empire and plays an important role in affecting how significant historical events during the Kangxi era unfold.
Ennen saarelle joutumistaan, sekä pääosassa, että pienessä osassa olevat hahmot ovat ”törmänneet” toisiinsa usein tietämättään ja joskus vaikuttaen toistensa elämiin.
Prior to their arrival on the Island, both major and minor characters have crossed paths, often unknowingly, sometimes affecting each other's lives.
verb
Voiteet Karvanpoistovoiteet ovat nopeita ja käteviä, vaikuttaen niinkin vähän, kuin kolme minuuttia.
Depilating creams are fast and convenient, working in as little as three minutes.
Töiden oikea-aikainen suorittaminen parantaa laatua ja tuottavuutta, vaikuttaen samalla positiivisesti myös asiakastyytyväisyyteen.
The completion of work at the right time improves quality and productivity, thereby also having a positive effect on customer satisfaction.
Jumala suunnitteli ja rakensi DNA-koodin sekä asetti kaikki proteiinit, rasvahapot ja entsyymit toimimaan elämän hengen vaikuttaessa ihmisessä.
God planned and built DNA code and placed all proteins, fatty acids and enzymes working on a man by breath of the life.
sosiaaliset ja kansalaisuuteen liittyvät taidot: valmiudet osallistua vaikuttaen ja rakentavalla tavalla yhteiskunta- ja työelämään sekä osallistua aktiiviseen ja demokraattiseen toimintaan etenkin yhä enemmän erilaistuvissa yhteiskunnissa
Social and civic competences: ability to participate effectively and constructively in one’s social and working life and engage in active and democratic participation, especially in increasingly diverse societies.
Sen yli 30 vuoden aikana, jonka olen työskennellyt Unileverillä, olen nähnyt monia tapoja, joilla tuotemerkkimme parantavat ihmisten elämää vaikuttaen myönteisesti yli 2 miljardiin kansalaiseen joka päivä.
Over the 30 years I have worked at Unilever, I have seen the many ways in which our brands improve people’s lives, positively impacting more than 2 billion citizens every day.
Sosiaalisuuteen liittyvillä taidoilla tarkoitetaan henkilökohtaisia taitoja, ihmissuhdetaitoja ja kulttuurien välisiä taitoja sekä kaikkia käyttäytymisen muotoja, jotka antavat yksilöille valmiudet osallistua vaikuttaen ja rakentavalla tavalla yhteiskunta- ja työelämään.
Social competence refers to personal, interpersonal and intercultural competence and all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life.
Acid housen kukoistuskausi oli 1980-luvun loppupuolella, jolloin se oli hyvin suosittua erityisesti Isossa-Britanniassa, vaikuttaen vahvasti muun muassa ravekulttuurin syntyyn.
Utamaro's work reached Europe in the mid-nineteenth century, where it was very popular, enjoying particular acclaim in France.
verb
Ne alentavat ahdistusta ja auttavat torjumaan päivittäistä rasitusta, vaikuttaen hyperhydroosien esiintymiseen.
They lower anxiety and help to fight daily stress, acting as a factor the occurrence of hyperhidrosis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test