Translation for "vahtimaan" to english

Vahtimaan

verb

• watch
• guard
• ride shotgun
• attend

Translation examples

watch verb

Illalla pääsimme klubille israelilaisten vapaaehtoisten tultua vahtimaan autoa.
In the night we were let to the club while Israeli volunteers came to watch the car.

Matkustelu ei auta heitä hallitsemaan ja vahtimaan ja valvomaan meitä.
Travel doesn’t help them to control and watch and monitor you.

A A Enkelit kutsuvat Lähetetty tappamaan, vahtimaan ei-kenenkään-maata
A A Angels Calling Sent to kill, to watch no man's land

VHF radion tulee kyetä jatkuvasti vahtimaan VHF kanavaa 70 (automaattisesti).
A VHF radio must be capable of mantaining a continuous watch on VHF CH 70 (automatically).

Meidän oli tunnettava hänen päämääränsä ja olisiko hän uhka meidän vahtimillemme maille.
We had to know his intent and whether he posed a threat to the lands we watched over.

On siis parempi hommata kaveri vahtimaan selustaa LEGO The Lord of the Ringsissä.
So it's best to have a buddy with you to watch your back in LEGO The Lord of the Rings.

Vilkuilin hetken ympärilleni ja huomasin sitten naapurimme Pekka Nakarin seisovan pihalla lapsiensa leikkejä vahtimassa.
I glanced around, and then I noticed our neighbour Pekka Nakari standing in the yard, watching his children play.

Viranomaiset kehittelevät listoja albiinoista ja yrittävät järjestelmällisesti suojella heitä vahtimalla heidän talojaan ja saattamalla albiinolapsia kouluun.
The authorities are developing lists of albinos and try to protect them systematically by watching their houses and escorting albino children to school.

Sama kuin yllä. Vastustajani tietää huijausmoodista, ja haluamme pelata rauhassa joutumatta koko ajan vahtimaan pistettä kellon keskellä.
My opponent already knows about the feature, and we want to play without having to constantly watch for the little dot in the opponent's clock.

Ja jos olette täällä meidän keskellämme vahtimassa sanomisiani, siinä tapauksessa tahdon avoimesti julistaa, että Ihmisen Poika on jopa sapatin herra.
And if you are here present with us to watch my words, then will I openly proclaim that the Son of Man is lord even of the Sabbath.

Bree palkkaa Royn vahtimaan Orsonia pelätessään tämän tekevän itsemurhan.
He is also hired by Bree to watch Orson when she fears he will commit suicide.

Evan ja Francine jäävät vahtimaan autoja, kun muut lähtevät etsimään apua.
Francine and Evan stay to watch the cars as the others go to find help, but both of them are later murdered by a huge mutant figure.

Vaikka Piskuilan palasikin Voldemortin luo, hänen onnensa on lyhyt; Puoliverisessä prinssissä Kalkaros kohtelee häntä palvelijana ja Kuoleman varjeluksissa hänet sijoitetaan Malfoyn kartanoon vahtimaan vankeja.
Despite his actions, Wormtail's fortunes remain low; in Harry Potter and the Half-Blood Prince Snape treats him as a servant, and in Harry Potter and the Deathly Hallows he is tasked with keeping watch over prisoners in the cellar of Malfoy Manor.

guard verb

Liikesensorin ja pitkäkestoisen akun ansiosta sen voi jättää vahtimaan venettä tai mökin ovea.
Thanks to its movement sensor and long-lasting battery, you can leave it to guard your boat or cottage.

Lappalaiskoirien tärkein tehtävä oli auttaa vahtimaan ja siirtämään suuria porotokkia vuodenaikojen mukaan eri laidunmaille.
The most important task of the Lappish dogs was to help guard and transport large reindeer herds to different pasturelands, according to the season.

Jeff jää vahtimaan autoa.
Howard is to stay near the car to keep guard.

Naaraan poistuttua koiras jää vahtimaan munia.
After spawning, the male guards the eggs.

Rocket ja Groot jäävät korjaamaan Milanoa ja vahtimaan Nebulaa.
Rocket and Groot remain behind to repair the ship and guard Nebula.

Toisen maailmansodan aikana Iso-Britannia sijoitti joukkoja Selfossiin vahtimaan strategisia siltoja.
During World War II the British stationed troops at Selfoss to guard the strategic bridge.