Translation examples
noun
Uutinen Santtu Elsinen vahtii digitalisoimisen etenemistä
News Santtu Elsinen keeping a watch on Alma's digitalisation
Vanhemmat voivat kätevästi vahtia lapsiaan altaan reunalla aurinkotuolilla loikoillen.
Parents can conveniently watch over their children from the pool deck, on a sun chair.
Dual Watch (D/W) eli kahden kanavan samanaikainen seuranta Jatkuva vahti VHF-kanavalla 16 on olennaista merellä oltaessa.
Dual Watch (D/W) Continuous watch on VHF CH 16 is necessary whilst at sea.
Vahtii tavoitteet kaukana meiltä, olemme alkaneet arvostelu itseämme ja verrattuna muihin.
Watching over the goals far away from us, we started to review ourselves by compared with others.
Kun heistä tulee tunnettuja, heitä aletaan vahtia ja heidän valta-asemansa maski alkaa rakoilla.
When they become known, they are watched, and the mask over their power is no longer firmly lodged.
Perustajat sovelluksia jatkuvasti vahtia hyvinvointia omia pelejä ja yhteydessä tässä tehtävässä järjestelmällisesti Quest päivitys.
Founders applications consistently watch over the welfare of their own games and in connection with this task systematically quest update.
Aluksen ollessa liikkeellä sillalla on vahtiupseeri, jota normaalisti avustaa vahti.
When a ship is under way, the bridge is manned by an officer of the watch aided usually by an able seaman acting as lookout.
Näin nukkujien altistuminen savulle on epätodennäköistä; siitä huolimatta jonkun pitää aina pitää vahtia hätätilanteen varalta.
Thus, exposure to smoke is unlikely for the sleepers; nevertheless someone should always watch in case of an emergency.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli vahtia Mordorin maita, jotta varmistettaisiin, että mikään paha ei pakenisi, ja vartioidakseen Mustan Ruhtinaan mahdollisen paluun varalta.
Its original purpose was to keep watch on the land of Mordor to ensure that no evil things escaped and to guard against the possibility of the Dark Lord's return.
noun
Tallennettu vahti on voimassa oletuksena kolmen kuukauden ajan.
A saved watchdog will be valid for three months by default.
Kun viimeinen voimassaolopäivä umpeutuu, tallennettu vahti poistuu palvelusta.
When the validity period expires, the watchdog will be removed from the service.
Anna Fluke 289 -yleismittarin vahtia järjestelmiä ja prosesseja sillä aikaa, kun keskityt muihin töihin.
Let the new 289 be your watchdog for systems or processes while you are off doing other jobs.
Jos haluat, että vahti on voimassa lyhyemmän ajan kuin kolme kuukautta, voit määritellä päivämäärän itse.
If you want the watchdog to be valid for less than three months, you can specify the date yourself.
Myöhemmin hän tapaa tak, vahti, jonka tehtävänä on varmistaa, että kukaan ei koskaan tuhlaa tahansa.
Later, he meets Tock, a watchdog whose job it is to make sure that nobody ever wastes any time.
Kiinan armeija ja poliisi käyttävät rotua työkoirana, mutta myös siviilit pitävät sitä vahti- ja vartiokoirana.
Kunming Dogs are used by the Chinese military and police, and have also found their way into use as civilian watchdogs and guard dogs.
noun
Tavallisille työläisille ei määrätty alinta palkkaa, vaan korkein palkka, joka ei saanut nousta yli 60 Centimen tunnilta. Kuvaava on vielä 16. pykälän määräys. Siinä määrätään, että yhden työläisen pitää aina yöllä olla työpajassa vahtina siltä varalta, että aseita tarvittaisiin.
For the ordinary worker there was no minimum wage fixed, but a maximum wage. He could not receive more than 60 cents. an hour. Interesting also is the declaration contained in Article 16, which ordains that there should always be a night watchman in the workshops in case of weapons being needed.
Vaakunan aihe, kartio eli vartiotuli, viittaa kunnan nimeen, joka juontaa juurensa muinaisruotsin sanaan vardher tarkoittaen vahtia, vartiota tai vartijaa.
Zayas is a Castilian surname rooted in the toponym of the same name, which itself derives from the Basque word zai, meaning watchman or guard.
noun
Useat heistä ojensivat kätensä ottaakseen niitä vähäisiä lahjoja, joita väkijoukko tarjosi, jollei vahti heitä siitä estänyt.
Many of them stretched out their hands for the trifling gifts presented to them by the crowd, if the sentinels did not prevent them.
Tarina pohjautuu Chris Claremontin ja John Byrnen X-Men -sarjakuvatarinaan Menneen tulevaisuuden päivät, jossa Wolverine matkustaa vuoteen 1973 estämään salamurhan, jonka toteutuminen tulee johtamaan uuden asejärjestelmän, Vahti-robottien, syntyyn, jotka uhkaavat mutanttien — ja mahdollisesti myös ihmiskunnan — olemassaoloa.
The story, inspired by Chris Claremont and John Byrne's The Uncanny X-Men comic book storyline "Days of Future Past", features Wolverine going back in time to 1973 to prevent an assassination that, if carried out, will lead to the creation of a new weapons system called the Sentinels that threatens the existence of mutants — and potentially, all of humanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test