Translation for "välitys" to english
Translation examples
noun
Signaalien välitys satelliittien kautta voidaan kuvata seuraavasti:
The transmission of signals via satellite can be described as follows:
häiriötön mittaus ja välitys W.I.N.D. 2,4 GHz teknologialla
interference-free measuring and transmission by W.I.N.D. technology on 2.4 GHz
Välitys, Ranska** (kun asiakas hakee itse veroja takaisin) 20,16
Transmission, France** (when the customer himself/herself applies for refund) 20,16
5G-teknologioiden tavoitteena on toteuttaa äärimmäisen luotettava tiedon välitys.
The aim of 5G technology is to carry out highly secure information transmission.
Valitettavasti tietojen välitys Internetin kautta ei ole aina täysin turvallista.
Unfortunately, the transmission of information via the internet is not always completely secure.
Taivutusjäykkyys ja voiman välitys ovat tärkeät tekijät valittaessa työkalunpidintä avarrukseen.
Bending stiffness and torque transmissions are the most important factors when choosing a tool holder for boring operations.
toiminnan koordinointi ja tiedon välitys hallituksen, ulkoisen ja sisäisen tarkastuksen ja johdon välillä.
coordination of operations and transmission of information between the Board of Directors, external and internal audit and the company management.
Tiedon välitys ylimääräisille kolmansille tahoille voi tarvittaessa tapahtua velvollisuussyistä (viranomaiset, pankit, sosiaalivakuutusviranomaiset, jne.)
A transmission to further third parties may, if applicable, take place in order to fulfil our obligations (authorities, banks, social insurance funds, etc.).
Tiedonvaihto edellyttää ehdotonta salassapitovelvollisuutta, jotta voidaan varmistaa tietojen toimiva välitys sekä henkilöiden oikeuksien suoja.
In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.
Tutkimustulosten analysointi, tulkinta, välitys sekä tarvittaessa täydentävien tutkimusten tai suositusten esittäminen on merkittävä osa yksikön päivittäistä toimintaa.
A considerable part of our everyday work comprises analysis, interpretation and transmission of results and, if necessary, conducting additional labs or offering recommendations.
noun
Workshop: Saksankielisen kirjallisuuden välitys Suomessa
Workshop: Mediation of German Literature in Finland
Uutiset: Workshop: Saksankielisen kirjallisuuden välitys Suomessa
Latest news: Workshop: Mediation of German Literature in Finland
Jos et suorita tätä vaihetta, välitys ei voi täyttää saapuvia mainospyyntöjä.
If you don't complete this step, mediation won't be
Palvelu/ Kuljetus – Asiakkaan kuljetus tai kuljetuksen välitys, jonka yllä mainittu yhtiö hoitaa tai välittää.
The Service/Transportation – Transportation or transportation mediation for the Customer, provided or mediated by the Company Ways to Order
Kriisinhallinnassa sen toimintamahdollisuudet ovat rajoittuneet välitys- ja avustustoimintaan.
As far as crisis management is concerned, the capabilities are limited to mediation and assistance.
Suurin osa meni lääketeollisuudessa (58,5%), jonka jälkeen meri-ja rannikkoalueiden liikenne, televiestintä, rahoituksen välitys jne.
The largest part went to the pharmaceutical industry (58,5%), followed by maritime and coastal transport, telecommunications, financial mediation, etc.
Kuvaus Ohjelmaan sisältyy opetuksen kehitystä aggression, konflikteja ja sotia, sekä välitys-, neuvottelu- ja rauhanrakentamisessa.
The programme encompasses teaching of the evolution of aggression, escalation of conflicts and wars, as well as mediation, negotiation, and peacebuilding.
Suomen tukemat toimijat ovat kouluttaneet välitys- ja neuvottelutaitoja eri yhteisöissä toimiville syyrialaisille eri puolilla maata.
Finland has supported actors who have taught mediation and negotiation skills to Syrians in different communities and different parts of the country.
noun
• Yhteistyökumppanit – Helppo ja turvallinen luottamuksellisen tiedon välitys ja vaihto omasta sähköpostista.
• Partners – Efficient, secure and flexible communication and exchange of confidential information via email anytime and anywhere.
Välitys - Komission peritään pankin tai vaihtoon agentti ostoa tai myyntiä rahoitusvälineitä.
Brokerage - Commission charged by the bank or the exchange agent for the purchase or sale of financial instruments.
• Sisäisesti – Luottamuksellisen tiedon välitys ja kommunikointi tehokkaasti, turvallisesti ja joustavasti sähköpostitse missä ja milloin tahansa.
• Internally – Efficient, secure and flexible communication and exchange of confidential information via email anytime and anywhere.
arvopaperien liikkeellelasku) liittyviä palvelumaksuja, kuten komissiot, välitys-, neuvonta-, säilytys-, varainhankinta- ja muut palvelut sekä valuutanvaihdosta maksettavat palkkiot.
issuance of securities), such as commission, brokerage, consultation, depository and other services, and commissions on currency exchange.
MISA mentori. Työskennellyt Innovessa: kaksikielinen opetus ammattikoulussa, kääntäminen, oppilaiden ja opettajien välitys, erikoisalojen opettaminen vieraiden kielten avulla.
Has worked for Innove: bilingual education in vocational schools, translations, exchange of students and teachers, professional teaching through foreign languages.
Vaihto tarjoaa valuuttafutuurit koska futuurimarkkinoiden, eli se työllistää keskitetty hinnoittelu, sekä selvitys, ja varmistetaan sen vuoksi, että markkinahinnat pysyvät vakiona riippumatta siitä, mikä välitys on käytössä.
An exchange provides the currency futures since it is a futures market, meaning that it employs centralized pricing, as well as clearing, and therefore ensures that market prices remain constant regardless of which brokerage is being used.
Ylivoimaisia esteitä ovat (näihin rajoittumatta) sota, hätätilat, mellakat tai muut kriisit, hätätiedon välitys kriisin aikana tai tavanomaisten tilanteiden häiriöiden aikana, sabotaasi tai sen uhka, vaaralliset epidemiat, myrsky, tulva, tai muut vastaavat ankarat sääolosuhteet tai muut luonnolliset ilmiöt (katastrofit), tulipalo, räjähdys tai muut vastaavat onnettomuudet, lakko, työsulku, boikotti tai muut työtaistelutoimet (mukaan lukien Osapuolten sisäiset lakot), lainmuutokset, viranomaisten toimet tai laiminlyönnit, valuuttarajoitukset, tuonti- ja vientirajoitu
Force Majeure shall include (but is not limited to) war, emergency situations, riot or other crises, provision of emergency information during crises or in disturbances of normal situations, sabotage or threat of sabotage, dangerous epidemic, storm, flood, or other inclement weather or other natural event (disaster), fire, explosion or other similar accidents, strike, lockout, boycott and other industrial actions (including internal strikes of a party), legislative changes, action or failure to act on the part of authorities, exchange restrictions, restriction of export and import, interruption of general supply of energy, general unavailability of transport facilities, interference of communications networks, defects or delays in transfer connections or other connections or equipment acquired from third parties or in control of third party or other similar reason beyond the control of the Parties.
noun
Hänen kommenttinsa, että he uskovat, ettei ole luvallista pyytää välitystä Profeetalta (SAAS) tai wäliiltä ("pyhimykseltä") osoittaa, ettei hän ymmärtänyt eroa sheikin hylkäämän välityksen tavan ja hänen hyväksymänsä välityksen välillä. Hylätty välityksen tapa on se, mikä sisältää shirkin tekijöitä, ja hyväksytty välitys on sen kaltainen välitys, joka tapahtuu vain Allahin luvalla Ylösnousemuksen päivänä, jolloin mitään välitystä ei hyväksytä, paitsi niille tehty välitys, joihin Hän on mieltynyt. (Sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaabin Kitääb-ut-Täuhiid, Bääb äsh-Shäfää'ä)
His comment that they believe it is not permitted to seek the intercession of the Prophet (SAAS) or of a wali ("saint") shows that he did not know the difference between the kind of intercession which the Sheikh rejected, which contains elements of shirk, and that which he acknowledged, which is the kind of intercession which will only happen with permission from Allah on the Day of Resurrection, where no int
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test