Translation examples
noun
Jos peräkkäisten kappaleiden kappaletyylit ovat erilaisia, käytetään Väli ennen- ja Väli jälkeen ‑toimintojen arvoa.
If the paragraph styles of consecutive paragraphs are different, the value for the Space Before and Space After options are used.
Esimerkkejä: Etäisyys, väli kaksi pistettä, mittaus
Examples: Distance, space between two points, measurement
Erityisesti reaaliakselin avoin väli on klassinen esimerkki avoimesta joukosta.
More generally any hedgehog space is an example of a real tree.
Sen siipien väli vaihtelee yksilöittäin noin 1,8 metristä noin 2,1 metriin.
Spacing between these microphones should be about 1.8 meters.
Säteistä muodostuneessa kuvassa ovat uloimpien kaarien pisteiden väli suurempi kuin sisempien.
In captivity, cage height is much more important than floor space.
Pinnien välit ovat pienemmät, kuin muissa liittimissä jonka vuoksi C-liittimestä puhutaan joskus nimellä "mini-ISO".
The contact spacing is narrower than the other connectors, so the C connector is sometimes referred to as mini-ISO.
Käyttöjärjestelmän mukana tulee sanojenennustusohjelma, jonka voi määrittää käyttäjän mieltymysten mukaan (automaattinen iso kirjain, sanan lopun täydentäminen, automaattinen väli sanojen väliin).
The OS comes with a word prediction software that can be configured to the user preferences (auto capitalization, word completion, auto spacing between words).
Korjaustöissä 1894 sitä vahvistettiin lisää, ja painon lisäämiseksi sen sisä-ja ulkokuoren väli täytettiin betonilla kolmanteen kerrokseen asti.
In an 1894 repair, it was strengthened and to add weight, the space between its inner and outer shells was filled in with concrete up to the third floor.
Tätä pidettiin tarpeellisena, koska siihen aikaan kirjoitus oli vielä scriptio continua -tyyppistä, toisin sanoen sanoja ei erotettu toisistaan jättämällä niiden väliin tyhjä väli.
It was defined as that which contained matter; conversely, matter by definition had a spatial extension so that there was no such thing as empty space.
ASCII-merkistö määrittää 128 merkkipaikkaa, joihin kuuluvat amerikanenglannin isot ja pienet kirjaimet A–Z, numerot 0–9, välilyönti sekä väli- ja erikoismerkkejä (!"#$%&'<>=?.,:;@{}\^_`).
Layouts which are designed for the Latin script must contain at least the 26 basic letters A…Z and a…z, the decimal digits 0…9, and the following characters contained in ISO 646: ! " % & ' * ( ) + , - . / : ; < = > ? _ and space.
Toisessa kappaleessa lukee: ”jos levität jalkojasi sen verran, että pääsi laskeutuu yhden neljästoistaosan pituudestasi ja nostat käsiäsi sen verran, että ojennetut sormesi koskettavat päälakesi kautta kulkevaa linjaa, tiedä siis, että ojennettujen raajojen keskipiste on navan kohdalla ja jalkojesi väli muodostaa tasasivuisen kolmion.”
If you open your legs enough that your head is lowered by one-fourteenth of your height and raise your hands enough that your extended fingers touch the line of the top of your head, know that the centre of the extended limbs will be the navel, and the space between the legs will be an equilateral triangle.
noun
Välit Neuvostoliiton kanssa olivat asiallisen viileät.
Relations with the Soviet Union were cool and to the point.
Toisen maailmansodan voittajien välit alkavat viilentyä – kylmä sota käynnistyy.
Relations between the Second World War victors start to cool – the Cold War begins.
Tähän sisältyy käsitys tyyppisiä kuntien ja niiden perustuslailliset suhteet väli- ja valtion.
This includes an understanding of the types of local government and their constitutional relations with intermediate and central government.
Aikaisemmissa tutkimuksissa on todettu, että vähäinen tuensaanti vanhemmilta sekä huonot välit vanhempiin ovat yhteydessä nuorten henkisen hyvinvoinnin ongelmiin.
Earlier studies have found that low levels of support from parents and poor relations with parents are related to youth psychological problems.
— Niissä on otettava huomioon ympäristöhyötyjen ja -kuormituksen väli
— they shall take into consideration the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects; where appropriate, social and ethical aspects shall be considered, e.g. by making reference to related international conventions and agreements such as relevant ILO standards and codes of conduct,
Väli-Suomen ICT-alan verkostomainen koulutusyhteistyö;muuntokoulutukset - CONVERIS Research Information System by Thomson Reuters: - Converis Standard Config
Industrial relations - CONVERIS Research Information System by Thomson Reuters: - Converis Standard Config
Nykyiset Accessissa työkalu rivit korvataan valinta nauhassa, joka järjestää komennot toisiinsa liittyvissä ryhmissä väli lehdillä.
In current versions of Access, toolbars are replaced by the Ribbon, which arranges commands in related groups on tabs.
Serbien ja unkarilaisten välit Bysanttiin olivat olleet hyvät vuodesta 1129 alkaen, joten serbien kapina tuli yllätyksenä.
Relations had been good with the Serbs and Hungarians since 1129, so the Serb rebellion came as a shock.
Jo jonkin aikaa Carrien ja hänen veljensä välit olivat kiristyneet jälkimmäisen pahentuneen juomisen ja velkaantumisen myötä.
For some time, relations between Carrie and her brother Beatty Balestier had been strained, owing to his drinking and insolvency.
Vuoden 1941 kesäkuussa Suomen ja Neuvostoliiton välit kiristyivät jälleen niin, että lapset kehotettiin viem
In June 1941, relations between Finland and the Soviet Union once again became so strained that people were again asked to take their children away from Helsinki.
Maan välit Yhdysvaltoihin huononivat nopeasti.
Relations between the countries deteriorated rapidly.
Toisin kuin Saksan liittotasavallan ja Saksan demokraattisen tasavallan välit, Etelä-Jemenin ja Pohjois-Jemenin välit olivat hyvät.
Although Iraq had relations with East Germany, the Federal Republic of Germany and Iraq maintained ease relations.
Billien ja Chelesian välit lähentyivät uudelleen.
Relations between Zwelithini and Buthelezi later improved.
Seurojen keskinäiset välit eivät olleet erityisen hyvät.
Relations between clubs remained most cordial.
Myöhemmin Derekin ja Addisonin välit paranevat huomattavasti.
Relations between Kazimierz and Adelaide are improving.
Voroninin kaudella välit Romaniaan huononivat edelleen.
However, under President Voronin, relations with Romania have, at times, worsened.
Väittelyn vuoksi miesten välit katkesivat vuosikausiksi.
Relations between the two countries had been deteriorating for some time.
Jam saa myös selvitettyä välit äitinsä kanssa.
She had also straightened her relations with her mother.
Parhaat välit hänellä oli Eerikin ja Juhanan kanssa.
He maintained good relations with Ragusa and Hungary.
Tuohon aikaan Japanin ja Yhdysvaltojen välit kehittyivät läheisemmiksi.
By this time, American relations with Spain were worsening.
noun
Functional Sportsaholic koneita Sean ja Sam ovat olleet paras silmuja yli 20 vuotta ja tuo että välit näyttelyyn.
The Functional Sportsaholic Hosts Sean and Sam have been best buds for over 20 years and bring that rapport to the show.
Kaiken kaikkiaan he ovat voimakkaita taistelijoita, mutta heillä on myös hyvät välit hiisiin, joita he pystyvät yllyttämään epätyypillisen uskaliaisiin hyökkäyksiin.
These orcs are powerful fighters, but they also have a certain rapport with their kin, especially goblins, and can inspire them to fight with uncharacteristic boldness.
Kaksi kertaa naimisissa ollut ja eronnut Stefan on kolmen lapsen isä, joka on onnistunut pitämään välinsä kunnossa kumpaankin ex-vaimoon ja heidän perheisiinsä.
Stefan has married and divorced twice, and he is a father of three, though he has managed to maintain a good rapport with both ex-wives and their families.
Gabrielin kotona vaikuttaa siltä, että hän ja Billy lähentyisivät, mutta heidän hyvät välinsä häiriintyvät, kun Gabrielin tyttöystävä Natalie soittaa.
Back at Gabriel's place, Billy and Gabriel seem to be getting closer but their rapport is interrupted by a phone call from Gabriel's girlfriend Natalie.
noun
Jäsenvaltiot esittävät myös väli- ja jälkiarviointeja.
Member States are also to submit mid-term and ex-post evaluations.
Ehdot ja väli tarjous hotellit, joissa kolme tähteä.
Terms and intermediate price offer hotels with three stars.
Koska viime vuosina väli-ja muut määräaikaisissa työsuhteissa sopimuksia
Since recent years the interim and other fixed-term jobs contracts had become very attractive for many categories of professionals.
Uskon, että sen vuoksi meillä on tänä päivänä niin hyvät välit, Ahtisaari totesi.
I believe that this is the reason why we are in such good terms today, said President Ahtisaari.
Uteliaita paikalla valuuttapari seistä auki niin pitkään, - keskipitkän aikavälin (väli suuntaus) on usean kuukauden mittainen.
Curious enough to spot a currency pair to stand open for so a long period; - a medium-term trend (intermediate tendency) being several months long.
Uudistuksessa on säilytetty kolme arviointivaihetta (ennakko-, väli- ja jälkiarviointi), mutta siinä määritetään vastuu aiempaa tarkemmin.
The previous three types of evaluation have been kept (ex-ante, mid-term and ex-post), but the reform specifically identifies who is to take responsibility for each.
Vakuus vapautetaan sitä mukaa kuin ennakkomaksu vähennetään toimeksisaajalle sopimusehtojen mukaisesti suoritetuista väli- tai loppumaksuista.
The guarantee shall be released as and when the pre-financing is deducted from interim payments or payments of balances made to the contractor in accordance with the terms of the contract.
Maaseudun kehittämistä koskevaan politiikkaan ja ohjelmiin sovelletaan ennakko-, väli- ja jälkiarviointia, joiden tarkoituksena on parantaa maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon laatua, tehokkuutta ja toimivuutta.
The rural development policy and its programmes are evaluated ex ante, mid-term and ex
Termi kaksi siirrytään väli- ohjelmaa, otat uusia taitojasi seuraavalle tasolle ja antaa sinulle syvempää ymmärrystä tieteen takana ruoanlaittoon.
Term two moves on to an intermediate programme, taking your newly acquired skills to the next level and giving you a deeper understanding of the science behind cooking.
Väli on kuitenkin pidempi jos ravintoa on huonosti saatavilla.
Conditions there remain poor in terms of food availability.
Kiinteitä liuoksia on kahta tyyppiä: väli- ja korvaussijaliuoksia.
Formally, there are two reduplicative patterns, termed internal and external reduplication.
Sittemmin Laurilan ja Voutilaisen välit ovat kuitenkin korjaantuneet.
It is for this reason that the terms coronal and apical are substituted.
Sen sijaan hänellä oli huonot välit Libanonin naapurimaan Syyrian kanssa.
Egypt is on good terms with Libya, its western neighbor.
Kuningas katsoi parhaaksi hoitaa nyt itse välit kuntoon brittien kanssa.
They realized that they would get better terms directly from Britain itself.
Asuntomarkkinoillakin on suuria hintaheilahteluja, koska siellä kauppojen välit ovat pitkäaikaisia ja kaupat suuria.
The other store front in the building has also held long term tenants, including a variety store and a florist.
Kun kaksikon välit tulehtuivat 1970-luvun puolivälissä, John alkoi käyttää toisten sanoittajien palveluksia.
As chess became more widespread in the latter half of the 19th century, the term began to be given out by organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test