Translation for "välineet" to english
Translation examples
noun
Mutta työllistämisen välineet eivät ole toimeentulon välineitä.
But the means of employment are not the means of subsistence.
Yhteiskunnalliset työn välineet ovat niiden anastajien (tai omistajien) käsissä muuttuneet riiston välineiksi.
In the hands of their appropriators (or their owners) the social means of labour have become means of exploitation.
Negidaali toimii suullisen kanssakäymisen välineenä.
The text presents the Srividya yantra as a means of meditation.
Alutori toimii ainoastaan kieliyhteisön suullisen kanssakäymisen välineenä.
Tatar remains a means of communication among elderly people only.
Aristoteelisten moraalisten hyveiden tavoin se on kahden äärimmäisyyden välinen kohtuullinen välimuoto.
Like the Aristotelian moral virtues, it lies in a mean between extremes.
Toisen maailmansodan jälkeen kirjallisuutta on käytetty usein politiikan ja kritiikin välineenä.
Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.
Viimeistään 1800-luvun puolivälissä näkyi selvästi islaminuskoisten ja kristittyjen välinen vastakkainasettelu.
This means that before the 8th century, there was a relationship between the Greeks and the Phoenicians.
Myös normaalin merkitsemiseen on käytössä sekä asteikolla varustettuja mittalevyjä että optisia välineitä.
It also means that we have exceptionally well-equipped laboratories and testing fields available to us.
Transaktioanalyysi tarjoaa tähän yhteistyöhön välineet eikä se sulje pois psykoterapian muita malleja tai työvälineitä.
That, of course, means that the anatomy cannot replace other models or design tools.
Viron kielessä on komitatiivi-niminen sija, joka ilmaisee yhdessäoloa, välinettä, aikaväliä tai ominaisuutta.
In the largest Sami language, Northern Sami, the comitative case means either communion, fellowship, connection - or instrument, tool.
Rikoksen nimitys laajeni myöhemmin käsittämään kaikenlaisen silpomisen, vahingoittamisen ja lamaamisen millä tahansa välineellä.
Later the meaning of the crime expanded to encompass any mutilation, disfigurement, or crippling act done using any instrument.
noun
On siis niin kutsuttuja välttämättömiä välineet on sopimus ja nämä viittaavat huomattavan välineet.
There are then what are known as essential requisites of a contract and these refer to the substantial requisites.
Tästä merkittävä kannalta olennaiset välineet on sopimus ovat 4:
From this substantial point of view, the essential requisites of a contract are 4:
Barcelona Flight School Instrument Rating (IR) Kurssin tavoite on saavuttaa oppimisen välineet jauhettua koulun ja lentokoulutusta, osaaminen ja kokemus saamiseksi IR (A) luokkamerkintöineen.
The Instrument Rating (IR) Course objective is to achieve the learning requisites of ground school and
Yritysten lomakkeet yrityksenne "logo ja välineet on tekee asiakirjojen näyttää enemmän kunniallinen ja erottaa ne monet muut.
Corporate forms with your companies` logo and requisites on will make documents look more respectable and separate them from many others.
Yleisten rahapoliittisten välineiden vaatimus on virheen puuttuminen, asianmukaiset allekirjoitukset ja sinetit, kaikkien tarvittavien vaatimusten oikea täyttäminen.
Requirement for the General monetary instruments is the lack of a fix, have the appropriate signatures and seals, the correct filling of all necessary requisites.
Instrument Rating (IR) Kurssin tavoite on saavuttaa oppimisen välineet jauhettua koulun ja lentokoulutusta, osaaminen ja kokemus saamiseksi IR (A) luokkamerkintöineen.
The Instrument Rating (IR) Course objective is to achieve the learning requisites of ground school and flight instruction, expertise, and experience required in order to obtain the IR(A) class rating.
a) varustettava konsulaattinsa ja viisumien myöntämisestä rajoilla vastaavat viranomaiset biometristen tunnisteiden keräämiseen tarvittavilla välineillä, samoin kuin kunniakonsuleidensa toimitilat, jos niissä on tarkoitus kerätä biometrisiä tunnisteita 42 artiklan mukaisesti; ja/tai
(a) equip their consulates and authorities responsible for issuing visas at the borders with the requisite material for the collection of biometric identifiers, as well as the offices of their honorary consuls, where they make use of them, to collect biometric identifiers in accordance with Article 42;
Menestyksekäs ennakkoarviointi edellyttää, että valituilla arvioijilla on tarvittavat sukupuolten tasa-arvoon liittyvät kyvyt ja osaaminen. Arvioijien on esimerkiksi tunnettava sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden välinen ero, ja heillä on oltava kokemusta arviointien suorittamisesta sukupuolinäkökulmasta.
To carry out a successful ex ante evaluation, the selected evaluators must therefore possess the requisite gender competences and skills, for example, the evaluators need to know the difference between the principles of gender equality and non-discrimination as well as have experience of conducting evaluations from a gender perspective.
noun
ilma-alusten komponentit, välineet ja moottorit
Orthopaedics and physiotherapy - apparatus, instruments and equipment
Rizatdinova pääsi kaikilla välineillä välinekohtaisiin finaaleihin, voittaen pronssia vanteella, keiloilla ja nauhalla ja sijoittuen neljänneksi pallolla.
Rizatdinova also qualified to all apparatus finals taking bronze medals in hoop, clubs, ribbon and finished 4th in ball.
noun
Hyvillä välineillä kalastus on helppoa ja nautinnollista.
Fishing with good tackle is easy and enjoyable.
Näihin kysymyksiin puuttuminen vaatii nykyaikaisia välineitä, jotka ylittävät valtioiden rajat.
Tackling these issues requires modern instruments that transcend national boundaries.
He käyttävät eri välineitä, kuten vavat, kela, taklaa, ansoja, syöttejä, vieheet ja verkot, mm.
They use different tools such as fishing rods, reel, tackle, trap
Tärkeintä eivät ole kuitenkaan välineet vaan itse kalastus ja siitä nauttiminen.
However, the idea here is not about tackle but about fishing itself and enjoyment of this pastime.
Lissabonin sopimuksen ansiosta olemme lujittaneet oikeudellisia välineitä rajat ylittävien petosten torjumiseksi”, Reding totesi.
Thanks to the Lisbon Treaty, we have strengthened the legal tools to tackle cross-border fraud.
Tärkeää on kuitenkin tiedostaa, oppia sietämään ja löytää välineet käsitellä ongelmia.
However, it is important to be aware of the problems, to learn to tolerate them and to find tools to tackle them.
Lissabonin sopimus antaa unionille välineet toteuttaa toimia rikosoikeuden alalla niin, että samalla otetaan huomioon vapauteen ja turvallisuuteen liittyvät perusoikeudet.
The Lisbon Treaty gives us the tools to tackle the challenge of criminal law in
Varmista, että saatavilla ovat tarpeelliset varusteet ja välineet, ennen kuin avaat konepellin ja ryhdyt huoltotoimiin.
Before you open the bonnet and tackle this task, make sure you have all the necessary supplies and equipment.
Kaikki varusteet, välineet, 2 vapaa jokaiselle, täyt, kylmät virvoitusjuomat, vesi ja oluet (ruoka 7 tunnin retkellä).
All equipment, tackle, 2 rods each, bait, cold soft drinks, water and beers (food on the 7 hour trip).
Kalastusvälineiksi voidaan kutsua kaikkia kalastuksessa käytettäviä välineitä.
Almost any equipment or gear used for fishing can be called fishing tackle.
noun
Settiin kuuluu kaikki tarvittavat välineet kittauksesta suojaukseen.
The painting set includes all the necessary equipment.
Taajuuskaista Taajuuskaista on kahden asetuspisteen välinen alue.
Is a range of frequencies between two set points.
Voidaan myös käyttää elokuva asettaa previsualization välineenä.
Can be also used on film set as a previsualization tool.
Nuorten ryhmien välinen yhteistyöverkosto perustetaan vertaistuen luomiseksi.
Co-operation between groups of young people is set to create peer support.
Perustetaan kulttuurin ja koulutuksen välinen synergiaa edistävä työryhmä.
A working group on promoting synergies between culture and education is set up.
Viennissä ja tuonnissa on nollattu rahoituslaitosten välinen FISIM.
In exports and imports FISIM between financial corporations have been set at zero.
Fischer välineet ovat jo vuosien ajan määrittäneet maastohiihdon standardit.
Fischer equipment has been setting the standards on the track for years.
EU:n toimielinten välinen järjestely edellyttää keskinäistä luottamusta ja avoimuutta.
The inter-institutional set-up of the EU requires mutual trust and openness.
Tavoitteidensa saavuttamista varten eurojärjestelmällä on käytettävissään joukko rahapoliittisia välineitä.
The Eurosystem uses a set of monetary policy tools to achieve its goals.
Hän pääsi kaikilla välineillä välinekohtaisiin finaaleihin.
For any measure space, sets of finite measure.
Aluksilla on myös kaikki välineet sukellustoiminnan emälaivana toimimiseen.
The vessels are also set to be capable of performing offshore patrol duties.
Taiwanilainen gongfu-haudutus sisältää enemmän välineitä ja on hieman erilainen.
The Gonzaga Bulldogs team faces a slightly different set of challenges.
Puolan ja Saksan välinen raja vahvistettiin vuonna 1919 Versailles’n rauhansopimuksessa.
In 1945 the border between Poland and Czechoslovakia was set at the 1920 line.
Noihin aikoihin katolisten ja protestanttien välinen kolmikymmenvuotinen sota oli loppuvaiheissaan.
In the 1960s NICRA was set up to end discrimination between Catholics and Protestants.
Kahdeksanvuotiaana Tommy sai tädiltään taikurin välineet ja innostui harjoittelemaan temppuja.
When he was eight, an aunt bought him a magic set and he spent hours perfecting the tricks.
Lämmitettäessä diatsoryhmän ja aromaattisen renkaan välinen sidos katkeaa, jolloin muodostuu aromaattinen karbokationi fenyylikationi.
In this case the heat setting process happens in between the ring spinning and the winding machines.
noun
Asu voidaan tehdä rauhallisin värein, yleensä kenkien ja vaatteiden välinen kontrasti on suositeltavaa.
The outfit can be done in calm colors, in general, the contrast between shoes and clothes is recommended.
HTML: Maggie Dress ilmaista (Maggie Dress To Express) Pick varusteet ja välineet Maggie ja auttaa häntä tulemaan supertähti!
HTML: Maggie Dress To Express Pick outfits and instruments for Maggie and help her to become a superstar!
Ne ovat saatavilla myös välineenä vain tai porukka tapauksessa ja keula huolella valittuja parantaa paras väline.
They are also available as instrument only or as part of an outfit with a case and bow carefully selected to best enhance the instrument.
Ja ehkä, nuori sydän on jo todettu, että vuoksi, joka kolkuttaa kovempaa kuin tavallisesti, ja jotka ovat halukkaita omistamaan koko elämänsä, ja lasten unelmat suunnittelevat jo tulevaa häät, henkisesti poiminta porukka itselleen ja sulhasen, häät sali koristelu tarvikkeita, musiikki ja muut tarvittavat välineet.
And perhaps, the young heart has already found that, for the sake of which knocks louder than usual, and who are willing to devote their entire lives, and the children's dreams are already planning a future wedding, mentally picking an outfit for herself and the groom, wedding hall decorating paraphernalia, music and other necessary items.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test