Translation for "vääryydet" to english

Vääryydet

• wrongs
• injustices

Translation examples

wrongs

Kantamaan vääryydet kärsivällisesti;
To bear wrongs patiently;

Syynä niiden vääryydestä.
The reason of their wrongness.

Te olette korjanneet tämän vääryyden.
You have righted this wrong.

Yhteiskunnallisten vääryyksien tutkijana pyrkimyksenäni on määrittää nämä vääryydet.
As a student of social wrongs it is my aim to diagnose a wrong.

Tämä on myös turha ja suuren vääryyden.
This is also vain and a great wrong.

2. Pysy erilläsi vääryydestä, niin se sinusta väistyy pois.
2 Depart from wrong, and it will turn away from you.

Itävalta-Unkarin keisarikunnan loppuaikojen ja Tsekkoslovakian perustamisen aiheuttamat vääryydet.
Austro-Hungarian Empire end times, and the establishment of Czechoslovakia caused the wrongs.

Loukkaantuminen, taistelu isän kanssa - lain ongelmat, väärennetyn vääryyden tuomitseminen.
Quarrel, fight with the father - problems with the law, conviction of wrongful misconduct.

Melvinin järki jäätyy, ja hän päättää hyvittää kaikki tekemänsä vääryydet!
A brain freeze inspires Melvin to make up for all of his wrongs!

Tämä oli aikaa, jolloin myönsin ne vääryydet, joiden kohteeksi olin joutunut.
These were the times when I acknowledged the wrongs I had experienced.

Elintapoja koskevia ohjeita tulen käyttämään sairaiden hyväksi kykyni ja harkintani mukaan: tulen torjumaan kaiken, mikä voi olla vahingoksi ja vääryydeksi.
I will use treatment to help the sick according to my ability and judgment, but never with a view to injury and wrong-doing.

Hän argumentoi: Tavallisesti katumus ilmenee siten, että ihminen karttaa vääryyttä, tuntee tarvetta tunnustaa tekemänsä vääryyden, pyrkii hyvittämään ja maksamaan velkansa, sovittamaan eli luomaan uudelleen katkenneet siteet, ja palaamaan takaisin oikealle tielle.
He argues that he normal outlet of remorse is to flee from wrong; of the need for confession, to admit what one has done; of atonement, to pay the debt; of reconciliation, to restore the bonds one has broken; and of justification, to get back in the right.

injustices

Sinä kestit vääryyden,
Facing the injustice,

Sain kokea kaiken vääryyden,
I got to experience all the injustice,

Hyväksyisikö hän vääryydet, häväistykset ja murhaamiset?
Would he sanction injustice, outrage, and murder?

Entiset [mukaan lukien nykyiset vääryydet ja kärsimykset
The former things [including today’s injustices and sufferings

Se olisi sopivampi estää sinua tekemästä vääryydestä.
That would be more suitable to prevent you from doing injustice.

Päinvastoin Raamattu tuomitsee valheen ja vääryyden kauhistuksen synniksi.
On the contrary, the Bible condemns all lies and injustice as sin of abomination.

16:8 Parempi vähä vanhurskaudessa kuin suuret voitot vääryydessä.
16:8 Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

"Rakkaus", hän ajatteli, "ei sammu vääryydestä, niinkuin tuli vedestä.
“Love,” thought she, “is not extinguished by injustice, as fire is by water.

- Sitä suuremmalla syyllä minun pitää kertoa löytämäni vääryydet.
That's all the more reason to tell him all the injustices I have marked down.

Esimerkiksi kuningatar Ester halusi miehensä kuningas Ahasveroksen oikaisevan erään vääryyden.
Queen Esther, for example, wanted her husband, King Ahasuerus, to correct an injustice.

Siinä toimessa saatetaan myös päätyä tilanteeseen, jossa Piru korjaa vääryyden.
In some situations, this could work an injustice.

Platonin Sokrateen puolustuspuheessa Sokrates sanoo pelkäävänsä vääryyden tekemistä enemmän kuin kuolemaa.
In the Apology, Plato's Socrates argues that he fears committing injustice more than he fears death.

Hänen mukaansa tämä korjaisi historiallisen vääryyden ja tarjoisi muslimimaailmalle tilaisuuden todistaa suvaitsevuutensa.
He said he believed that this will be correcting a historical injustice and that it is an opportunity for the Muslim world to prove that it is tolerant to all faiths.