Translation for "injustices" to finnish

Injustices

• vääryyksiä
• epäoikeudenmukaisuuksia

Translation examples

vääryyksiä

Magazine critical economic inequalities and social injustices
Magazine kriittinen taloudellinen epätasa-arvo ja sosiaalinen vääryyksiä

The Roma minority has been particularly badly affected by these injustices.
Romanivähemmistö on kärsinyt näistä vääryyksistä erityisen pahoin.

Their only protection is to hide the injustice they exercise.
Heidän ainoa suojansa on heidän harjoittamiensa vääryyksien salaaminen.

Let us be proud and address injustice, as is the basis of our life.
Olkaamme ylpeitä ja puuttukaamme vääryyksiin, niin kuin elämämme on nytkin rakentunut.

The resolute efforts of political decision makers together with an open civil discourse have healed the wounds left behind by wars and injustices and built reconciliation.
Poliittisten päättäjien sitkeä työ sekä avoin kansalaiskeskustelu ovat parantaneet sotien ja vääryyksien haavoja ja rakentaneet sovinno

Multiple sources and categories of violence to be explored include militarization, armed conflicts, “terrorism,” economic, social and gender injustices, cultural and religious identities, transnational organized crime and competition over environmental resources.
Useita lähteitä ja luokat väkivallan myös tutkia militarisointi, aseelliset konfliktit, "terrorismi", taloudelliset, sosiaaliset ja sukupuoleen vääryyksiä, kulttuuriset ja uskonnolliset identiteetit, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden ja kilpailu luonnonvarojen.

The man who flings his whole life into the attempt, at the cost of his own life, to protest against the wrongs of his fellow men, is a saint compared to the active and passive upholders of cruelty and injustice, even if his protest destroy other lives besides his own.
Ihminen, joka pistää likoon koko elämänsä yritykseen protestoida kanssaihmistensä vääryyksiä vastaan, oman henkensä kustannuksella, on pyhimys verrattuna julmuuden ja epäoikeudenmukaisuuden aktiivisiin ja passiivisiin ylläpitäjiin, vaikkakin hänen protestinsa tuhoaisi oman elämänsä lisäksi myös muita.

(g) strengthening awareness among citizens, especially young people, of European culture, cultural heritage, identity, history and remembrance, and reinforcing their sense of belonging in the Union, particularly through initiatives to reflect on the causes of totalitarian regimes in Europe’s modern history and to commemorate the victims of those crimes, perpetrated injustices, and activities concerning other defining moments in recent European histor
g) lisätään kansalaisten, erityisesti nuorten, tietämystä Euroopan kulttuurista, kulttuuriperinnöstä, identiteetistä, historiasta ja muistiperinnöstä ja vahvistetaan unioniin kuulumisen tunnetta erityisesti aloitteilla, joiden avulla pohditaan Euroopan nykyhistorian totalitaaristen järjestelmien syitä ja muistetaan niiden rikosten ja vääryyksien uhreja, ja toimilla, jotka koskevat Euroopan lähihistorian muita merkittäviä hetkiä;

The man who flings his whole life into the attempt, at the cost of his own life, to protest against the wrongs of his fellow men, is a saint compared to the active and passive upholders of cruelty and injustice, even if his protest destroy other lives besides his own. Let him who is without sin in society cast the first stone at such an one.”[4
Ihminen, joka pistää likoon koko elämänsä yritykseen protestoida kanssaihmistensä vääryyksiä vastaan, oman henkensä kustannuksella, on pyhimys verrattuna julmuuden ja epäoikeudenmukaisuuden aktiivisiin ja passiivisiin ylläpitäjiin, vaikkakin hänen protestinsa tuhoaisi oman elämänsä lisäksi myös muita. Se teistä, ken ei yhteiskunnassa ole syntiä tehnyt, heittäköön ensimmäisen kiven.[3

He also involved himself in trying to correct other social injustices.
Sharp pyrki myös korjaamaan muita yhteiskunnan vääryyksiä ja epäoikeudenmukaisuuksia.

I want to see the Israeli government held to account for that injustice and brutality.
Sosialistista järjestelmää vaadittiin ottamaan vastuu tapahtuneista vääryyksistä ja oikeudenloukkauksista.

Therefore, many of the political solutions that have been pursued are to address economic inequality and perceived injustice.
Moni pelkää, että biologiset selitykset johtavat epätasa-arvoiseen suhtautumiseen ja oikeuttaa vääryyksiä.

At the highest levels, "individuals of this kind feel responsible for the realization of justice and for the protection of others against harm and injustice.
Korkeimmilla tasoilla ”henkilöt tuntevat syvää vastuuta siitä, että oikeus toteutuisi ja että ihmisiä suojeltaisiin harmeilta ja vääryyksiltä, ja tällainen vastuun tunne valtaisi lähes kaiken elämässä”.

Like the Black Panthers, the Young Lords, and many other groups perceiving social injustices directed at their ethnic group, the Latin Kings were broken as a movement.
Kuten Black Panthers ja Young Lords, sekä monet muut jengit, jotka olivat taistelleet sosiaalisia vääryyksiä ja poliittista vaikutusvaltaa vastaan, Latin Kingsistä oli tullut rikkinäinen liike.

epäoikeudenmukaisuuksia

Vance wanted to explore the racial tensions and injustices of the south.
Vance halusi kuvata etelävaltioiden rotujännitteitä ja epäoikeudenmukaisuuksia siltä aikakaudelta.

But in reality it proved impractical, not to speak of the injustice and harm it worked all around.
Mutta todellisuudessa se osoittautui epäkäytännölliseksi, puhumattakaan haitoista ja epäoikeudenmukaisuuksista, joita se kaikkialle tuotti.

The Standards are designed to address the imbalance of power in trading relationships, unstable markets and the injustices of conventional trade.
Standardit suunnitellaan tasoittamaan kaupankäyntisuhteen vallan epätasapainoa, epävakaita markkinoita ja perinteisen kaupan epäoikeudenmukaisuuksia.

Marx and his co-writer Friedrich Engels theorized about the nature of government, society, and the problems and injustices of capitalism.
Marx ja hänen kirjailija Friedrich Engels teoriittivat hallinnon, yhteiskunnan luonteesta ja kapitalismin ongelmista ja epäoikeudenmukaisuuksista.

The lyrics feature themes of political and legal injustice seen through the prisms of censorship, war, and nuclear brinkmanship.
James Hetfield on kirjoittanut kaikkien kappaleiden sanoitukset, joissa käsitellään muun muassa poliittisia ja laillisia epäoikeudenmukaisuuksia sensuurin ja sodan näkökulmista.

On the other hand, what they sell with their “democratic mobilizations” is a valuable commodity: the illusion of doing something against the injustices of the world.
Toisaalta he onnistuvat ” demokraattisten liikehdintöjensä” avulla myymään arvokkaan hyödykkeen: illuusion siitä että tekee jotain maailman epäoikeudenmukaisuuksia vastaan.

Unstable price developments also create injustice, since they randomly change the value of monetary assets and therefore hurt the position of retail savers in particular.
Epävakaa hintakehitys tuottaa myös epäoikeudenmukaisuuksia, sillä se muuttaa rahamääräisten säästöjen arvoa sattumanvaraisesti ja vahingoittaa sen vuoksi varsinkin piensäästäjien asemaa.

‘We came in order to liberate people from worshiping other people and the injustices caused by other religions, to let them into the justice of Islam.’
‘Me saavuimme vapauttamaan ihmiset palvomasta muita ihmisiä ja epäoikeudenmukaisuuksilta, joita aiheuttivat muuta uskonnot, jotta he pääsisivät islamin oikeuden piiriin.’

As the world comes to remember this, then peace, tolerance, and loving acceptance will become more commonplace; and this will put an end to many of the injustices that have been committed here.
Kun maailma alkaa muistaa tämän, niin rauhasta, suvaitsevuudesta ja rakastavasta hyväksynnästä tulee yleisempää ja tämä laittaa lopun monille epäoikeudenmukaisuuksille, joita täällä on tehty.

Art Stations of the Cross is a unique public art project, taking visitors on a creative and contemplative journey, using the story and symbols of the Passion to reflect upon contemporary injustices.
Art Stations of the Cross on ainutlaatuinen julkisen taiteen projekti, joka vie vierailijat luovalle mietiskelymatkalle, käyttäen Jeesuksen kärsimyksen tarinaa ja symboleja nykyajan epäoikeudenmukaisuuksien pohtimiseen.

Anti-essentialism and the linguistic philosophy associated with it are often important to contemporary accounts of feminism, Marxism, and other social philosophies that are critical of the injustice of the status quo.
Antiessentialismi ja siihen liittyvä kielifilosofia liittyvät usein oleellisesti feministiseen, marxilaiseen ja muihin yhteiskunnallisiin filosofioihin, jotka arvostelevat status quon epäoikeudenmukaisuuksia.

He is remembered and honored in France as a courageous polemicist who indefatigably fought for civil rights (as the right to a fair trial and freedom of religion) and who denounced the hypocrisies and injustices of the Ancien Régime.
Ranskassa Voltaire muistetaan ja häntä kunnioitetaan rohkeana poleemikkona, joka taisteli väsymättömästi kansalaisoikeuksien, kuten oikeuden saada puolueeton oikeudenkäynti ja uskonnonvapaus, puolesta, ja joka arvosteli ankarasti ancien régimen ulkokultaisuutta ja epäoikeudenmukaisuuksia.

What moves us, reasonably enough, is not the realization that the world falls short of being completely just – which few of us expect – but that there are clearly remediable injustices around us which we want to eliminate.
Amartya Sen asettuu kirjassaan valistuksen perinteen jatkajaksi ja puolustaa vertailevaa oikeudenmukaisuusajattelua: "Meitä ei liikuta sen tajuaminen, ettei maailma ole täydellisen oikeudenmukainen - tätä vain harva odottaa -, vaan se, että näemme ympärillämme selvästi korjattavia epäoikeudenmukaisuuksia, jotka haluamme poistaa" Sen, Amartya (2010).