Translation for "väärennetty" to english
adjective
Translation examples
adjective
Väärennetyt ajoneuvojen varaosat voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja onnettomuuksia, väärennetty elektroniikka oikosulkuja.
Counterfeit spare parts of vehicles may cause malfunctions and accidents, and counterfeit electronics products may cause short circuits.
Vuoden 2015 kilpailussa jouduttiin hylkäämään runsaasti kuvia väärennettyinä.
During 2015, successful counterfeit raids were conducted.
United States Secret Service) on vuonna 1865 perustettu Yhdysvaltain valtion virasto, jonka alkuperäinen tehtävä oli väärennetyn rahan jäljittäminen ja väärennösten estäminen.
In accordance, the Secret Service, founded in 1865, stated its primary task to be reducing counterfeit money in circulation.
Tilanteen kehityttyä avoimeksi taisteluksi, päättivä ruotsalaiset puuttua asioihin, esittämällä valkoisille väärennetyn ylipäällikkö C. G. E. Mannerheimin nimissä laaditun käskyn vetäytymisestä saarilta.
As the situation in Åland had now escalated to open violence, the Swedes intervened the situation with a counterfeit order by the White Army commander C. G. E. Mannerheim calling the Whites to retreat from Åland.
adjective
Saat alkuperäisen Proactol XS, ei väärennetty tuotemerkin
You will get the original Proactol XS, not a phony brand name
Voit todellinen tai väärennetty nimi, kun tuot tuotteet ja toimitusosoitteita.
You can use a genuine or phony name when importing products and shipping addresses.
On spekuloitu, että Cervantes itse ei olisi julkaissut toista osaa, ellei se ollut tämän väärennetyn
It is speculated that Cervantes himself would not have published the second part if it wasn’t for this phony sequel.
Joten tämä suuri Balfournin julistus, josta olette varmasti kuulleet paljon, on vain pelkkä väärennetty kolmen dollarin seteli.
So this great Balfour Declaration, that you hear so much about, is just as phony as a three dollar bill.
Steroidit, joko todellinen tai väärennetty, ovat usein ulkopuolella Etelä-Suomi ja vaivihkaa tai pieni laboratorioissa ympäri maata.
The steroids, either real or phony, are commonly made beyond Oklahoma City USA and smuggled in or made in tiny laboratories around the country.
adjective
Kanadan väärennetty passi myytävänä, brittiläinen vääriä pas
Canadian fake passport for sale, british false pas
Väärennetyn työn kesto raskauden aikana ei
The duration of false labor during pregnancy does not exceed a minute.
Mitkä ovat tunteet väärennetyn työn aikana raskauden aikana?
What are the feelings during false labor during pregnancy?
Usein tämä prosessi alkaa väärennetystä imemisestä tai estroosista.
Often, this process begins after false sucking or estrus.
Minä en käytä sivustoa väärennetyn palautteen luomiseen.
I will not use the Site to generate false feedback Communication
False Lashes Väärennetyt silmäripset viipyvät viikon ajan Houkuttelevat sukupuolihakemuksen - ei vain erikoistilanteissa.
False Lashes False eyelashes last for weeks A look with sex appeal - not just for special occasions.
Yousef yritti päästä maahan väärennetyllä Irakin passilla pyytäen poliittista turvapaikkaa.
Yousef tried to enter with a false Iraqi passport, claiming political asylum.
He piiloutuvat väärennetyn itsevarmuuden takana, mikä todellakin paljastaa suurta epäilystä.
They hide behind a false self-confidence which in fact reveals a great deal of doubt.
Molemmissa tapauksissa se turvautui viekkauteen, juoniin, väärennettyihin passeihin ja muihin »totuuden salaamisen» lajeihin.
In both cases it resorted to craftiness, evasion, false passports and other forms of “subterfuge”.
Se on yksityiskohtainen, mutta todennäköisesti väärennetty.
It is very clever, but I think, very false.
He matkustavat Bahrainiin, jossa viranomaiset kuitenkin huomasivat heidän passinsa väärennetyiksi.
They leave to go to Spain with false passports.
RONA:n miehet saivat väärennetyn selityksen siitä, että puolalaiset partisaanit olivat tappaneet Kaminskin.
The men of R.O.N.A. were given the false explanation that Kaminski had been killed by Polish partisans.
Seuraavana päivänä oikeudessa Kristoph antaa väärennetyn päiväkirjansivun Zakin tyttärelle Trucylle, jonka hän neuvoo antamaan sivu Phoenixille.
One year later, on Light's birthday, Soichiro maintains the false story to his wife and Sayu, that Kira killed Light.
Al-Qaida-terroristiverkoston jäsenille myönnettiin väärennetyt Arianan henkilökunnan henkilöllisyystodistukset jonka avulla he pysytyivät vapaasti liikkumaan Lähi-idän maiden lentokentillä.
Members of Bin Laden's Al Qaeda terrorist network were provided false Ariana identification that gave them free run of airports in the Middle East.
Vääriä tietoja hänen kuolemastaan tuli laajalti suuren yleisön tietoon ensin isä Ioann Veniaminovin kautta ja myöhemmin väärennetyn “Isä Juvenalin päiväkirjan” kautta.
False accounts of the circumstances of his death became widely known first through the writings of Ioann Veniaminov and later through the so-called diary of Fr.
adjective
Fake Webcam Windows XP - väärennetty webbikamera väärennetylle kuvalle näytöllä videolähetysten aikana.
Fake Webcam for Windows XP - fake webcam for fake image on the monitor during video broadcasts.
lisenssi, SSN-väärennös passin tunnus, ilmainen väärennetty passi, henkilöllisyysvarkaus, väärennös,
license, SSN fake passport id, free fake passport, identity theft, fake,
Entjungferung - Defloration - todellinen tai väärennetty?
Entjungferung - Defloration - Real or Fake?
Tammikuussa 2001 selvisi Contrerasin käyttäneen väärennettyä Italian passia, saadakseen Euroopan unionin kansalaisuuden.
In January 2001, however, it was discovered that Contreras was using a fake Italian passport in order to gain European Union status.
Isto laittaa pahan olon kiertämään ja maksaa ravintolassa väärennetyllä 500 euron setelillä ja joutuu yöksi putkaan.
One method used involved giving a suitcase full of cash to a fake Palestinian owner and taking it back afterwards.
Väärennetty testamentti, jossa Shunzhi muka pahoitteli mantšuperinteiden hylkäämistä, näytti tukevan keisari Kangxin aikaisten neljän sijaishallitsijan nativistista politiikkaa.
The fake will in which the Shunzhi Emperor had supposedly expressed regret for abandoning Manchu traditions gave authority to the nativist policies of the Kangxi Emperor's four regents.
Kuolettavasti haavoittunut brittiagentti 009 kompastelee sisään Britannian suurlähetystöön Itä-Saksassa väärennetty Fabergén pääsiäismuna mukanaan, jolloin MI6 alkaa epäillä neuvostoliittolaisten osallisuutta.
While trying to escape from East to West Berlin, British agent 009 is fatally wounded and dies after reaching the residence of the British Ambassador, dressed as a circus clown and carrying a fake Fabergé egg.
Miratrix oli uskottava suorittamissaan peitetehtävissä - Miratrix naamioi kerran itsensä San Angelesin kaupunginjohtajan avustajaksi ja antoi rangereille Kamdorin luomat väärennetyt mitalit, jotka tekivät Mercury Rangerin toimintakyvyttömäksi.
She's shown the ability to go undercover – Miratrix disguised herself as an aid from the Mayor of San Angeles' office in order to give them Kamdor's fake medals to immobilize the new Mercury Ranger.
Heille annettiin väärennetyt japanilaiset passit, joiden mukaan Kim Hyon-hui oli "Mayumi Hachiya" ja Kim Seung-il oli hänen isänsä "Shinichi Hachiya".
She was traveling with a fake Japanese passport under the name of Mayumi Hachiya (蜂谷 真由美, Hachiya Mayumi) along with Kim Seung-il, who posed as her father and used the name Shinichi Hachiya (蜂谷 真一, Hachiya Shin'ichi).
Alkujaan isän seuraajaksi oli kaavailtu Kim Jong-unin vanhinta veljeä Kim Jong-namia, mutta suunnitelmat muuttuivat vuonna 2001 tämän pyrittyä väärennetyllä passilla Japaniin päästäkseen käymään Tokion Disneylandissa.
Kim's eldest son Kim Jong-nam was earlier believed to be the designated heir but he appears to have fallen out of favor after being arrested at Narita International Airport near Tokyo in 2001 where he was caught attempting to enter Japan on a fake passport to visit Tokyo Disneyland.
Väärentämiseen osallistuvat siis itse väärennetyn teoksen valmistajan lisäksi myös henkilö, joka yrittää myydä jotain taideteosta jonakin mitä se ei ole nostaakseen sen arvoa, sekä henkilö, joka tunnistaa hallussaan pitämän teoksen väärennökseksi mutta myy sitä kuitenkin aitona.
The person who actually creates the fraudulent piece, the person who discovers a piece and attempts to pass it off as something it is not, in order to increase the piece's value, and the third who discovers that a work is a fake, but sells it as an original anyway.
adjective
Marjoista ja hedelmistä valmistettuja tuotteita on väärennetty monin tavoin maailman markkinoilla.
Berry and fruit products on the market have been adulterated in many ways.
toteaa, että hunaja on kolmanneksi eniten väärennetty tuote maailmassa; ottaa huomioon, että väärentäminen aiheuttaa vakavaa vahinkoa Euroopan mehiläishoitajille ja vakavia terveysriskejä kuluttajille;
whereas honey is the third most adulterated product in the world; whereas adulteration does considerable harm to Europe’s beekeepers and exposes consumers to serious health risks;
Väärennetyt elintarvikkeet vahingoittavat rehellisesti toimivien elintarvikealan yritysten toimintaa ja pahimmillaan ne voivat vaarantaa kuluttajan hengen.
Adulterated foods damage the operation of honest food companies and, at worst, may pose a danger to consumer’s lives.
Hyvä laatu kaupallisten siipikarjatilojen annokset täyttää odotukset, mutta ovat kalliita ja lähes aina väärennetyt antibiootit, hormonit, ja ties mitä.
Good-quality commercial poultry rations do fill the bill, but are expensive and almost always adulterated with antibiotics, hormones, and who knows what.
45. korostaa, että ehdotetut toimenpiteet vahvistaisivat EU:n valvontaa hunajan pakkaajien osalta EU:n ulkopuolisissa maissa ja että sen johdosta viralliset tarkastajat voisivat havaita väärennetyn hunajan ja poistaa sen elintarvikeketjusta;
45. Stresses that the suggested measures would strengthen the EU monitoring applied to honey packagers in non-EU countries, thereby enabling the official auditors to find out if adulterated honey has been used and ensuring its removal from the food chain;
toteaa kuluttajien luulevan usein käyttävänsä EU:sta peräisin olevaa hunajaa, vaikka osa siitä on itse asiassa EU:sta peräisin olevan hunajan ja jostakin kolmannesta maasta peräisin olevan hunajan sekoitus, ja lisäksi suuri osa tuontihunajasta on väärennettyä;
whereas consumers often think they are eating honey from the EU, when a proportion of that honey in fact is a blend of EU and third-country honey, while a large proportion of imported honey is adulterated;
toteaa, että halvan väärennetyn hunajan laajamittaisesta tuontikäytännöstä johtuvan Euroopan hunajamarkkinoiden epätasapainon seurauksena hunajan ostohinta aleni puoleen vuosina 2014–2016 EU:n suurissa hunajantuottajamaissa (Romania, Espanja, Unkari, Bulgaria, Portugali, Ranska, I
whereas the imbalance in the European honey market resulting from the wholesale importation of adulterated low-cost honey has reduced the purchase price of honey in the EU’s main producer countries (Romania, Spain, Hungary, Bulgaria, Portugal, France, Italy, Greece and Croatia) by half between 2014 and 2016, and this continues to put European beekeepers in a difficult and detrimental position;
TaINGsyötteen muoto, väri, tai ilman hometta, hyönteiset, roskat ja vieraita aineita,Väärennetty rehuonehdothyvinjauhaaEd,javoieitunnistakoostumus,ettävärionankea eli kynttilä koska korkeampi kosteus, seuseinaiheuttaa deliquescence, hometta, hyönteisiä,ja clumpy, joskus sekoittaa paljon hiekkaa tai suuri määrä edullisia-syötteen, kuten erän shell powder noustessa 20 prosenttiin.
Observing feed shape, color, with or without mildew, insects, debris and foreign matter, Adulterated feed is general well grinded, and cannot recognize the composition, the color is dark or light, due to higher moisture, it often cause deliquescence, mildew, insects, and clumpy, sometimes mixed with a lot of sand or a large number of low-cost feed, such as the batch shell powder reaches 20%.
adjective
Myöhemmin arvostellessaan Wonder World Touria hän nosti yksityiskohtaisesti esiin sen, että kappale on muistutus siitä, että väärennetyn popin ei tarvitse olla paha asia – jos väärennös on tarpeeksi hyvä.
Later, while reviewing the Wonder World Tour, he elaborated that the song was a reminder "that manufactured pop need not be a bad thing – if the manufacturing is good enough".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test