Translation for "uskoton" to english
Translation examples
adjective
ArtBible.org - Vertaus uskoton palvelija ja Anonyme
ArtBible.org - The parable of the unfaithful servant by Anonyme
Tehdä hänet Aisankannattaja - Uskoton BF tulee aisankannattaja
Make him Cuckold - Unfaithful BF becomes a cuckold
Tämän näyttävät Richard, hän tietää, että hänen vaimonsa on uskoton.
By that look like Richard, he learned that his wife is unfaithful.
Tästä mies tiesi, että nainen oli ollut uskoton.
But, unfortunately, he discovered that she was unfaithful.
Samoihin aikoihin tuli myös avioero Raijan oltua uskoton miehelleen.
Another example is for people who were unfaithful to their spouse.
Carrie ja Austin erosivat, koska molemmat epäilivät, että toinen oli ollut uskoton.
Austin and Carrie were apart because they both suspected the other of being unfaithful.
Perdita lirkutteli Hari Prasadille saadakseen vain Graysonin mustasukkaiseksi, koska Grayson on ollut hänelle uskoton.
Soon after arriving, Perdita flirted with vet Hari Prasad (John Nayagam), wanting to make Grayson jealous but couldn't be unfaithful despite Grayson's infidelities.
Tarinan mukaan kuningas Šahryār sai eräänä päivänä tietää ensimmäisen vaimonsa olleen hänelle uskoton.
The story goes that the monarch Shahryar (شهریار Šahryār, from Middle Persian šahr-dār, "holder of the realm") found out one day that his first wife was unfaithful to him.
Kuitenkin jo 18. kesäkuuta 1325 päivätyssä asiakirjassa Basarabista lausuttiin: ‘Valakian Basarab, uskoton kuninkaan pyhälle kruunulle’.
In a new diploma, dated June 18, 1325, King Charles I mentions him as "Basarab of Wallachia, unfaithful to the king's Holy Crown" (Bazarab Transalpinum regie corone infidelem).
Sadonkorjuun jälkeen Jarilo on kuitenkin uskoton vaimolleen, joka surmaa tämän (palauttaa hänet manalaan) uudistaen vihollisuuden Perunin ja Velesin välillä.
After the harvest, however, Jarilo is unfaithful to his wife and she vengefully slays him, returning him to the underworld and renewing enmity between Perun and Veles.
adjective
Mutta koska Jeesus ei ollut Jumala, hän olisi voinut olla uskoton.
But because Jesus was not God, He could have been disloyal.
En ole koskaan ollut tälle päämäärälle uskoton enkä koskaan luopunut ohjelmastani.
I have never been disloyal to this aim and have never abandoned my program.
Monille se on erinomainen saalis uskoton puoliso valvomalla niiden matkapuhelimia tekstiviestillä urkintaohjelmat.
For many, it is excellent to catch disloyal spouses by monitoring their mobile phones with SMS spy software.
Sinulla voi olla erittäin vahvat syyt uskoa, että miehesi tai vaimo on uskoton sinulle.
You may have very strong reasons to believe that your husband or wife is disloyal to you.
Isafe työntekijä seuranta ohjelmisto on tehokas keino puuttua puute työntekijöiden tuottavuutta ja suojaa yrityksen vastaan tietoturvaloukkauksista ja uskoton työntekijää.
Conclusion iSafe Employee Monitoring Software is a powerful tool to address lack of employee productivity while protecting your company against security breaches and disloyal employees.
Kovaa näyttöä esimerkiksi luettelot www-sivustosta, chat lokit ja muut asiat kirjoitetaan työntekijät ovat kriittisiä alenevassa mahdollisuuksia tietoturvaloukkausten ja tunnistaa uskoton työntekijää.
Hard evidence such as lists of visited Web sites, chat logs and other things typed by employees are critical in decreasing the possibilities of security breaches and identifying disloyal employees.
adjective
"Meri on uskoton." "Mutta tuuli!" väitti hän vastaan.
“The sea is the great faithless one.” “But the wind!” she retorted.
Palatkaa takaisin, uskoton kansa, julistaa Herra, sillä minä olen sinun aviomiehesi.
Return faithless people, declares the Lord, for I am your husband.
Sitten Jeesus sanoi kaikille, jotka seisoivat hänen edessään: ”Oi sinä uskoton ja luonnoton sukupolvi, kuinka kauan minä teitä kestän?
Then said Jesus to all those who stood before him: “O faithless and perverse generation, how long shall I bear with you?
19 Sillä Herra nöyryytti Juudaa Aahaan, Israelin kuninkaan, tähden, koska tämä oli harjoittanut kurittomuutta Juudassa ja ollut uskoton Herraa kohtaan.
19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel, for he had dealt wantonly in Judah and had been faithless to the LORD.
noun
Hän tunnustaa itse, ettei Starkiin kohdistuva intohimo rikastuta hänen sieluaan, vaan päinvastoin köyhdyttää, kuivaa sitä. On luonteenomaista, että Tanja kärsii vähemmän tietoisuudesta, että hän on uskoton miehelleen, kuin siitä, että hän hetkinä, jolloin rakkaudenhehku hänet jättää, kiusaantuu mahdottomuudesta yhdistää tällaista rakkautta suunnitelmalliseen, kestävään työhön, jota ilman hän ei voi elää. Intohimo kuluttaa hänen voim
She herself admits that her passion for Stark does not enrich her soul, but impoverishes it, dries it out. It is characteristic that Tania suffers less from the consciousness of her infidelity to her husband than from the tormenting realization that comes to her in moments when she yields to amorous rapture, of the irreconcilability of such love with planful, enduring work without which she cannot live. Passion consumes her energies, her time and makes free, creative work impossible.
noun
Uskotoin Tuomas, joka ei usko, mitä muut opetuslapset todistavat.
Unbelieving Thomas, who does not believe what the other disciples testify.
7:15 Mutta jos uskotoin itsensä eroittaa, niin olkoot eroitetut.
7:15 But if the unbelieving departeth, let him depart.
7:14 Sillä uskotoin mies on vaimonsa kautta pyhitetty, ja uskotoin vaimo on pyhitetty miehensä kautta: Muutoin olisivat teidän lapsenne saastaiset, vaan nyt ne ovat pyhitetyt.
7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
7:13 Ja jos jollakin vaimolla on uskotoin mies, ja hän tahtoo sen kanssa asua, älköön häntä itsestänsä eroittako.
7:13 And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave [her
adjective
11 Ja Herra sanoi minulle: "Luopiovaimo Israel on osoittautunut vanhurskaammaksi kuin Juuda, tuo uskoton.
11 And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.
10 Ja kaikesta tästäkään huolimatta hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton, ei palannut minun tyköni kaikesta sydämestään, vaan petollisesti, sanoo Herra.
10 But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
Ja minä sanoin, sittenkuin hän oli kaiken tämän tehnyt: `Palaja minun tyköni`. Mutta hän ei palannut. Ja hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton, näki sen.
And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.
8 Ja minä näin, että, vaikka minä olin lähettänyt pois tuon luopiovaimon, Israelin, juuri sen tähden, että hän oli tehnyt aviorikoksen, ja olin antanut hänelle erokirjan, ei kuitenkaan uskoton Juuda, hänen sisarensa, peljännyt, vaan meni ja harjoitti haureutta hänkin.
8 And though she saw that, because Israel, turning away from me, had been untrue to me, I had put her away and given her a statement in writing ending the relation between us, still Judah, her false sister, had no fear, but went and did the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test