Translation examples
verb
Upota Facebook-kyselyjä, mielipidetutkimuksia ja kyselylomakkeita | SurveyMonkey
Embed Facebook Surveys, Polls,
Upota peli Cinderella hammaslääkärin kriisi sivustollesi:
Embed the game Cinderella on your website:
verb
Upota itsesi menneisyyteen ja tutustu vuosikerta…
Immerse yourself in the past and discover vintage…
Upota kokonaan maan kulttuuria ja elämäntapaa 3.
Immerse completely in the country’s culture and lifestyle 3.
Älä upota ilmaisinta veteen tai muihin nesteisiin.
Do not immerse the detector in water or other liquids.
Upota tekstiili veteen ja pese välittömästi. Puristele kevyesti.
Immerse the blanket in the water and wash immediately.
Älä koskaan upota keitintä, johtoa tai pistotulppaa veteen.
Never immerse the fryer, cord or plug in water.
verb
Kieltäydyn upota - Naisten premium pitkähihainen t-paita
I refuse to sink - Women's Premium Longsleeve Shirt
2000 – Venäläinen sukellusvene Kursk upposi Barentsinmerellä.
2000 – Russian submarine K-141 Kursk sinks in the Barents Sea.
huoltaja popon Heitä pommeja vihollisen laivat upota niitä.
Throw bombs at the enemy ships to sink them.
D10/2008M Hinaaja ROLLE, uppo
D10/2008M Tug ROLLE, sinking in the Paldiski South Harbour in Estonia on 2.10.2008 - Onnettomuustutkintakeskus
Aluksen runko vaurioitui pahoin ja se upposi nopeasti.
His vessel was soon badly damaged and began to sink.
Eräänä yönä Titan törmää jäävuoreen ja alkaa upota.
One night, the ship hits an iceberg and soon starts to sink.
Mukana on myös Pilgrimin isän "uppoa tai ui" -kohtaus.
A "sink-or-swim" scene with Pilgrim's father is also featured.
27. tammikuuta – Ranskalainen sukellusvene upposi Välimerellä, 52 hukkui.
January 28 – The French submarine Minerve sinks in the Mediterranean Sea, killing 52.
Alus paloi ja upposi kaksitoista tuntia hyökkäyksen alkamisen jälkeen.
Her after magazine exploded and she burned for 12 hours before sinking.
verb
Tulva, peittää tulvaveden alle, suolla (v.), upota, musertaa
To flood, inundate, swamp (v.), submerge, overwhelm
Upota itsesi Secrets of Atlantis -pelin vedenalaiseen maailmaan!
Submerge yourself in the underwater world of Secrets of Atlantis!
Älä koskaan upota Mercedes me Adapter veteen tai muuhun nesteeseen.
Never submerge the Mercedes me Adapter in water or other liquids.
Upota mukulat kahtia 5-6 tunnin ajan, kunnes se on turvotettu.
Submerge the tubers in half for 5-6 hours until complete swelling.
Nämä laitteet voivat siten upota helposti veteen (mikä katkaisee Wi-Fi-yhteyden) tai pyöriä vedessä (mikä antaa epätarkkoja lukemia).
This means these units can easily be submerged (which breaks the Wi-Fi connection) or rolled
Upota varovasti 4-5 sipulirengasta pannuun kerrallaan ja paista niitä 2-3 minuuttia tai kunnes väri on kultainen.
Carefully submerge 4-5 onion rings into the pan at a time and cook for 2-3 minutes or until golden.
Pian pelastustöiden jälkeen alus jälleen upposi uudelleen.
After the collision the boat never submerged again.
Koska alus painoi yli 400 tonnia se alkoi upota heti.
She later foundered there with 1,400 tons of coal on board and remained submerged for forty days until finally refloated.
Keula kellui noin 4 mailia kaakkoon räjähdyspaikasta ennen kuin se upposi kokonaan 27. maaliskuuta 2010 kello 22.30.
The bow floated 6.4 kilometres (3.5 nmi) to the southeast from the explosion site, then submerged completely at 22:30 on 27 March 2010.
verb
Upota kilpailijasi unholaan Lagoon Personalization Packilla, joka sisältää animoidun, vesiaiheisen asenaamion, kolme vesitiivistä tähtäinkuviota, käyntikortin ja tunnuskuvaesineen.
Drown your competitors with the Lagoon Personalization Pack, combining an animated, aquatic weapon camo, three watertight reticles, a calling card, and an emblem item.
Jyrkkäkoski, joka erotti järven Savajärvestä, upposi.
Trying to escape from the sub, one crewman drowned.
Kuoli annettuaan itsensä upota mereen Ylhäisen mukana.
Instead they committed suicide by drowning in a well.
Laiva upposi Rockallin vesillä pohjoisella Atlantilla vuonna 1904.
Sien drowned herself in the River Scheldt in 1904.
Jos epäilty upposi, oli hän syytön.
If they went under and drowned, they were considered to be innocent.
Tiheässä sumussa tapahtuneessa törmäyksessä majakkalaiva hajosi ja upposi.
While breaking up a logjam, the logger slipped and drowned.
Hänen koneensa kuitenkin putosi mereen ja upposi heti.
He has fallen off his horse into the sea and drowned.
Upota lihapullot kiehuvaan veteen ja keitä, kunnes se on kypsennetty.
Dip the meatballs into boiling water and boil until cooked.
Upota pallot yksitellen sulatettuun suklaaseen ja laita lautaselle jähmettymään.
Dip truffles in melted chocolate one by one and place in a plate.
Se on piirikokoonpano, joka juotetaan uudelleen juottamalla tai upo
It is a circuit assembly that is soldered by reflow soldering or dip soldering.
Etiketin etuna on, ettei liimaa, tahnaa, upota, saastuta, tulkitse samanaikaisesti ja säästää aikaa.
The label has the advantages of no glue, no paste, no dip, no pollution, simultaneous interpreting and saving time.
Upota lusikkasi shorbat hareesiin, paikalliseen vehnästä ja vasikanlihasta valmistettuun maustettuun keittoon, tai maista thereediä, perunoista, kurpitsasta, tomaateista ja kesäkurpitsasta tehtyä pataruokaa, jonka historia ulottuu beduiiniaikoihin.
Dip into the Shorbat Harees, a local flavoured soup cooked with wheat and veal, or taste the Thereed, a stew cooked with potatoes, pumpkin, tomatoes and marrow, dating back to Bedouin times.
Ocean on loputon ja voi olla vaarallista, mutta rauhoittua, Pilgrim ei tarvitse upota ja riski, että hait olisivat kimppuun, tai että äkillinen aalto kantaa häntä niin pitkälle, että se saa apua.
The ocean is endless and can be dangerous, but to cool off, the pilgrim does not have to dip and the risk that sharks attacked him, or that a sudden wave of bear him so far that there will be no rescue for him.
verb
Hellespont upposi 1942 ilmaiskussa ja upotettiin sodan jälkeen Vallettan edustalle.
She was sunk 1942 during air raid and scuttled outside Valletta after the war.
Sään heiketessä HMS Cossack upposi 27. lokakuuta sen jälkeen kuin loput miehistöstä oli evakuoitu saattavaan korvettiin.
During the evacuation of Crete Hotspur had to scuttle the destroyer Imperial on 29 May after the latter ship's steering had been disabled by a near miss by a bomb.
verb
Jotkut että saumaton toiminta on esittänyt uppo-asetus, joka tasapainottaa natural pelaamisen tuntumaan avaimenperä ajaa ja kevyempi toiminta.
Some of that seamless action is provided by the recessed setting, which balances the natural playing feel of the Chain Drive's motion and lighter action.
Ja minä asetan sen portiksi Eedenin puutarhan iloihin, jonne te ette enää jalallanne saa astua, ja joka tästä eteenpäin on varattu vain Herran teidän Jumalanne asuinsijaksi.” Isä Stefanus antoi sanojen upota kuulijoihinsa.
And I will set it to be the port to the delights of the Garden of Eden, where you're no longer allowed to step on your foot, and which is from now on reserved only for the Lord thy God."
Sillä välin valtavat pylväät työntövoimaa pois seinien yli alusten ja upposi joitakin suuria painoja, jotka he pettivät ylhäältä niistä, toiset ne kohoavat ilmaan joutuvat joka rauta käsi-tai nokan kuten nosturi n nokan, ja kun ne oli tehdä heille jonka keulaa ja aseta ne loppuun, kun kakka, ne syöksi ne meren pohjaan, tai muuten aluksia, jotka on laadittu moottoreiden kanssa, ja whirled noin olivat romuttuneet vastaan jyrkkä rocks, että oli jutting out nojalla seinät, joilla suuri tuhoaminen sotilaat, jotka olivat aluksella.
In the meantime huge poles thrust out from the walls over the ships and sunk some by great weights which they let down from on high upon them; others they lifted up into the air by an iron hand or beak like a crane's beak and, when they had drawn them up by the prow, and set them on end upon the poop, they plunged them to the bottom of the sea; or else the ships, drawn by engines within, and whirled about, were dashed against steep rocks that stood jutting out under the walls, with great destruction of the soldiers that were aboard them.
Maaliskuussa 2005 Robson sai ”Freedom of City” -tunnustuksen Newcastle-upon-Tynen kaupungilta.
In March 2015, the company set up a Consumer Relationship Centre in Newcastle-upon-Tyne.
Pullmanin muut velvollisuudet ovat hidastaneet The Book of Dustin kirjoitustyötä, mutta huhtikuussa 2008 ilmestyi toinen pieni kirja, tällä kertaa tummansininen: Once Upon a Time in the North.
Pullman followed the trilogy with two shorter books set in the same universe, Lyra's Oxford (2003) and Once Upon a Time in the North (2008).
Maihinnousun aikana 7. ja 8. elokuuta keisarillisen Japanin laivaston ilmavoimien Rabaulista nousseet lentokoneet hyökkäsivät maihinnousulaivastoa vastaan joitakin kertoja sytyttäen tuleen kuljetusalus USS George F. Elliotin, joka upposi kaksi päivää myöhemmin, ja vaurioittaen pahoin hävittäjä USS Jarvisia.
During the landing operations on 7 and 8 August, Japanese naval aircraft based at Rabaul, under the command of Sadayoshi Yamada, attacked the Allied amphibious forces several times, setting afire the transport USS George F. Elliott (which sank two days later) and heavily damaging the destroyer USS Jarvis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test