Translation for "ulottuisivat" to english

Ulottuisivat

verb

• extend
• reach
• range
• run
• sweep

Translation examples

extend verb

Uskotaan, että kun nanoviricide sitoutuu viruspartikkelin, vuorovaikutus ulottuisivat sitoutuu suuri määrä ligandien sitoutumisen viruksen pinta, ja joustava nanomicelle tällöin ajautua viruksen, jolloin se kykene tarttuu solun.
It is believed that when a nanoviricide binds to a virus particle, the interaction would extend to the binding of a large number of ligands to the virus surface, and the flexible nanomicelle would then engulf the virus, rendering it incapable of infecting a cell.

Tuomioistuin on kuitenkin lukuisissa ajopiirturin käyttöä koskeneissa ratkaisuissaan todennut, ettei poikkeussäännöksiä voida tulkita niin, että niiden vaikutukset ulottuisivat yli sen, mikä on tarpeen niiden etujen suojaamiseksi, jotka poikkeuksilla on tarkoitus taata.
However, in several of its judgments on the use of a tachograph, the Court of Justice had found that the provisions on exceptions could not be interpreted so that their effects would extend beyond what is needed to protect the interests that the exceptions are intended to secure.

reach verb

Otuksen lonkerot ulottuisivat siihen.
The creature's tentacles would be long enough to reach it.

Christopher Love käyttää kuvitusta yrittämään auttaa meitä ymmärtämään mitä ikuisesti tarkoittaa: «Kuvitelkaa, että kaikki maailman vuoret olisivat hiekkavuoria ja monia muita vuoria lisäksi lisättynä niihin, kunnes ne ulottuisivat taivaaseen ja pikkulintu ottaisi joka tuhannes vuosi yhden hiekanjyvän tästä vuoresta, veisi lukemattoman määrän vuosia ennen kuin tuo hiekan massa olisi kulutettu ja otettu pois, ja kuitenkin tällä ajalla olisi loppu; ja se olisi onnellinen ihmiselle, jos helvetti ei kestäisi pidempää kuin tämän ajan; mutta ihmisen onnettomuus helvetissä on, että hänellä ei ole toivoa pääsemisestä ulos sen jälkeen kuin hän on ollut siellä miljoonia vuosia, yhtään sen enempää kuin silloinkaan kuin hänet heitettiin sinne ensi kertaa; sillä hänen kärsimyksensä kestävät ikuisuuden, ilman loppua, koska YAHUVEH, joka tuomitsee hänet, on ikuinen.»
Christopher Love uses an illustration to try and help us understand what eternity means: "Suppose all the mountains of the earth were mountains of sand, and many more mountains still added thereto, till they reached up to heaven, and a little bird should once in every thousand years take one (grain of) sand of this mountain, there would be an innumerable company of years pass over before that mass of sand would be consumed and taken away, and yet this time would have an end; and it would be happy for man, if hell were no longer than this time; but this is man's misery in hell, he shall be in no more hope of coming out after he hath been there millions of years, then he was when he was first cast in there; for his torments shall be to eternity, without end, because the God that damns him is eternal."