Translation examples
verb
Mutta Olon toveri liittyi siihen ja yhdessä uhmasivat ne naista.
But the mate of Olo joined him, and together they defied the woman.
nen Hänelle monia asioita, jotka ovat yksinkertaisesti uhmasivat ihmisen syy. Me
ing to Him many things that are simply defied by human reason. We
Brittien päätös jättää Euroopan unioni ja Yhdysvaltain presidentinvaalit uhmasivat kuitenkin kaikkia ennusteita.
However, the British referendum on leaving the European Union and the American presidential election defied all their forecasts.
He uhmasivat lakia, joka pilkkasi ihmisarvoa ja yrittivät kaikin keinoin kiertää sen määräyksiä.
They defied the law which mocked at human dignity, and tried by every means to get around its provisions.
Mooseksen vanhemmat uhmasivat faaraon käskyä ja jättivät hänen kohtalonsa Herran käsiin asettaen hänet koriin ajelehtimaan pitkin jokea.
His parents defied Pharaoh’s order and left his destiny in the Lord’s hands, placing him in a basket to float down the river.
Maailmanluokan pilotit ((Jeff Boerboon, Sami Kontio, Mikhail Mamistov, Martin Sonka and Frank Versteegh) uhmasivat painovoimaa ja kisasivat kelloa vastaan Red Bull Air Racesta tutuissa unlimited-luokan koneissaan, joiden uskomatonta liikehtimiskykyä esiteltiin myös pilottien vapaaohjelmissa.
World-class pilots (Jeff Boerboon, Sami Kontio, Mikhail Mamistov, Martin Sonka and Frank Versteegh) defied gravity and raced against the clock in their unlimited class aircraft, familiar from the Red Bull Air Race.
verb
Kreikkalaisen filosofian uudelleen tulkitsemat ja kristinuskossa sosiaalistetut Jeesuksen ihanteet uhmasivat nyt pelottomasti niitä ihmissuvun traditioita, jotka sisältyivät länsimaisen sivilisaation etiikkaan, moraalisuuteen ja uskontoihin.
The ideals of Jesus, as they were reinterpreted by Greek philosophy and socialized in Christianity, now boldly challenged the traditions of the human race embodied in the ethics, morality, and religions of Western civilization.
verb
Tämä sota on suurin konflikti eRepublikin historiassa, kun maailman pääliitot ATLANTIS ja PEACE GC, uhmasivat toisiaan taistelukentällä.
This war was the biggest conflict in eRepublik history as the world's main alliances, ATLANTIS and PEACE Global Community, confronted each other on the battlefield.
verb
Sunnuntaina 24. tammikuuta 2010, skotlantilaiset harjoittajat uhmasivat ky
On Sunday 24th January 2010, Scottish Falun Gong practitioners braved the cold and peacefully protested outside the Chinese Consulate in Edinburgh.
Ministerit ja virkamiehet ympäri maailmaa uhmasivat polttavaa hellettä ja tervehtivät tätä "historiallista hetkeä" perustaessa uutta energiavirastoa, josta heidän toivoakseen tulee "yksi maailman merkittävimmistä virastoista".
Ministers and officials from around the world braved the scorching heat and welcomed this “historical moment” of establishing an international agency that is, they hope, ready to become “one of the most important agencies in the world”.
Gautaman evankeliumin opettajat uhmasivat maitse kulkevien karavaaniteiden vaaroja, mutta sen lisäksi he kohtasivat rohkeasti myös Kiinanmerien vaarat, kun he seurasivat lähetyskutsua kaikkialle Aasian mantereelle ja toivat kaikille kansoille oman uskonsa sanomaa.
The teachers of Gautama's gospel not only braved the perils of the overland caravan routes but faced the dangers of the China Seas as they pursued their mission over the Asiatic continent, bringing to all peoples the message of their faith.
verb
Flapper-tytöt käyttivät runsasta ehostusta, joivat alkoholia, harrastivat lyhytaikaisia sukupuolisuhteita, tupakoivat, ajoivat autoa ja uhmasivat muilla tavoin perinteisiä sosiaalisia ja seksuaalisia normeja.
Flappers were seen as brash for wearing excessive makeup, drinking, smoking cigarettes, driving automobiles, treating sex in a casual manner, and otherwise flouting social and sexual norms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test