Translation examples
Jälkimmäinen edellytys katsotaan kuitenkin täyttyneeksi 57 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.” 12)
The latter condition shall, however, be deemed to be fulfilled in the cases referred to in Article 57.’;
Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun edellytyksen katsotaan täyttyneen seuraavissa tapauksissa: a)
The condition referred to in paragraph 1(c) shall be deemed to be fulfilled in the following cases: (a)
Jos konsultoitava tulliviranomainen ei vastaa konsultaatiolle 1 ja 2 kohdan mukaisesti asetetussa määräajassa, konsultaation kohteena olleiden edellytysten ja arviointiperusteiden katsotaan täyttyneen.
Where the consulted customs authority does not respond within the time-limit established for the consultation in accordance with paragraphs 1 and 2, the conditions and criteria for which the consultation took place are deemed to be fulfilled.
Ostotarjouksen toteuttaminen edellyttää, että tietyt ehdot ovat täyttyneet tai että Tarjouksentekijä lu
The completion of the Tender Offer is subject to certain conditions to be fulfilled or waived by the Offeror on or prior to the date of the Offeror's announcement of the final result of the Tender Offer, including, among other things, the valid tender of Shares (including the 5,848,341 Stavdal Shares to the extent that they are outstanding and validly tendered into the Tender Offer) representing in the aggregate, together with any other Shares otherwise held by the Offeror prior to the announcement of the final result of the Tender Offer and the Stavdal Shares to the extent that they are not validly tendered into the Tender Offer and the Offeror has the unconditional right to acquire them from the Stavdal AB shareholders, more than ninety percent (90%) of the aggregate number of the shares and voting rights of the Company calculated on a fully diluted basis.
Apokryfikirjoissa ei ole täyttyneitä profetioita.
There is no fulfilled prophecy in any apocryphal book.
jotka kaikki ovat täyttyneet tarkasti ennusti. |
all of which have been fulfilled precisely as foretold. |
Kolmella tilalla valaistukselle asetetut vaatimukset eivät täyttyneet.
On three farms the lighting requirements were not fulfilled.
Valitettavasti nämä tilaukset eivät täyttyneet ritarikunnan vastustuksen vuoksi.
Unfortunately, these orders were not fulfilled due to the opposition of the knighthood.
Toiminta-avustukset maksetaan, kun kaikki avustuksen ehdot ovat täyttyneet.
Operating grants are paid when all the prerequisites have been fulfilled.
Jumalan lupaukset Israelille ja Jerusalemille ovat vain osittain täyttyneet.
God’s promises to Israel and to Jerusalem are only partially fulfilled.
Sijoitusnartun omistusoikeus pysyy kasvattajalla kunnes ehdot ovat täyttyneet.
The ownership of the dog will remain with breeder until the agreement is fulfilled.
He tappoivat ilokseen ja näyttivät täyttyneen siitä." ―Gargikaupunkilainen[lähde
They killed for the pleasure of it and seemed fulfilled by it.
Miten Jesajan 60:5, 22:n sanat ovat täyttyneet?
How have the words found at Isaiah 60:5, 22 been fulfilled?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test