Translation for "fulfilled" to finnish

Fulfilled

• täyttyvät
• täytetty

Translation examples

täyttyvät

The applicant’s economic conditions are fulfilled.
Hakijan taloudelliset edellytykset täyttyvät.

but how I want them to be fulfilled.
vaan se miten odotan niiden täyttyvän.

May the 2015 be full of fulfilled dreams!
Olkoon vuosi 2015 täynnä täyttyviä unelmia!

How do you make sure that the criteria are fulfilled?
Miten varmistatte, että kriteerit täyttyvät?

Unfortunately, this pledge is deemed not to be fulfilled.
Valitettavasti, tämä lupaus ei katsota täyttyvän.

(Only Joshua and Caleb saw the word fulfilled.)
(Vain Joosua ja Kaaleb näkivät sanan täyttyvän.)

All kinds of manorathas (means wishes or desires) are fulfilled.
Kaikenlaiset ’manorathat’ (toiveet tai halut) täyttyvät.

The miracles of the Bible – 600 miracles of fulfilled prophecies
Raamatun ihmeitä – 600 ihmeitä täyttyvät profetiat

At that time, all God’s promises to Israel will be fulfilled.
Tuolloin kaikki Jumalan lupaukset Israelille täyttyvät.

Your submission will only be accepted if it fulfills the following requirements:
Pyyntösi hyväksytään jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:

Religious Christians believe in the Second Coming of Christ, and they await the rest of Christian messianic prophecies to be fulfilled.
Uskonnolliset kristityt uskovat Jeesuksen toiseen tulemiseen, ja he odottavat, että loput kristilliset messiaaniset profetiat täyttyvät.

At the same time, SJL reported that the Titaanit and the second rising, Jyväskälä, the Finnish Sports Expo, will be able to apply for a seat in Finland for the period 2016-2017, provided that the license conditions imposed by the association are fulfilled.
Samalla SJL kertoi, että Titaanit ja toinen nousuhalukas, jyväskyläläinen Liikunnan Riemu, pääsevät anomaan paikkaa Suomi-sarjaan kaudeksi 2016–2017, mikäli liiton määräämät lisenssiehdot täyttyvät.

täytetty

✓ Fulfilled levels of emissions
✓ Päästöjen täytetyt tasot

It is all fulfilled.
Kaikki täytetty jo.

The following requirements must be fulfilled:
Seuraavat edellytykset pitää olla täytetty:

let us look at how the law is fulfilled.
Katsokaamme miten laki on täytetty.

It is important that its conditions are fulfilled.
On tärkeää, että se on täytetty.

Description: This game is fulfilled with many other mini games.
Description: Tämä peli on täytetty monien muiden minipelejä.

He began by saying: “Today are these Scriptures fulfilled.”
Hän aloitti sanomalla: "Tänään ovat nämä kirjoitusten kohdat täytetyt."

All these conditions must be fulfilled when the notification is submitted.
Kaikki vaatimukset pitää olla täytettynä ennen ilmoituksen jättämistä.

Fulfilled prophecy authenticates that which the Word says is true:
Täytetty profetia todentaa sen, mitä Sana sanoo, on totta:

This condition was not fulfilled.
Tätä ehtoa ei ollut täytetty.

Renewable Energy Certificates/Credits are not accepted to prove fulfillment of the delivery obligation.
Uusiutuvan energian sertifikaatteja pitäisi saada myydä vain, jos oman maan velvoitteet on täytetty.

Questionable is the follow-up and inspection - whether the member states fulfill the settled goals.
Auditointi on määrämuotoinen ja riippumaton (objektiivinen) arviointi sen havaitsemiseksi, onko auditoinnin kohteelle asetetut vaatimukset täytetty.

After the battle, almost all of the remaining crusaders returned to their homes in Europe, their vows of pilgrimage having been fulfilled.
Taisteluiden jälkeen jäljelle jääneet ristiretkeläiset palasivat takaisin Eurooppaan, heidän pyhiinvaellusvalansa täytettyinä.

The DVD was self-released, as Radiohead's contract with record label EMI (Parlophone/Capitol) was fulfilled after COM LAG (2plus2isfive).
Radioheadin levysopimus EMI:n (Parlophone/Capitol) kanssa oli jo täytetty, joten DVD julkaistiin omakustanteena.

An examiner checks if the applicant has fulfilled all the formal requirements needed for the grant of a filing date.
Hyvä tilintarkastustapa kuvaa sitä, miten tilintarkastajan tulisi tarkastus suorittaa, jotta huolellisuusvelvoite tulisi täytetyksi.

After bearing three children, Émilie, marquise du Châtelet considered her marital responsibilities fulfilled and reached an agreement with her husband to live separate lives while still maintaining one household.
Synnytettyään kolme lasta Émilie katsoi aviolliset velvollisuudet täytetyiksi ja sopi miehensä kanssa, että kumpikin eläisi omaa elämäänsä, joskin yhteinen talous säilyisi.