Translation for "to be fulfilled" to finnish

To be fulfilled

• täyttyvän
• täytettäväksi

Translation examples

täyttyvän

but how I want them to be fulfilled.
vaan se miten odotan niiden täyttyvän.

Unfortunately, this pledge is deemed not to be fulfilled.
Valitettavasti, tämä lupaus ei katsota täyttyvän.

The requirements are considered to be fulfilled when the harmonized European standards (e.g.
Vaatimusten katsotaan täyttyvän, kun noudatetaan yhdenmukaistettuja eurooppalaisia hissialan standardeja, joita ovat mm.

Therefore, prophecies concerning Christ's second coming should also be expected to be fulfilled literally.
Näin ollen Kristuksen toista tulemista käsittelevien ennustusten voidaan myös olettaa täyttyvän kirjaimellisesti.

Anything from softcore to hardcore - whatever you desire from your escort in Hamburg is sure to be fulfilled.
Mitään Softcore hardcore - mitä haluat omalta escort Hampuri on varmasti täyttyvät.

the cases in which the economic conditions are deemed to be fulfilled as referred to in Article 211(5).
c) tapaukset, joissa 211 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen taloudellisten edellytysten katsotaan täyttyvän.

undergo regular inspection, at least twice a year, to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled.
oltava säännöllisten tarkastusten kohteena vähintään kaksi kertaa vuodessa sen varmistamiseksi, että hyväksynnän edellytykset täyttyvät.

Religious Christians believe in the Second Coming of Christ, and they await the rest of Christian messianic prophecies to be fulfilled.
Uskonnolliset kristityt uskovat Jeesuksen toiseen tulemiseen, ja he odottavat, että loput kristilliset messiaaniset profetiat täyttyvät.

täytettäväksi

Conditions to be fulfilled are those listed under point X below.
Täytettävät edellytykset on lueteltu kohdassa X jäljempänä.

Conditions to be fulfilled are the same as in EIA court cases.
Täytettävät edellytykset ovat samat kuin YVA oikeustapaukset.

(a) the requirements to be fulfilled by storage places for all products subject to public intervention;
a) vaatimukset, jotka julkisen intervention alaisten kaikkien tuotteiden varastointipaikkojen on täytettävä;

the requirements to be fulfilled by storage places for all products subject to public intervention; (b)
vaatimukset, jotka julkisen intervention alaisten kaikkien tuotteiden varastointipaikkojen on täytettävä; b)

The customs authorities shall monitor the conditions and criteria to be fulfilled by the holder of a decision.
Tulliviranomaisten on valvottavaehtoja ja edellytyksiä, jotka päätöksen haltijan on täytettävä.

Proving an interest in taking legal action is the main condition to be fulfilled for an appeal’s admissibility.
Osoittaa kiinnostusta oikeudellinen toimi on tärkein edellytys on täytettävä valituksen tutkittavaksi ottamiseen.

This determines the information requirements that need to be fulfilled by the information submitted jointly in the lead registrant dossier.
Tämän perusteella määritetään tietovaatimukset, jotka on täytettävä yhteisesti päärekisteröintiaineistossa toimitettujen tietojen osalta.

You see, God has given us many biblical promises that are "on call" - that is, ready to be fulfilled.
Jumala on antanut meille monta raamatullista lupausta, jotka ovat käden ulottuvilla - siis valmiita täytettäviksi.

The technical Committee shall also develop criteria which have to be fulfilled for waste to be accepted in underground storage.
Tekninen komitea laatii myös arviointiperusteet, jotka on täytettävä, jotta jäte voidaan hyväksyä maanalaiseen varastoon.

So that promise has to be fulfilled and that has to be done, though it’s a very hazardous task.
Tämä lupaus oli siis täytettävä, ja se oli tehtävä, vaikka se on hyvin vaarallinen tehtävä.