Translation examples
verb
GASP taltioi syvää ja yksityiskohtaista MUSE-aineistoa 114 galaksista eri ympäristöissä, erityisesti tähdäten meduusagalakseihin.
GASP is obtaining deep, detailed MUSE data for 114 galaxies in various environments, specifically targeting jellyfish galaxies.
Ensimmäinen jopa valtion rajojen yli kattava verkosto, GSM, avattiin Britanniassa vuonna 1991 mutta se tähdättiin kansainvälisten bisnesten omistajille jotka halusivat viedä puhelimensa Eurooppaan.
The first network reaching abroad, GSM, was opened in 1991 but was targeted at international business owners.
IKITIK yhdisti alueen korkeakoulut ja alan yritykset tähdäten aiempaa parempaan terveydenhuoltoon auttamalla esimerkiksi nopeamman tilannekuvan muodostamisessa akuutissa hoitotilanteessa.
IKITIK united the local universities and health care companies, targeting at better health care services, for example by helping to form an overall picture more quickly in an acute care situation.
Paneelin jäsenenä hän on innoissaan voidessaan näyttää, miten nuoret voivat palvella innovatiivisesti eri tavoin tähdäten laajempaan maailmanlaajuiseen yleisöön ja erilaisiin tarpeisiin.
As a panelist he’s excited to show how young people can serve innovatively through different kinds of services, targeting a larger global audience and range of needs. Email Faby
Päämääränä on myös luoda Suomen ja Venäjän yhteinen startup-yhteisö ja uusia rahoitusvälineitä, sekä vauhdittaa sopimuskumppaneiden yhteistyötä näiden tähdätessä toistensa, Euroopan ja maailman markkinoille.
Another objective is to create a joint Russian-Finnish start-up community and new financing instruments, as well as accelerate the co-operation between the contracting parties when they target each other’s, European and global markets.
He voivat ohjata äänen suoraan päämme sisään. He voivat nyt tehdä sen käyttäen, kuten Suomessa todistettiin, käyttäen ja tähdäten tiettyyn yksilöön jos he ovat puhelintornin tavoittamalla alueella, koska pystyvät kaventamaan säteen niin pienellä taajuudelle. He voivat tähdätä meihin ohiajaessamme, kilometrien päästä.
They can also put a voice right into your head. They can do it now, by using, as it was proven in Finland, by using and targeting a specific individual if they're in reach of a cell phone tower, because they can narrow the beam to such a small frequenc
verb
Käännöksen lopussa kone oli 670 metrin korkeudessa, tähdäten kohti Pentagonia ja Washingtonin kaupunkia.
At the end of the turn, it was descending through 2,200 feet (670 m), pointed toward the Pentagon and downtown Washington.
verb
Monet työntekijät ovat mukana vapaaehtoistyössä – tähdäten nuorten ihmisten elämien parantamiseen koulutuksen kautta – pääosin paikallisella tasolla.
Many employees are involved in charity work – aiming to improve the lives of young people through education – mostly at a local level.
verb
Kartoitettuna koko organisaation laajuisesti tieto kyvykkyyksistä ja roolien vaativuudesta auttaa rekrytoinnissa, koulutuksessa, kehityksessä, seuraajasuunnittelussa ja organisaatiosuunnittelussa – kaiken tähdätessä yksilön ja organisaation hyvinvointiin työn ”flow’n” kautta.
Mapped across the organization, this information supports recruitment, training, development, succession planning, and organization design – all aimed at individual and organizational wellbeing through regained flow. References
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test