Translation examples
noun
Jos haluat vaihtaa työviikon tehtävä kalenteriin, valitse Työviikot -väli lehti.
To change the work week for the task calendar, select the Work Weeks tab.
Näyttää kalenterin työviikon numero tilariviltä. ??
Shows the calendar work week number in the status bar. ??
Yrittäjien työviikko oli harvoin ”normaali”.
The working week was rarely "normal" among self-employed p
Nelipäiväinen työviikko on ehdotus, jossa työviikko lyhennettäisiin viisipäiväisestä nelipäiväiseksi.
With a 5-day working week the employer chooses which day of the week will be the second day off.
Hänen johdollaan myös höllennettiin 35 tunnin työviikkoa.
They also wished to shorten their work week to 40 hours.
Syyslomaksi se muuttui kun siirryttiin viisipäiväiseen työviikkoon 1970-luvulla.
Naturally, he tried to change that by ordering a five-day work week.
Suomessa viisipäiväinen työviikko tuli yleiseksi käytännöksi 1960-luvun lopulla.
The right to a 5-day working week was finally achieved in 1963.
Mepin työviikko parlamentissa alkaa maanantaina puoliltapäivin ja loppuu torstai-iltaan.
In Estonia, the working week begins on Monday and ends on Friday.
Vuonna 1918 yleislakko toi työläisille oikeuksia kuten työviikon rajoittamisen 48 tuntiin.
From 1921, a new law reduced the work week to 48 hours.
Aubryn politiikkaan kuuluu erityisesti 35-tuntinen työviikko, joka tunnetaan Ranskassa Aubryn lakina.
The previous legal duration of the working week was 39 hours, which had been established by François Mitterrand.
Kloorille altistuessa ei kaasunpitoisuus saa ylittää 0,5 miljoonasosaa (40 tunnin työviikossa).
Exposure by inhalation should not exceed 0.1 mg/m2 in an 8-hour time-weighted average (40-hour work week).
Hän lupasi muun muassa joustoja 35 tunnin työviikkoon, muttei luopumista siitä, ja ylitöiden verovapauden.
He has said that he wants to return flexibility to companies without ending the 35 work week.
Esimerkiksi Suomen valtion virastoissa viisipäiväistä työviikkoa noudatettiin kesäkuukausina vuodesta 1966 lähtien sekä huhtikuun alusta 1969 ympärivuotisesti.
There was a five-day work week during the summer months from 1955, over the full year from 1969.
noun
Myös siirtymistä nelipäiväiseen työviikkoon on toisinaan ehdotettu.
This includes a three-week-long international residency.
Työviikon pituus oli kuusi päivää; sunnuntai oli pyhäpäivänä vapaa.
This schedule was kept six days a week; the trainset spent Sundays undergoing maintenance.
noun
Itse asiassa päätöstä ei tehty edes työviikon aikana.
In fact, the decision wasn't even made during the workweek.
Tee se mitä pitää sen korkea työviikon aikana.
Do what it takes to keep it high during the workweek.
Tim on parhaiten tunnettu The Four-Hour Workweek (Neljän tunnin työviikko) – kirjan kirjoittajana.
Tim is best known as the author of The Four-Hour Workweek.
Tosin selvästi on ongelmia Ranskan 35-tuntisessa työviikossa — liian paljon liian nopeasti, liian jähmeää.
Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France — too much, too soon, too rigid.
Pyrimme vastaamaan kysymyksiin vuorokauden sisällä, ratkaisemaan 75 prosenttia asioista kahden vuorokauden sisällä ja 95 prosenttia yhden työviikon kuluessa.
We aim to answer your case within 24 hours (one workday), to solve 75% of the cases within two workdays, and 95% of the cases within a workweek.
Miksiköhän? Todennäköisesti se on, koska ihmiset haluavat rentoutua iltaisin ja loppupuolella työviikon, selaat mêmes, kuvia ja muuta materiaalia sellaista.
Most likely it’s because people are looking to unwind in the evenings and towards the end of the workweek, scrolling through memes, pictures, and other material of the sort.
Oikeastaan enemmänkin kuin täysipäiväiseksi, sillä perustettuaan Environmental Progress -järjestön Kaliforniassa, San Franciscossa vuoden 2016 alussa, hän on tehnyt järjestölle 80 tuntisia työviikkoja.
More than full-time actually, since he has been clocking in 80 hour workweeks constantly since he started Environmental Progress in San Francisco, California, on 1st January 2016.
20:9-11 mukaan Jumala käytti kirjaimellisia vuorokausia maailman luomiseen antaakseen ihmiselle esimerkin työviikosta: tee töitä kuusi päivää ja lepää seitsemäntenä.
According to Exodus 20:9-11, God used six literal days to create the world in order to serve as a model for man's workweek: work six days, rest one.
Vuonna 2018 Andersson on ehdottanut nelipäiväistä työviikkoa tai kuusituntista työpäivää.
Vietnam has a standard 48-hour six-day workweek.
Mauroyn pääministerikaudella työviikko lyhennettiin 39 tuntiin ja eläkeikä laskettiin 60 vuoteen.
In 2000, Lionel Jospin's government enacted the 35-hour workweek, reduced from 39 hours.
1972 aloitettiin siirtyminen peruskoulujärjestelmään ja kansakoulut siirtyivät viisipäiväiseen työviikkoon.
In 1972, the communist government started a long-term process of switching to a five-day workweek.
Työntekijöiden etuja laajennettiin, työviikko lyheni 40 tuntiin ja lainsäädäntö takasi naisille tasa-arvon.
Amongst other reforms, employee benefits were expanded, the workweek was cut to 40 hours, and legislation providing for equality for women was passed.
Ilmaista rahaa kaikille ja muita ideoita, jotka pelastavat maailman kannattaa tuottavampaa ja oikeudenmukaisempaa elämää, joka perustuu kolmelle keskeiselle ajatukselle, jotka ovat: kaikille maksettava yleinen ja ehdoton perustulo; lyhyt viidentoista tunnin työviikko; sekä avoimet rajat ja kansalaisten vapaa vaihto maailman valtioiden välillä.
Utopia for Realists: How We Can Build the Ideal World promotes a more productive and equitable life based an three core ideas which include a universal and unconditional basic income paid to everybody, a short workweek of fifteen hours, and open borders worldwide with the free exchange of citizens between all nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test