Translation examples
noun
Seitsemän vuotta myöhemmin minusta tuli esimies ja sitten työnjohtaja.
Seven years later, I became foreman.
Sunnuntaina ahtaajan, työnjohtajan ja asiantuntijan hinta korotetaan 200 %.
On Sundays the stevedore, foreman and expert price are increased with 200 %.
- Tunnustaa työnjohtaja maalarit Hope Gorbatyuk. - Jo nyt, kun näemme
- Recognizes the foreman painters Hope Gorbatyuk. - Even now, when we see
Aloituskokouksen järjestämisestä vastaa luvan hakija tai vastaava työnjohtaja.
The applicant or the foreman in charge is responsible for organizing the meeting.
Talvella millään saa heittää 15-20%, - sanoo Sergei työnjohtaja integroitujen prikaatien
winter in any shall throw another 15-20%, - says Sergey foreman integrated brigades
Koneinsinööri Jyrki Kuivisto on nimitetty Aurajoki Oy:n Auran tehtaan työnjohtajaksi 17.08.2015 alkaen.
Mechanical Engineer Jyrki Kuivisto has been appointed as a foreman to Aura factory from 17.08.2015.
Työnjohtaja Billin hahmo (Derek Benfield) kuvasti 1970-luvun demokratisoituvaa työelämää nousemalla yhtiön hallitukseen.
Bill, the foreman (Derek Benfield), demonstrated how the workplace of the 1970s was changing.
Hän pitää työnjohtajan (George Kennedy) purkuryhmineen ja puskutraktoreineen kaukana ampumalla heitä kiväärillä.
She keeps the foreman (George Kennedy), his demolition crew, and the bulldozer away by shooting at them with a rifle.
Poliittisesti aktiivinen sahatyöläinen Leopold Dilg (Cary Grant) saa syytteen sahan tuhopoltosta ja työnjohtajan kuolemasta palon uhrina.
Mill worker and political activist Leopold Dilg (Cary Grant) is accused of burning down a mill and causing the death of a foreman in the fire.
Charles W. Nash aloitti työntekijänä Durant-Dortin istuimien pehmusteita valmistavalla osastolla vuonna 1891, yleten tästä ensin työnjohtajaksi ja vuonna 1898 tehtaanjohtajaksi.
Charles W. Nash began working at Durant-Dort in 1891 working in the cushion department, but soon worked his way up to foreman, and, by 1898, factory superintendent.
noun
Kapitalistien esimiehet, työnjohtajat ja johtajat poistetaan paikalta, jos he vastustavat muutosta ja kieltäytyvät tekemästä yhteistyötä.
The capitalistic foremen, overseers, and managers are removed from the premises if they resist the change and refuse to coöperate.
18 Näistä hän teki seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajiksi, kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajiksi vuoristoon ja kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajiksi, joiden oli pidettävä väki työssä.
18 And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work.
Ja heitä huomattiin olevan sata viisikymmentäkolme tuhatta kuusisataa. 18 Näistä hän teki seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajiksi, kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajiksi vuoristoon ja kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajiksi, joiden oli pidettävä väki työssä.
18 He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people at work.
Ja heitä huomattiin olevan sata viisikymmentäkolme tuhatta kuusisataa. 2:18 Näistä hän teki seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajiksi, kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajiksi vuoristoon ja kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajiksi, joiden oli pidettävä väki työssä.
2:18 And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be stone-masons in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people to work.
Nämä oivalliset miehet olivat toimineet omien maanmiestensä syntyperäisinä työnjohtajina. He olivat saaneet jonkin verran opetusta, koska Mooseksella oli vaikutusvaltaa Egyptin hallitsijoihin. (1056.1) 96:3.4 Mooses yritti diplomaattisin sanakääntein neuvottelemalla saada seemiläistoverinsa vapauteen.
These superior men had been employed as native overseers of their people; they had received some education because of Moses’ influence with the Egyptian rulers. 96:3.4 Moses endeavored to negotiate diplomatically for the freedom of his fellow Semites.
Mutta näiden orjien perintöaineksiin kätkeytyi piileviä kehittymisen mahdollisuuksia, ja oli olemassa riittävä määrä sivistyneitä johtajia, jotka Mooses oli valmentanut kapinapäivää ja vapauteenmurtautumista varten, jotta näistä muodostuisi tehokkaiden organisaattoreiden joukko. Nämä oivalliset miehet olivat toimineet omien maanmiestensä syntyperäisinä työnjohtajina. He olivat saaneet jonkin verran opetusta, koska Mooseksella oli vaikutusvaltaa Egyptin hallitsijoihin.
But these slaves carried latent possibilities of development in their hereditary strains, and there were a sufficient number of educated leaders who had been coached by Moses in preparation for the day of revolt and the strike for liberty to constitute a corps of efficient organizers. These superior men had been employed as native overseers of their people; they had received some education because of Moses’ influence with the Egyptian rulers.
noun
Ja kiitos modernin Fashionista pitäisi työnjohtaja Nathalie Costes - luoja sarja kaulakoruja ja helmiä puuta, lakka-päällystettyjä helmiä.
And thanks to modern fashionista should forewoman Nathalie Costes - creator of a series of necklaces and beads of wood, lacquer-coated beads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test