Translation for "overseer" to finnish

Overseer

noun

• työnjohtaja
• valvoja

Translation examples

työnjohtaja noun

The capitalistic foremen, overseers, and managers are removed from the premises if they resist the change and refuse to coöperate.
Kapitalistien esimiehet, työnjohtajat ja johtajat poistetaan paikalta, jos he vastustavat muutosta ja kieltäytyvät tekemästä yhteistyötä.

18 And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work.
18 Näistä hän teki seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajiksi, kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajiksi vuoristoon ja kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajiksi, joiden oli pidettävä väki työssä.

18 He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people at work.
Ja heitä huomattiin olevan sata viisikymmentäkolme tuhatta kuusisataa. 18 Näistä hän teki seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajiksi, kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajiksi vuoristoon ja kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajiksi, joiden oli pidettävä väki työssä.

2:18 And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be stone-masons in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people to work.
Ja heitä huomattiin olevan sata viisikymmentäkolme tuhatta kuusisataa. 2:18 Näistä hän teki seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajiksi, kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajiksi vuoristoon ja kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajiksi, joiden oli pidettävä väki työssä.

These superior men had been employed as native overseers of their people; they had received some education because of Moses’ influence with the Egyptian rulers. 96:3.4 Moses endeavored to negotiate diplomatically for the freedom of his fellow Semites.
Nämä oivalliset miehet olivat toimineet omien maanmiestensä syntyperäisinä työnjohtajina. He olivat saaneet jonkin verran opetusta, koska Mooseksella oli vaikutusvaltaa Egyptin hallitsijoihin. (1056.1) 96:3.4 Mooses yritti diplomaattisin sanakääntein neuvottelemalla saada seemiläistoverinsa vapauteen.

But these slaves carried latent possibilities of development in their hereditary strains, and there were a sufficient number of educated leaders who had been coached by Moses in preparation for the day of revolt and the strike for liberty to constitute a corps of efficient organizers. These superior men had been employed as native overseers of their people; they had received some education because of Moses’ influence with the Egyptian rulers.
Mutta näiden orjien perintöaineksiin kätkeytyi piileviä kehittymisen mahdollisuuksia, ja oli olemassa riittävä määrä sivistyneitä johtajia, jotka Mooses oli valmentanut kapinapäivää ja vapauteenmurtautumista varten, jotta näistä muodostuisi tehokkaiden organisaattoreiden joukko. Nämä oivalliset miehet olivat toimineet omien maanmiestensä syntyperäisinä työnjohtajina. He olivat saaneet jonkin verran opetusta, koska Mooseksella oli vaikutusvaltaa Egyptin hallitsijoihin.

valvoja noun

She was also the overseer of its installation.
Hän oli myös valvojana sen asennus.

Until recently, he was the overseer of the Service Department.
Hän toimi viime aikoihin asti palvelusosaston valvojana.

In time, he hopes to be spiritually qualified to serve as an overseer.
Aikanaan hän toivoo olevansa hengellisesti pätevä valvojan virkaan.

2008 Coach- overseer, Antony Gormley´s Clay and Collective Body, Arts Foundation Pro Arte, Helsinki
Ohjaaja-valvoja, Antony Gormleyn Savi ja kolle

The Vault City Overseer retires and the Council of Citizens is established.
Vault Cityn valvoja jää eläkkeelle ja Council of Citizens perustetaan.

He was nursing hurt feelings over his dealings with the previous overseer.
Hän kantoi kaunaa siitä, miten edellinen valvoja oli kohdellut häntä.

In COS game has four classes to choose from: Magician, Archer, Channeler and Overseer.
Cos peli on neljä luokkaa, joista valita: Magician, Archer, Meediovieraana ja valvoja.

How did one overseer react to harsh words, and what can we learn from his example?
Miten eräs valvoja suhtautui epäystävällisiin sanoihin, ja mitä voimme oppia hänen esimerkistään?

Supervisors and overseers aim to assess this comprehensive cyber security and direct it towards the best possible practices.
Tätä kokonaisvaltaista kyberturvallisuutta valvojat pyrkivät arvioimaan ja ohjaamaan kohti parhaita käytäntöjä.

The terms “elder” and “overseer” (bishop) apply to those holding a position of authority and responsibility.
Sanat ”vanhin” ja ”valvoja” (piispa) soveltuvat sellaisiin, joilla on arvovaltainen ja vastuullinen asema.

The students were supervised by officials called bideioi ("overseers") and a patronomos ("guardian of law").
Oppilaita valvoivat virkamiehet joista käytettiin nimitystä bideioi (”valvojat”) ja patronomos (”lain suojelijat”).

After the 1967 Arab–Israeli war, Rabbi Yehuda Meir Getz was named the overseer of proceedings at the wall.
Vuoden 1967 arabien ja Israelin sodan jälkeen rabbi Yehuda Meir Getz nimitettiin muurilla järjestettävien tilaisuuksien valvojaksi.

Acts 20:28—"Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood."
Nimi perustuu Apostolien tekojen jakeeseen 20:28 ”Kiinnittäkää huomiota itseenne ja koko laumaan, jonka keskuuteen pyhä henki on nimittänyt teidät valvojiksi”.

According to Bret Hinsch in the book Passions of the cut sleeve: the male homosexual tradition in China, the Zhengde Emperor had an alleged homosexual relationship with a Muslim leader from Hami, named Sayyid Husain, who served as the overseer in Hami during the Ming-Turpan border wars, although no evidence supporting this claim exists in Chinese sources.
Euroopplaisista kirjoittajista esimerkiksi Bret Hinsch kirjoitti kiistellyssä kirjassaan Passions of the cut sleeve: the male homosexual tradition in China, että keisari Zhengdellä oli homo­seksuaalinen suhde Hamin kaupungista kotoisiin olleeseen Sayyid Husain -nimiseen muslimijohtajaan, joka toimi Hamin valvojana Mingin ja Turpanin rajasotien aikana, joskaan tällainen väite ei saa mitään tukea kiinalaisista lähteistä.