Translation for "tyytymättömyydestä" to english

Tyytymättömyydestä

noun

• dissatisfaction
• discontent
• displeasure
• disaffection

Translation examples

dissatisfaction noun

Stalin julisti elokuun kansannousun syntyneen tyytymättömyydestä talonpoikien keskuudessa, ja vaati puoluetta lepyttämään heitä.
On the other hand, the events in Georgia demonstrated the necessity for greater concessions to the peasants; Stalin declared that an August 1924 uprising in Georgia was sparked by dissatisfaction among the peasants and called the party to conciliate them.

Monet elektroniikkaharrastajat ovat osoittaneet kiinnostusta Nixie-putkien elvyttämiseen johtuen heidän tyytymättömyydestään nykyaikaisten digitaalisten näyttöjen ulkonäköön ja nostalgisesta kiintymyksestä vanhanaikaisen tekniikan tyyliin.
Citing dissatisfaction with the aesthetics of modern digital displays and a nostalgic fondness for the styling of obsolete technology, significant numbers of electronics enthusiasts have shown interest in reviving Nixies.

discontent noun

Tavoitteena oli kansalaisten tyytymättömyyden rauhoittaminen.
This caused public discontent.

Eduskunta hajotettiin Nikolai II:n tyytymättömyyden johdosta neljä kertaa.
His premiership was interrupted by Albanian discontent twice.

Paikallishallitsijat, baskakit, keräsivät veroja, joutuen kansan tyytymättömyyden maalitauluksi.
Local governors, or basqaqs, were responsible for levying taxes and dealing with popular discontent.

Walter on eläkkeellä oleva pahantuulinen vanha mies, jonka käsivarret ovat aina ristittyinä tyytymättömyydestä.
Walter is a retired, grumpy old man with arms always crossed in discontent.

Koska hän teki itsestään sotilasvallan edustajan, hänestä tuli myös sotilaiden tyytymättömyyden aggregaatti.
His setting himself apart as a representative of the military made him an aggregation point for the warriors' discontent.

Romaani oli Gamsakhurdian muiden alkukauden teosten tavoin osittain "dekadentti" eikä miellyttänyt neuvostoideologeja, jotka epäilivät häntä tyytymättömyyden synnyttämisestä.
This novel, like his earlier works, was partially "Decadent", and did not please the Soviet ideologists, who suspected Gamsakhurdia of fostering discontent.

Diệm kielsi hallinnon olevan syyllinen ammuskeluun ja syytti tapauksesta Etelä-Vietnamin kansallista vapautusrintamaa, mikä johti buddhalaisten yleisen tyytymättömyyden kasvuun.
Diệm denied governmental responsibility for the incident and blamed the Việt Cộng, which added to discontent among the Buddhist majority.

Teollisuuden työtaistelut ”tyytymättömyyden talvena” 1978–1979 vähensivät hallituksen suosiota, ja häviö kansanäänestyksessä Skotlannin asemasta johti hallituksen kaatumiseen.
A series of industrial disputes in the winter of 1978–79, dubbed the "Winter of Discontent", led to widespread strikes across the country and seriously hurt Labour's standings in the polls.

Vuoden 2000 presidentinvaalien alla Otpor aloitti "Gotov je" -kampanjan, joka oli ilmentymä serbien tyytymättömyydestä Miloševićiä kohtaan ja johti lopulta Miloševićin häviöön.
Despite this, during the presidential campaign in September 2000, Otpor launched its "Gotov je" (He's finished) campaign that galvanised Serbian discontent with Miloševic' and resulted in his defeat.

John Steinbeck kirjoitti maailmantuskasta teoksissa Tyytymättömyyden talvi ja Eedenistä itään; Ralph Ellison käyttää kyseistä termiä Näkymättömässä miehessä.
John Steinbeck wrote about this feeling in The Winter of Our Discontent and referred to it as the Welshrats; and in East of Eden, Samuel Hamilton feels it after meeting Cathy Trask for the first time.