Translation for "tyytymättömyys" to english
Translation examples
noun
On ärtyneisyys, masennus, tyytymättömyys itsensä.
There irritability, depression, dissatisfaction with himself.
• tyytymättömyys seksuaaliseen kanssakäymiseen ja/tai yhdyntöihin
• Dissatisfaction with sex and / or intercourse
Tyytymättömyys niiden paino normaalissa parametrit
Dissatisfaction with their weight at its normal parameters
Laajamittainen tyytymättömyys johti kansan kapinointiin.
There was a severe recession, which led to popular dissatisfaction with the government.
Yhteiskunnalliset paineet ja valtaväestön tyytymättömyys purkautuivat vuoden 1905 vallankumouksessa.
The hunger and popular dissatisfaction with the war precipitated revolution throughout Germany.
Tyytymättömyys brittihallintoon nousi Kandyssa kuitenkin nopeasti kansan keskuudessa.
During the war, however, dissatisfaction with the British occupation spread among all classes of the population.
Herzbergin mukaan tyytyväisyys johtuu eri faktoreista eli tekijöistä kuin tyytymättömyys.
Herzberg concluded that job satisfaction and dissatisfaction were the products of two separate factors: motivating factors (satisfiers) and hygiene factors (dissatisfiers).
Vuoden 1922 lopulla konservatiivipuolueen sisällä tyytymättömyys hallituskoalitioon David Lloyd Georgen liberaalipuolueen kanssa kasvoi.
In late 1922 dissatisfaction was steadily growing within the Conservative Party over its coalition with the Liberal David Lloyd George.
Georgialaisten tyytymättömyys tsaarin autoritäärisyyteen johti maassa kansalliseen vapautusliikeeseen 1800-luvun looppuluolella.
Georgian dissatisfaction with Tsarist autocracy and Armenian economic domination led to the development of a national liberation movement in the second half of the 19th century.
Vuoteen 1843 mennessä tyytymättömyys oli noussut niihin mittoihin että maahan vaadittiin perustuslakia ja maata hallitsevien baijerilaisten virkamiesten lähtöä.
By 1843, public dissatisfaction with him had reached crisis proportions and there were demands for a Constitution.
Sen taustalla oli Neuvostoliiton tyytymättömyys Suomen sisäpoliittiseen tilanteeseen ja varsinkin Fagerholmin III hallituksen kokoonpanoon.
It arose from Soviet dissatisfaction with Finnish domestic policy and in particular with the composition of the third government to be formed under Prime Minister Karl-August Fagerholm.
Asteittain muslimiväestön tyytymättömyys poliittisen ja taloudellisen statuksensa puuttumiseen sytytti halun paremmalle poliittisille autonomialle ja lopulta itsenäisyydelle Ranskasta.
Gradually, dissatisfaction among the Muslim population with its lack of political and economic status fueled calls for greater political autonomy, and eventually independence from France.
noun
Vain kansan tyytymättömyys voi ravita vastavallankumousta.
Counter-revolution can feed only on popular discontent.
Useimmiten sisäinen tyytymättömyys ilmenee syksyllä.
Most often, a state of internal discontent appears in the autumn period.
Uskon, että syy siihen on inhimillinen tyytymättömyys.
I believe this is all due to human discontent.
Kansallinen lakko seurasi, ja tyytymättömyys alkoi levitä.
A national strike followed, and discontent started to spread.
Syynä tähän oli tyytymättömyys Beyoncén rapperin hoitoon.
The reason for this was discontent over the rapper's treatment of Beyoncé.
Epäselvässä tilanteessa tyytymättömyys kasvoi pataljoonassa.
Under the surface, however, popular discontent was reaching the boiling point.
Tyytymättömyys johti liberaalien Ayutlan vallankumoukseen ja Reforma-nimellä tunnettuun uudistuskauteen.
This atmosphere of discontent led to the liberal-conservative civil war known as the Reform War.
Vaikka uskonnollisten ja etnisten ryhmien väliset suhteet ovat pääosin hyvät, tyytymättömyys ja väkivalta ovat joillakin alueilla edelleen ongelmia.
Although relations among different religious and ethnic groups are largely harmonious, acute sectarian discontent and violence remain problems in some areas.
Kasvanut tyytymättömyys Wienin kongressin aloittamaan taantumuskehitykseen purkautui ulos sarjana vallankumouksia ”Euroopan hulluna vuonna” 1848.
Growing discontent with the political and social order imposed by the Congress of Vienna led to the outbreak, in 1848, of the March Revolution in the German states.
2. kesäkuuta hänen kimppuunsa hyökättiin Brentwoodissa, mihin mennessä väkivaltainen tyytymättömyys oli levinnyt laajemmalle, ja Essexin ja Kentin kreivikunnat olivat täydessä kapinassa.
By this time the violent discontent had spread, and the counties of Essex and Kent were in full revolt.
Julkinen tyytymättömyys Georgian yhteiskunnassa heijastui epäsuorasti myös bolševikkien katkeraan, sisäiseen valtataisteluun, jossa kiisteltiin tavasta saada aikaan sosiaalinen ja poliittinen muutos Georgiassa.
Public discontent within the Georgian society indirectly reflected in a bitter struggle among Bolsheviks about the way to achieve social and political transformation in Georgia.
noun
He eivät useinkaan tiedä, mitä itsekkyys, petos ja muu tyytymättömyys, joita aikuiset ovat niin usein käyttäneet.
They often do not know what self-interest, deceit and other displeasure, which are so often used by adults.
Tämä ei tapahdu pennuilla, mikä maksaa sinulle enemmän kuin yksi tyytymättömyys näyttää heille, missä heidän on vapautettava itsensä.
This does not happen with the kittens, which will cost you more than one displeasure to show them where they have to relieve themselves.
noun
21. on huolissaan siitä, että kansalaisten poliittinen tyytymättömyys on voimistunut; korostaa, että etusijalle on asetettava muukalaisvihan, rasismin, syrjinnän ja vihapuheen torjuminen;
21. Expresses its concern at the increase in political disaffection among the public; stresses the need to prioritise the fight against xenophobia, racism, discrimination and hate speech;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test