Translation for "tutkiminen" to english
Translation examples
noun
De Lacépèden isä ohjasi hänen opiskeluaan huolellisesti ja Buffonin teoksen Histoire naturelle, générale et particulièren huolellinen tutkiminen jo varhaisessa vaiheessa herätti hänen kiinnostuksensa.
His education was carefully conducted by his father, and the early perusal of Buffon's Natural History (Histoire naturelle, générale et particulière) awakened his interest in that branch of study, which absorbed his chief attention.
noun
Tuloksellisuuden tarkastuksissa tilintarkastustuomioistuin tutkii EU:n tulojen ja menojen laatua ja sitä, onko varainhoidon moitteettomuuden periaatetta noudatettu. Tuloksellisuuden tarkastuksiin kuuluu EU-varoja hallinnoivien elinten ja instituutioiden ohjelmien, toimien, hallintojärjestelmien ja menettelyjen tutkiminen. Tällöin arvioidaan, käyttävätkö ne varoja taloudellisesti, tehokkaasti ja vaikuttavasti.
ECA performance audits address the quality of EU revenue or spending, and whether the principles of sound financial management have been applied . They involve an examination of programmes, operations, management systems and procedures of bodies and institutions that manage EU funds, to assess whether they are achieving economy, efficiency and effectiveness in the use of those resources.
noun
rahanpesun, terrorismin rahoittamisen ja petosten estäminen, havaitseminen ja tutkiminen
Preventing, detecting, and investigating money laundering, terrorist financing, and fraud Sanctions screening
Siirry sitten takaisin edelliseen näyttöön ja ota käyttöön Kosketuksella tutkiminen.
Go back to the previous screen, then turn on Explore by Touch.
Biotransformaatio mikrosirulla: Kemikaalien toksisuuden ja haittavaikutusten tutkiminen mikrofluidistiikan avulla in vitro
Helsingfors universitet Biotransformation-on-chip: Microfluidic in vitro assays for screening of chemicals’ toxicity and adverse effects
Huolellinen jalostukseen käytettävien koirien tutkiminen on välttämätöntä, jotta voidaan vähentää todennäköisyyttä saada terveys- ja luonneongelmia.
Careful screening of dogs to be bred and their ancestors is necessary to maintain the integrity of the breed and reduce the likelihood of health or temperament problems.
Newtonin optiikan tutkiminen johti myös peilikaukoputken keksimiseen.
The comic book superheroine also found its way to the small screen.
Lääkärilehden haastatteleman professori Eeva Salmisen mukaan joka viidenneltä sähköherkältä löytyy joku oikea sairaus, joten potilaan huolellinen tutkiminen kannattaa.
Dr. William Keppler, then the leader of the Madigan screening team, reportedly during a presentation, said a PTSD diagnosis could cost as much as $1.5 million over the lifetime of a soldier, and he urged staff to be good stewards of taxpayer dollars.
noun
◆ merkki ja veren tarkastus, tutkiminen rikospaikalla.
◆ Mark and blood inspection, examination of crime scene.
Mäntyankeroisen tarkastus ja näytteen tutkiminen laboratoriossa ovat toimijalle maksuttomia.
For operators, a pine wood nematode inspection and laboratory examination are free of charge.
Asiantuntemusta, Energiakatselmukset, Hissit, Laadunvalvonta, Liftid, Rakennushankkeen tutkiminen, Sertifiointi Contacts Keywords
Certification, Construction projects expertise, Elevators, Energy auditing, Hoists, Quality control, Technical inspections and expertise Contacts Keywords
d) estetään tietojen luvaton tallennus järjestelmään sekä tallennettujen henkilötietojen luvaton tutkiminen, muuttaminen tai poistaminen (tietojen tallentamisen valvonta);
(d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or erasure of stored p
estetään tietojen luvaton tallennus järjestelmään sekä tallennettujen henkilötietojen luvaton tutkiminen, muuttaminen tai poistaminen (tietojen tallentamisen valvonta);
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or erasure of stored personal data (storage control);
Deleten osaamisen ytimeen kuuluu sisäilman tutkiminen suurissa kiinteistökohteissa, kuten toimistoissa, julkisissa tiloissa, kouluissa tai oppilaitoksissa.
Indoor air quality inspections in large property targets, such as offices, public facilities, schools and educational institutions are among the core competence of Delete.
Usein silmämääräinen tarkastus säiliöstä ei käytännössä anna tietoa syvyydestä ja pohjan topografiasta, ja jälkimmäisen tutkiminen voi kestää tunteja arvokka
Often a visual inspection of the reservoir practically does not provide information about depths and bottom topography, and probing the latter can take hours of precious time.
Tämän rajan ylittävä tuotteiden käsittely ja tutkiminen saattaa aiheuttaa tuotteiden arvon alentumisen, joka meillä on oikeus vähentää palauttaessamme sinulta saamaamme maksua.
Any handling or inspection of the goods in excess thereof may result in a diminished value of the goods, which we will be entitled to deduct when reimbursing the payment received from you.
Vuonna 1885 Chrystal, samoin kuin joidenkin muiden yliopistojen professoreita, pyydettiin tekemään tarkastuksia toisen asteen kouluissa, ja sen seurauksena käsitys Leaving Certificate tutkiminen tapahtui hänelle.
In 1885 Chrystal, along with some other university professors, was invited to make inspections of secondary schools, and as a result the idea of a Leaving Certificate Examination occurred to him.
Organisaation tehtäviin kuuluvat myös vaarallisten aineiden kuljetuksissa tapahtuneiden onnettomuuksien tutkiminen.
These may also include inspections of vehicles transporting hazardous materials.
noun
Toiseksi tutkiminen andquot, tutkiminen mineraali changesandquot; on aloite hakea rekisteröintiä muuttumisesta lakisääteisiä velvollisuuksiaan.
Secondly, the exploration of the "exploration of mineral changes" have the initiative to apply for registration of changes in the statutory obligations.
Pelaamisesta osan muodostaa avoimen pelimaailman tutkiminen.
The game allows exploration of a semi-open world.
Perinteisiä tekniikoita ovat myös kuulustelut ja historian tutkiminen.
Studies and conferences have also explored the natural history.
Argon tehtävään kuuluisi erityisesti Neptunuksen ja sen suurimman kuun Tritonin tutkiminen.
This is similar to NASA's Triton Hopper concept for exploring Neptune's largest moon Triton.
Vuonna 1965 hän piti Royal Institutionin joululuennon aiheesta Maailmankaikkeuden tutkiminen.
In 1965 he was invited to co-deliver the Royal Institution Christmas Lecture on Exploration of the Universe.
Luoliin johtavia tunneleita on useita ja juonen edistämiseksi niiden tutkiminen on avainasemassa.
The hiking trails, which are well marked, give visitors many possibilities to explore nature.
Ryhmä keskittyi kineettiseen taiteeseen, jonka keskiössä on liikkeen tutkiminen optisesti ja mekaanisesti.
The developers wanted to make a game where exploration was the central mechanical and narrative theme.
Näiden kohteiden tutkiminen tuo tietoa erityisesti kiviplaneettojen muodostumisesta Aurinkokunnan syntyvaiheessa sekä veden esiintymisestä Aurinkokunnassa.
Exploring these moons could help to answer the question of how life arose on Earth and whether it exists anywhere else in the Solar System.
Perämeren alueen asutukseen liittyvät tutkimukset jatkuvat, samoin kuin sen tutkiminen mikä on asutuksen yhteys tarunomaiseen Kvenlandiin.
The explorers wish to continue examination of the cave and to find whether it is connected to another local pit, Cerjanska propast.
Pelin maailma on suunniteltu epälineaariseksi ja on täynnä kätkettyjä alueita, minkä takia alueiden tutkiminen on tärkeässä osassa.
The game world is separated into area maps—obscured by fog of war—that are revealed as the area is explored.
Koulun päämääränä ei ainakaan Aristoteleen aikana ollut minkään opin edistäminen vaan filosofisten ja tieteellisten teorioiden tutkiminen.
The aim of the school, at least in Aristotle's time, was not to further a specific doctrine, but rather to explore philosophical and scientific theories; those who ran the school worked as equal partners.
noun
Hyönteisten tutkiminen on mielenkiintoista mutta haastavaa.
Studying insects is interesting yet challenging.
Ilmainen Raamatusta Raamatun tutkimista, Raamatun tutkiminen kaikille ilmaiseksi...
Free The Holy Bible Bible study, Bible study for all free...
Virtuaalitodellisuuden tutkiminen vaatii myös teknistä osaamista.
Studying virtual reality also requires technical expertise.
Aloitetaan kysymyksen tutkiminen mahdollisimman pian.
Let us start studying the question as soon as possible.
Katodisäteiden tutkiminen johti elektronien keksimiseen.
Study of the phenomena in these devices led to the discovery of the electron.
Valon luonteen ja kulun tutkiminen johti alallaan merkittäviin tuloksiin.
That minor and course of study proved useful.
Lapsuuden tutkiminen onkin yksi keskeisimmistä asioista psykodynaamisessa psykologiassa.
The study of human intelligence is one of the most controversial topics in psychology.
Teologia eli jumalan ja jumalallisten asioiden tutkiminen ja jumalalliseen liittyvät kysymykset.
Literally it means the study or understanding of God.
Tällainen tutkiminen ei kuitenkaan vastaa siihen miten asioiden pitäisi olla.
However, the study does not purport to explain why this is the case.
Keskeisessä roolissa filosofisessa antropologiassa on henkilöiden välisten suhteiden ja niissä vaikuttavien ontologioiden tutkiminen.
Some anthropology studies examine the role of emotions in human activities.
Nausifanes katsoi, että luonnonfilosofian (fysiikan) tutkiminen oli paras perusta retoriikan ja politiikan tutkimuksille ja luonnonfilosofi on näin paras puhuja.
He also argued that the study of natural philosophy (physics) was the best foundation for studying rhetoric or politics.
Proosan tai runouden tekstin tutkiminen uuskriittisellä tyylillä vaatii huolellista, tiukkaa tekstin tarkkailua.
Studying a passage of prose or poetry in New Critical style required careful, exacting scrutiny of the passage itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test