Translation examples
Naisella oli kaksi tytärtä, jotka olivat molemmat turhamaisia ja itsekkäitä.
She had two daughters, who were equally vain and selfish.
Käärme-ihmiset ovat usein sangen turhamaisia, itsekkäitä ja hieman saitoja.
Snake type people are often quite vain, selfish and rather stingy.
Vain mieti, miten vaikeaa henkisesti turhamaiselle henkilölle on irrottaa itsensä tästä hullutuksesta.
Just consider how difficult it is for the spiritually vain person to disentangle himself or herself from this folly.
Wikipedia kertoo, että legendan mukaan se oli osa Erik Punaisen markkinointikikkaa, jolla oli tarkoitus houkutella lisää uudisasukkaita saarelle (jos hän olisi ollut turhamaisempi, saaren nimeksi olisi ehkä tullut Redland).
According to Wikipedia, legend has it was good marketing on the part of Erik the Red who figured it would attract more settlers (if he was more vain, it may have been called Redland).
35 vuotta häntä on syövytetty suomalaiseen tajuntaan tyylikkään tai esimerkillisen tai pelottavan tai himottavan tai menestyvän tai itsenäisen tai rohkean tai älykkään tai ärsyttävän tai railakkaan tai turhamaisen naisen mallina.
For 35 years she has been force-fed to the Finnish sense of style or been exemplary or horrifying or desirable or successful or independent or brave or intelligent or annoying or tomboyish or the model of a vain woman.
Hän ei ollut halunnut antaa Jonille mahdollisuutta olla mitään muuta kuin ärsyttävä turhamainen ja täynnä itseään oleva kakara, täysin hyläten ajatukset, että tässä täytyi olla jotakin hyvää sillä hänen järkevä, kiltti pikkuveljensä ajatteli Jonista niin korkeasti. Joni oli yhä kakara, se ei ollut muuttunut, mutta Misha ei olisikaan halunnut tätä millään muulla tavalla. Nyt hän oli nähnyt myös sen toisen puolen; hellyyden ja haavoittuvaisuuden, älykkyyden kaiken sen turhamaisen esittämisen takana.
He hadn’t wanted to give Joni any chance to be anything other than annoying, stuck up and vain all the while dismissing the thought that something had to be good about him since Dima, his level headed and endlessly kind brother thought so highly of Joni. Joni was still a brat, that hadn't changed but Misha honestly wouldn’t have wanted him any other way and now he had also seen the other side, the gentle and vulnerable side that probably had always been there.
Hänet esitetään siinä ylistämässä Peregrinoksen päätöstä tehdä itsemurha polttamalla itsensä: »Julkeaako joku leimata Proteuksen turhamaiseksi?
He is known principally as a character who appears in Lucian's The Death of Peregrinus (Latin: De Morte Peregrini), where he is introduced as praising Peregrinus' desire to kill himself by self-immolation: "Proteus," he cried, "Proteus vain-glorious?
Prinssin kiukuttelevan ja turhamaisen ruusun esikuvana pidetään usein Saint-Exupéryn elsalvadorilaista vaimoa Consuelo de Saint Exupérya ja pienen kotiplaneetan esikuvana Consuelon pientä kotimaata El Salvadoria, joka sisältämiensä tulivuorten suuren lukumäärän takia tunnetaan myös nimellä "tulivuorten maa".
Many researchers believe that the prince's kindhearted but petulant and vain rose was inspired by Saint-Exupéry's Salvadoran wife Consuelo de Saint Exupéry, with the small home planet being inspired by her small native country, El Salvador, also known as "The Land of Volcanoes."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test