Translation for "tuntemuksessa" to english

Tuntemuksessa

noun

• knowledge
• understanding
• sensation
• acquaintance
• sentiment

Translation examples

knowledge noun

Hänelle vuodatetaan mainesanoja yllättävien kannanottojensa ja syvällisen Amerikan asioiden tuntemuksensa vuoksi.
Mullins is known for her hard-hitting interview style and her wide knowledge of international affairs.

Tuo työ tarjosi hänelle mahdollisuuden hankkia perusteellisen käytännön tuntemuksen sekä merenmittauksesta että merikarttojen laadinnasta.
Her work helped to extend scientific knowledge about deep sea and reef fish.

Hän oleskeli pitkiä aikoja Englannissa ja hankki erinomaisen englannin kielen taidon sekä anglosaksisen kulttuurin ja elämänmuodon tuntemuksen.
During his stay in England, he acquired a great fondness and knowledge of the English language, literature and culture.

Vuonna 2012 Rantala ja Milonoff saivat valtion tiedonjulkistamispalkinnon ”maantieteen ja maailman tuntemuksen edistämisestä erityisesti nuorisoa kiinnostavalla tavalla”.
In 2012 the Ministry of Education and Culture of Finland awarded Rantala and Milonoff for advancing the geographical and global knowledge especially among the young people.

Hänelle suositeltiin armahdusta pian vangitsemisen jälkeen, mutta entinen sotaministeri Simon Cameron puhui sitä vastaan, vedoten Trimblen tuntemukseen Pohjoisvaltioiden rautateistä.
He was recommended for parole soon after capture, but former U.S. Secretary of War Simon Cameron recommended against it, citing Trimble's expert knowledge of northern railroads.

Hallaman sairaudesta huolimatta Urho Kekkonen luotti hänen Neuvostoliiton tuntemukseensa niin paljon, että hän nimitti Hallaman tärkeälle paikalle Moskovan-suurlähettilääksi vuonna 1967.
Despite his illness, Urho Kekkonen relied on his Soviet knowledge so much that he named Hallama as an important ambassador to Moscow in 1967.

Opettajansa neuvosta hänestä tuli lopulta historioitsija, sillä hän sopi siihen laajan ihmsten ja paikkojen tuntemuksensa vuoksi.
It is said to have been the advice of his teacher that finally determined his career as an historian—a career for which he was peculiarly qualified owing to his abundant patrimony and his wide knowledge of men and places.

understanding noun

Lisäksi se saa aikaan hyvän olon tuntemuksen.
That then promotes a full understanding.

Vuonna 2013 hän sai Aleksanteri-instituutin Ovet-palkinnon Venäjän tuntemuksen edistämisestä Suomessa.
In 2013, Teivainen received Ovet Award for the Best Initiative to Advance Understanding of Russia In Finland.

Kuhlthaun tutkimukset olivat ensimmäisiä, joissa otettiin huomioon tiedollisten ja toiminnallisten näkökohtien lisäksi myös tiedonhankkijan tuntemukset.
They were among the first mathematicians to not only study and understand calculus but to apply it to various problems.

Kun näitä tuntemuksia pääsee purkamaan ja analysoimaan, niitä on jatkossa helpompi sietää, eivätkä ne tunnu enää ylivoimaisilta.
I hope my explanation and apology personally make those who feel uncomfortable can understand and no longer prejudiced.

Näin ihmiset voivat tuntea olevansa hallinnassa sellaisissa tilanteissa, joita he eivät voi hallita, koska kohtelevat kappaletta niin kuin se olisi järkevä ja kykenisi ymmärtämään heidän tuntemuksensa ja kieltään.
In this way humans are able to feel as if they have control over situations that they cannot control because rather than treating the object as an object, they treat it as if it is a rational being capable of understanding their feelings and language.

sensation noun

Kapsaisiiniin liittyvät polttavat ja jopa kivuliaat tuntemukset johtuvat sen kemiallisesta interaktiosta aistihermosolujen kanssa.
The burning and painful sensations associated with capsaicin result from its chemical interaction with sensory neurons.

Keats sanoo kirjeessään veljelleen Georgelle, että he puhuivat "tuhansista asioista... satakielistä, runoista, runojen aiheuttamista tuntemuksista, metafysiikasta".
In a letter to his brother George, Keats writes that they talked about "a thousand things... nightingales, poetry, poetical sensation, metaphysics."

American Thoracic Society määrittelee sen ”epämukavan hengittämisen subjektiivisena kokemisena, joka koostuu laadultansa eroavista tuntemuksista, jotka vaihtelevat voimakkuudeltaan”, ja suosittelee arvioimaan hengenahdistusta kyseenalaistamalla näiden erillisten tuntemuksien intensiteettiä sekä sen taakkaa tai vaikutusta päivittäisten aktiviteettien suorittamiseen.
The American Thoracic Society defines it as "a subjective experience of breathing discomfort that consists of qualitatively distinct sensations that vary in intensity", and recommends evaluating dyspnea by assessing the intensity of the distinct sensations, the degree of distress involved, and its burden or impact on activities of daily living.

Deleuzelainen eron käsite ei ole minkään koetun asian haamumainen abstraktio, vaan todellinen differentiaalisten suhteiden systeemi, joka luo aktuaalisia tiloja, aikoja ja tuntemuksia.
A Deleuzean idea or concept of difference is therefore not a wraith-like abstraction of an experienced thing, it is a real system of differential relations that creates actual spaces, times, and sensations.

sentiment noun

Bobkov tosin sanoo vastustaneensa tätä "Zubatov-tyyppistä nukkepuoluetta, joka on KGB:n kontrollissa ja ohjailee tiettyjen sosiaalisten ryhmien mielenkiintoa ja tuntemuksia".
However Bobkov said that he did not support the creation of this "Zubatov-style pseudo-party under KGB control that directs interests and sentiments of certain social groups".