Translation for "tunnustusten" to english

Tunnustusten

noun

• recognition
• confession
• acknowledgment
• admission
• avowal
• acceptance
• acknowledgement

Translation examples

recognition noun

Arvostamme kuitenkin sinua enemmän kuin tunnustusten saamista ja palkintoja.
But more than the recognition and the accolades, we value you.

Malmin lentoasemalla on saamiensa kansainvälisten tunnustusten perusteella kaikki edellytykset päästä elävänä kokonaisuutena UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
In light of all the international recognition, Malmi Airport has all the makings of a UNESCO World Heritage Site.

Myös nyt jaettujen tunnustusten tavoitteena on lisätä kiertotalouden tärkeyttä yritysten keskuudessa, nostaa esiin menestyneitä yritysesimerkkejä ja kirittää yrityksiä panostamaan
The awarded recognitions are also aimed at increasing the importance of the circular economy among companies, highlighting examples of successful companies and encouraging companies to invest in the circular economy.

Ympäristönsuojelu-, solidaarisuus- ja humanitaaristen järjestöjen lukumäärän kasvu kanavoi yleistä tyytymättömyyttä ja siten edistää vallitsevan järjestyksen jatkumista henkilökohtaisen arvonnousun, virallisten tunnustusten ja lyhyesti sanottuna hyödyttömyyden palvonnan kautta.
The increase in the number of environmentalist, humanitarian, and solidarity associations opportunely channels general discontent and thus contributes to the perpetuation of this state of affairs, through personal valorization, official recognition and its first prize of honestly awarded subsidies; the worship, in short, of social usefulness.

confession noun

* Katso korkein tunnustusten pohjalta nämä äänestykset
* View the highest ranking confessions based on these votes

Kun Lucas pidätettiin Texasissa, viranomaiset päättivät satojen murhien tutkinnan hänen tunnustustensa perusteella.
Lucas was arrested in Texas and, on the basis of his confessions, hundreds of unsolved murders attributed to him were officially classified as cleared.

Rehellisten tunnustusten ja historiallisten esineiden avulla meille avautuva maailma on yhtä aikaa runollinen ja käytännöllinen, mystinen ja triviaali.
The world that we see is poetical and practical, mysterious, and trivial with its truthful confessions and historical objects.

Onko mitään todisteita amerikkalaisten, brittien ja neuvostoliittolaisten harjoittamasta saksalaisten vankien kidutuksesta "tunnustusten" puristamiseksi, käytettäväksi Nürnbergissä ja muissa oikeudenkäynneissä?
Is there any evidence of American, British and Soviet policy to torture German prisoners in order to exact confessions for use at the trials at Nuremberg and elsewhere?

Toukokuussa 2003, vanhempi CIA:n upseeri ilmoitti Viraston Ylitarkastajalle että professori Seligmanin työ pohjautui Pohjois-Vietnamissa harjoitetulle kidutukselle "tunnustusten hankintaan propagandistisiin tarkoituksiin”.
In May of 2003, a senior CIA officer informed the Inspector General of the Agency that the work of Professor Seligman was based on torture practiced by North Vietnam to obtain "confessions for propaganda purposes”.

Lucas tuomittiin 11 ihmisen murhasta, ja yhdestä niistä hän sai kuolemantuomion. Kuolemantuomio muutettiin elinkautiseksi vuonna 1998 sen jälkeen, kun sanomalehti oli selvittänyt kuinka epätodennäköistä Lucasin tunnustusten todenmukaisuus oli ja Texasin oikeuskanslerin tutkimus tuli siihen tulokseen, että tämä oli tunnustanut valheellisesti.
A newspaper exposed the improbable logistics of the confessions made by Lucas, when they were taken as a whole, and a study by the Attorney General of Texas concluded he had falsely confessed; the death sentence was commuted to life in prison in 1998.

Hoitavilla lähteet ja historiaa kristinuskon, tutkimus uskomuksia ja tunnustusten kirkon ja huolehtimalla oppinut uskon ja kirkon käytäntö ovat kaikki tehtiin solidaarisuudesta perinteitä, jotka ovat yhdistyneet PCN.
Attending to the sources and history of the Christian faith, the study of the beliefs and confessions of the church and attending to learned faith and church praxis are all done in solidarity with the traditions that have united in the PCN.

12 e) Ymmärtäessämme evankeliumin näin asetumme vanhakirkollisten symbolien perustalle ja yhdymme reformatoristen tunnustusten yhteiseen vakaumukseen, että Jeesus Kristus ainoana pelastuksen välittäjänä on Raamatun keskus ja että vanhurskauttamissanoma sanomana Jumalan vapaasta armosta on kirkon kaiken julistuks
12 e) With this understanding of the Gospel we take our stand on the basis of the creeds of the early church and reaffirm the conviction, common to the Reformation confessions of faith, that the unique mediation of Jesus Christ in salvation is the heart of scripture and that the message of justification as the message of God’s free grace is the measure of all the Church’s preaching.

Käytäntö on ollut kiistanalainen, koska sillä on rooli tunnustusten saamisessa japanilaisilta rikosepäillyiltä.
It has been controversial, however, because of its role in eliciting confessions from criminal suspects.

Kuolemantuomio muutettiin elinkautiseksi vuonna 1998 sen jälkeen, kun sanomalehti oli selvittänyt kuinka epätodennäköistä Lucasin tunnustusten todenmukaisuus oli ja Texasin oikeuskanslerin tutkimus tuli siihen tulokseen, että tämä oli tunnustanut valheellisesti.
A newspaper exposed the improbable logistics of the confessions made by Lucas, when they were taken as a whole, and a study by the Attorney General of Texas concluded he had falsely confessed.