Translation for "admission" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Admission Requirements Admission to the Master's progra
Pääsyvaatimukset Pääsy maisteriohjelman on kilpailukykyinen.
All museums in the city have free admission.
Kaikkiin Helsingin kaupunginmuseon museoihin on vapaa pääsy.
Admission to the senior school is by entrance examination.
Nyt lukioon pääsyn ehdoksi tuli peruskoulun päättötodistus.
The museum is open on weekend afternoons and admission is free.
Museo on auki kesäsunnuntaisin ja sinne on vapaa pääsy.
The criteria for admission to these markets are much simpler, and listing costs are low.
Broileritiloille pääsy on kerrottu erittäin vaikeaksi ja kuvaamista on rajoitettu.
The EPTS program is available to all grades and must be chosen prior to admission.
Valintaprosessi koostuu seuraavista jaksoista, joista jokainen täytyy suorittaa hyväksytysti ennen pääsyä seuraavalle jaksolle.
Some 38 million customers paid the 25 cents admission to visit the museum between 1841 and 1865.
Sillä oli vuosien 1841–1865 välillä 38 miljoonaa asiakasta jotka maksoivat 25 senttiä museoon pääsystä.
Quasthoff was denied admission to the music conservatory in Hanover, owing to his physical inability to play the piano, rather than a lack of skill required for entry to the conservatory.
Quasthoffillta evättiin pääsy konservatorioon, sillä hän ei voi soittaa pianoa.
Durand's newspaper, run exclusively by women, advocated for women's rights, including admission to the Bar association and the École des Beaux-Arts.
Naisten toimittama Durandin sanomalehti puolusti naisten oikeuksia, joihin kuului oikeus asianajotoimintaan ja pääsy École des Beaux-Artsiin.
Through his efforts in the 1960s, the foundation denied grants to segregated universities, leading to the admission of the first black students at several major universities in the United States.
Positiivinen syrjintä otettiin käyttöön Yhdysvalloissa 1960-luvulla tavoitteena suosia mustia pääsyssä yliopistoihin ja tiettyihin ammatteihin.
Brittany reveals to the glee club she has been offered early admission to MIT and delivers an emotional goodbye, as she will be leaving after Regionals.
Brittany paljastaa kuorolle, että hänelle on tarjottu pääsyä MIT:iin ja toimittaa tunteelliset hyvästit, sillä hän lähtee heti aluekisojen jälkeen.
noun
Admission to MAIA only - to explore university options in the US Admission to MAIA
Sisäänpääsy MAIA ainoastaan - tutkia yliopisto vaihtoehtoja Yhdysvalloissa Sisäänpääsy MAIA
There is no entrance exam and admissions are given on the basis of merit in matriculations.
Hotelleissa ei ole vastaanottoa, vaan sisäänpääsy ja -kirjautuminen tapahtuvat varauksen yhteydessä saadun ovikoodin avulla.
noun
This open admission – even to a Jewish audience – outraged major Jewish organizations.
Tämä avoin tunnustus - jopa juutalaiselle yleisölle - raivostutti keskeisiä juutalaisia järjestöjä.
Fabry's clumsy admission is at this very moment the first warning to Norway and Sweden to double their alertness.
Fabry'n kömpelö tunnustus on juuri nyt ensimmäinen varoitus Norjalle ja Ruotsille kaksinkertaistaa valppautensa.
The Graduate Certificate in Professional Legal Practice allows students to complete the practical legal training (PLT) requirements necessary for admission by the Su
Graduate Certificate in Professional Legal Practice avulla opiskelijat voivat suorittaa lakimiesharjoitteluun (PLT) tarvittavat vaatimukset tunnustus korkein oikeus NSW harjoittaa asianajajan.
The Firefighter I Academy is a special admission academy that is offered twice each year (Fall and Spring) as a 19 week program, 8 hours daily.
Palomiehen I Academy on erityinen tunnustus akatemia, joka on tarjolla kaksi kertaa vuodessa (Syksy ja kevät) kuin 19 viikon ohjelma, 8 tuntia päivässä.
52. Is alarmed by the admission by the former President of the Eurogroup before the European Parliament that the Eurogroup endorsed the recommendations of the Troika without extensive consideration of their specific policy implications; stresses that, i
52. on huolissaan siitä, että euroryhmän entinen puheenjohtaja myönsi Euroopan parlamentissa, että euroryhmä vahvisti troikan suositukset pohtimatta laajemmin niiden erityisiä poliittisia vaikutuksia; korostaa, että jos tämä on totta, se ei vapauta euroalueen valtiovarainministereitä makrotalouden sopeutusohjelmia ja yhteisymmärryspöytäkirjoja koskevasta poliittisesta vastuusta; huomauttaa, että tällainen tunnustus heittää huolestuttavan varjon sekä komissiolle että EKP:lle tukiohjelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa siirrettyjen ˮteknistä neuvontaaˮ ja ˮeuroryhmän edustustaˮ koskevien tehtävien hämärtyneen soveltamisalan päälle; pitää siksi valitettavana, että neuvosto ja euroryhmä eivät anna komissiolle selkeitä ja vastuuvelvollisia tapauskohtaisia valtuutuksia;
That assertion in fact amounts to an admission since, apart from the fact that there is nothing to prevent Liechtenstein’s situation from also being regarded as provisional – at least in part – until 1998, (45) the year in which Liechtenstein established the Kontrollstelle für Arzneimitteln (Medicines Control Agenc
Tämä väite on varsinainen peitelty tunnustus, koska sen lisäksi, että mikään ei estä pitämästä myös Liechtensteinin tilannetta samalla tavoin väliaikaisena – ainakin osittain – vuoteen 1998 saakka, (46) jolloin se perusti Kontrollstelle für Arzneimitteln -nimisen (lääkkeiden valvontayksikkö) elimen, joka on toimivaltainen myöntämään markkinoille saattamista koskevia lupia, ja mukautti lainsäädäntönsä yhteisön oikeuteen, tämä merkitsee sen implisiittistä myöntämistä, että asetuksella N:o 1768/92 ei pyritä yhdenmukaistamaan hyväksymisedellytyksiä vaan säätämään lääkevalmisteelle myönnetyllä patentilla annetun yksinoikeussuojan voimassaoloaika samaksi koko ETA:ssa, ja tämä koskee myös lupia, joita Euroopan vapaakauppaliiton jäsenet myönsivät ennen kuin niiden kansallinen lainsäädäntö oli mukautettu yhteisön oikeusjärjestyksen vaatimuksiin.
Section 35(5) confers a discretion on the courts to admit evidence even if it was unconstitutionally obtained, provided that it is fair to do so and its admission is not detrimental to the interests of justice.
Yhdysvaltain korkein oikeus katsoi äänin 5–4, että perustuslain viidennen ja kuudennen lisäyksen vuoksi yksikään tunnustus ei kelpaa oikeudessa, ellei epäillylle ole kerrottu hänen oikeuksistaan ja ellei epäilty ole luopunut niistä.
noun
Oaths and admissions to citizenship were in reality religious ceremonies.
Valat ja kansalaisoikeuksien myöntäminen olivat todellisuudessa uskonnollisia seremonioita.
The admission of the codes are regulated with well defined rules in order to ensure uniform allocation.
Koodien myöntäminen tapahtuu tiukasti määriteltyjen sääntöjen mukaan, jotta varmistetaan yhtenäiset jakamisperiaatteet.
But your entitlement to legal aid will depend on two conditions: your resources and the admissibility of your action.
Oikeusavun myöntäminen riippuu kahdesta seikasta: hakijan varallisuuden ja tulojen lisäksi selvitetään, voidaanko kanne ottaa tutkittavaksi.
Admission means unconditional and express agreement to a factual allegation by means of a written statement addressed to the court, or made in a court session where the agreement is recorded in the minutes.
Myöntäminen tarkoittaa, että vastapuoli hyväksyy tosiseikkaa koskevan väitteen ehdoitta ja nimenomaisesti tuomioistuimelle osoitetussa kirjallisessa lausunnossa tai oikeudenistunnossa
You fear the depth and intensity of your feelings, because admission of them might leave you vulnerable to hurt and humiliation, and too much dependency might trap you so that your imagination and your high-flying spirit cannot breathe.
Pelkäät tunteidesi syvyyttä ja voimakkuutta, koska niiden olemassaolon myöntäminen saattaisi tehdä sinusta haavoittuvaisen ja alttiin nöyryytyksille, ja liiallinen riippuvuus saattaisi ahdistaa sinua niin, että mielikuvituksellesi ja korkealentoisille ajatuksillesi ei jäisi lainkaan tilaa.
State aid — Direct concession for the construction and subsequent management of a section of motorway — Decision to take no further action on the complaint — Action for annulment — Actionable measure — Locus standi — Individual concern — Admissibility — Definition of aid — State resources Language of the case: Italian Summary
Valtiontuet – Moottoritieosuuden rakennustöitä ja myöhempää hallinnointia koskevan konsession myöntäminen suoraan – Päätös lopettaa kantelun käsittely – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Asiavaltuus – Toimi koskee kantajaa erikseen – Tutkittavaksi ottaminen – Tuen käsite – Valtion varat Oikeudenkäyntikieli: italia Tiivistelmä
In order to show that the capital lent to the state is not necessarily such as was previously employed productively – and we are concerned here only with the admission that a part of capital is always dormant – Blake says: ‘The error lies in the supposition (1) that the whole capital of the country is fully employed; (2) that there is immediate employment for successive accumulations of capital as it accrues from saving.
Osoittaakseen, että valtiolle lainattu pääoma ei ole välttämättä siihen asti ollut tuottavassa käytössä, Blake kirjoittaa (meitä kiinnostaa tässä vain sen myöntäminen, että osa pääomasta on aina toimettomana): »Virhe sisältyy siihen olettamukseen, 1) että maan kaikki pääoma on käytössä; 2) että vuoron perään, kasaantuneet pääomat tulevat välittömästi käyttöön sitä mukaa kuin niitä kertyy säästöistä.
noun
Von Osten exhibited Hans throughout Germany, and never charged admission.
Von Osten esitteli Hansia kautta Saksan ilman pääsymaksuja.
It is open daily except Monday and Tuesday; admission is free.
Puutarha on avoinna päivittäin maanantaita lukuun ottamatta, ja puistoon on pääsymaksu.
Reduced VAT rates apply at 10% for listed pharmaceuticals, passenger transport that is not specifically exempted, admission to cultural and entertainment events, hotels, restaurants and 4% on certain foodstuffs, medical and books.
8 %:n veron alaisia olivat lääkkeet, kirjat, henkilökuljetus, majoituspalvelut, yleisradion lupamaksut, kulttuuri- ja viihdetilaisuuksien pääsymaksut, liikuntatilojen vuokrat sekä eräät ohjatut liikuntatunnit.
noun
You can also check the results by sending an e-mail to Admission Services.
Valinnan tulosta voi myös tiedustella sähköpostitse hakijapalveluista.
Please print out this form and return with your admission fee to:
Tulosta tämä lomake ja palauta se palvelumaksun kanssa osoitteeseen:
The admission results may not be changed to the detriment of any successful applicant as a consequence of the rectification request.
Valinnan tulosta ei saa oikaisupyynnön johdosta muuttaa kenenkään opiskelemaan valitun vahingoksi.
Addressing to: International students aiming at becoming a professional chef of Italian Cuisine, should respect the following requirements for admission:... [-
Osoittamalla: Kansainväliset opiskelijat, joiden tavoitteena on tulossa ammatillinen kokki Italialainen keittiö, olisi noudatettava seuraavia vaatimuksia ottamista:... [-
The IELTS examination is fast becoming the leading standardised test for English Language globally and the English proficiency test for University admissions in the UK.
IELTS tutkimus on nopeasti tulossa johtava standardoitu testi Englanti Kieli maailmanlaajuisesti ja Englanti tasokoe yliopisto tunnustukset Isossa-Britanniassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test