Translation for "tunnustusta" to english
Translation examples
noun
- Mahdollisuus saada tunnustusta ammattiryhmille.
- Able to obtain recognition from professional bodies.
Hän sai myös kansainvälistä tunnustusta työlleen.
He received international recognition for his work.
Mantšukuo ei kuitenkaan saanut kansainvälistä tunnustusta.
Bishop Muzorewa's government did not receive international recognition.
Tähän se ei kuitenkaan saanut kansainvälistä tunnustusta.
This decision has not received any international recognition.
Se on saanut ulkomaankiertueillaan myös kansainvälistä tunnustusta.
Some of his tracks have gained international recognition.
PowerBook 100 saa edelleen tunnustusta lehdistöltä.
The PowerBook 100 continues to receive recognition from the press.
Somalimaa on turhaan yrittänyt saada kansainvälistä tunnustusta itsenäisyydelleen.
Singapore immediately sought international recognition of its sovereignty.
Voittonsa myötä yhtye sai tunnustusta kotimaassaan.
At the time of her death, she was gaining significant national recognition.
Maa ei kuitenkaan koskaan saanut kansainvälistä tunnustusta itsenäisyydelleen.
She never quite achieved the international recognition she deserved.
noun
Julistan tämän lupauksen itse, tämä on oma tunnustukseni.
I declare of myself, this is my confession.
No, he asettuvat makuulle vierelleni, tein heille tunnustukseni
Well they lay down beside me, I made my confession to them.
Rakkauden tunnustusta en ole häneltä saanut ruinattua vuosiin.
I have not managed to beg for a confession of love from her for years.
Anteeksiantoa, tunnustusta ja sovintoa ei koskaan pidetty tärkeinä asioina vaan heikkoutena.
Forgiveness, confession and reconciliation were never considered important, and were seen as weakness.
- Tyhmien neitsyiden tunnuspiirteenä on se, että heillä on tunnustusta ilman elämää.
- A feature of the foolish virgins is that they have a confession without life.
Sales Education Foundation (SEF) antaa tunnustusta Haaga-Helian myynnin koulutusohjelmalle.
Sales Education Foundation (SEF) gives the confession to the Haaga-Helia's training programme of the sales.
Tunnustan Jumalan persoonaksi, jos sallitte, että kvalifioin esittämääni tällaisen vakaumuksen tunnustustani liittämällä siihen, mitä persoona
I will confess God as a person if you will permit me to qualify my confession of such a belief by attaching to the meaning of personality a group of extended values, such as superhuman, transcendent, supreme, infinite, eternal, final, and universal.
Ross kertoo Rachelille rakastavansa tätä, mutta tämä ei pysty käsittelemään yllättävää tunnustusta ja nousee kuitenkin koneeseen.
Ross tells her he loves her, but she is unable to deal with his confession and gets on the plane anyway.
Vaikka pariskunta kääntyykin toisiaan vastaan, Coran asianajajan nokkela juoni estää Coran täyttä tunnustusta päätymästä syyttäjän käsiin.
Although they turn against each other, a clever ploy from Cora's lawyer (Hume Cronyn) prevents Cora's full confession from coming into the hands of the prosecutor.
Vaikka Cora ja Frank kääntyvät toisiaan vastaan, Coran asianajajan viekas juoni estää Coran täyttä tunnustusta joutumasta syyttäjän käsiin.
Although they turn against each other, a clever ploy from Cora's lawyer, Katz (Michael Lerner), prevents Cora's full confession from coming into the hands of the prosecutor.
Langgaard oli säveltäjänä "oman tiensä kulkija", joka on saanut tunnustusta kuoltuaan.
Hordern was a self-confessed "lazy bugger" when it came to role preparation.
Noitavasarassa annetaan yksityiskohtaisia ohjeita noitien kuulusteluun ja tunnistamiseen; kidutuksella hankittua tunnustusta pidettiin luotettavana.
The drug tends to make subjects loquacious and cooperative with interrogators; however, the reliability of confessions made under thiopental is questionable.
Vaikkei hän allekirjoittanut Barmenin julistusta 1934, hän oli yhdessä Dietrich Bonhoefferin ja muiden kanssa tekemässä vähemmän tunnettua Bethelin tunnustusta vuonna 1933.
While he did not sign the 1934 Barmen Declaration, he did author, with Dietrich Bonhoeffer and others, the first draft of the lesser known Bethel Confession of 1933.
Lumous ei vain aina toimi, etenkin yritettäessä luoda huvittuneen kyvyttömyyden hämmästynyttä tunnustusta jouduttaessa kohtaamaan uutta nykynaista, johon liittyy nostalgiaa entisajan vanhaa naista kohtaan...
Only the magic does not always work, especially in the attempt to create a kind of astonished confession of amused impotence when faced with the new woman of today, together with a feeling of nostalgia for the old woman of the past...
CELC:in toisessa artiklassa koskien uskon tunnustusta sanotaan, että Vanhan ja Uuden testamentin kanonisoidut kirjat ovat verbaali-inspiroitua ja erehtymätöntä Jumalan Sanaa ja että tämä Sana on ainoa auktoriteetti uskossa, opissa ja elämässä.
Member church bodies confess "the canonical books of the Old and New Testament as the verbally inspired and inerrant Word of God and submit to this Word of God as the only infallible rule and authority in all matters of doctrine, faith, and life."
noun
Tunnustusta ja ihailua keskuudessa työtovereiden ja ystävien
Acknowledgement and admiration from coworkers and friends
Tunnustusta saanut laatumme tunnetaan ympäri maata.
Our acknowledged quality is known all over the country.
Tämä innovatiivinen ratkaisu on saanut myös kansainvälistä tunnustusta.
This innovative solution has also been acknowledged abroad.
saada Euroopan laajuista näkyvyyttä ja tunnustusta koulun toimille
securing European visibility and acknowledgement for school activities;
Leijonat ovat karismaattisia ja he haluavat tunnustusta.
They are charismatic and they want that to be acknowledged.
Itä-Suomen yliopiston tutkijoille tunnustusta Maailman Alzheimer-päivänä (26.09.2018)
UEF researchers acknowledged on World Alzheimer's Day (26.09.2018)
Monet ihmiset haluavat kilpailla ja saada tunnustusta menestyksestä.
Many people like to compete and be acknowledged for excelling.
Se on olennaista ja kovaa työtä, joka ansaitsee tunnustusta.
That essential hard work is important to acknowledge. Integrity
Itä-Suomen yliopiston tutkijoille tunnustusta Maailman Alzheimer-päivänä - Uutiset | UEF
UEF researchers acknowledged on World Alzheimer's Day - News | UEF Skip to Content
Kuvaus Akupunktio on löydetty yhä enemmän tunnustusta viimeksi eläinlääkinnässä.
Acupuncture found more and more acknowledgment within the last time in the veterinary medicine.
Hän on saavuttanut työllään kansallista ja kansainvälistä tunnustusta.
His achievements are finding national and international acknowledgement.
Salt sai ihannekylänsä kanssa kansallista ja kansainvälistä tunnustusta.
Along with this album, Rossa won awards of International and National acknowledgement.
Tutkijan on myös annettava riittävästi tunnustusta muiden tekemälle työlle.
It should include an acknowledgement of the work of other researcher’s in the field.
Persoonallinen vapaa tyyli ja taidokas ilmaisu saivat tunnustusta stipendien ja ensipalkintojen muodossa.
His prolific career as a sculptor is acknowledged with important scholarships and awards.
New York Times antoi Bushin presidenttikauden lopulla tunnustusta tämän tuelle AIDSia vastaan maailmanlaajuisesti.
By December, the president finally acknowledges the country's dependence on Western aid for survival.
Heidän vaikutuksensa oli myös pitkäkestoinen — tunnettu sofisti Gorgias käytti elealaisten argumentteja teoksissaan, ja Platon antoi heille tunnustusta mm. teoksissaan Parmenides ja Sofisti.
Their influence was likewise long-lasting; Gorgias, a Sophist, argued in the style of the Eleatics in On Nature or What Is Not, and Plato acknowledged them in the Parmenides, the Sophist and the Statesman.
Hänen saavutuksensa ovat saaneet toistuvaa tunnustusta ja hänet on palkittu useilla arvonimillä sekä palkinnoilla, kuten National Medal of Technology, Turing-palkinto ja Presidential Medal of Freedom.
His contributions have been acknowledged and lauded, repeatedly, with honorary degrees and awards that include the National Medal of Technology, the Turing Award, the Presidential Medal of Freedom, the Marconi Prize and membership in the National Academy of Engineering.
noun
Ja vaikkei tätä tunnustusta olisi ollutkaan, niin eikö eserrien ja menshevikkien tosiasiallinen hallitukseen osallistumisen historia todista sitä?
Even without this admission, does not the actual history of the participation of the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks in the government prove this?
Huolimatta toistensa kovaa tunnustusta rakkaudessaJa lämmin perhekuvia, näyttää siltä, että Beyoncé ja Jay Z väliset suhteet johtavat lopulliseen avioeroon.
Despite loud admissions to each other in loveAnd warm family pictures, it looks like the relationship between Beyoncé and Jay Z are leading to a final divorce.
191 Kun otetaan huomioon, että muita välittömiä asiakirjatodisteita ei ole ja että sakkoimmuniteettia hakenut ei ole tehnyt perusteltua ja asianmukaisesti tuettua tunnustusta, komission väitteet perustuvat vain sen käsinkirjoitetuista muistiinpanoista ja mainitusta sähköpostiviestistä tekemään tulkintaan.
191 The applicants submit that, given the absence of any other direct documentary evidence or any reasoned and well supported admission of guilt by the immunity applicant, the Commission’s allegations are based solely on its interpretation of the abovementioned handwritten notes and internal e-mail.
noun
VACON® 100, VACON® 100 X ja VACON® 20 X -tuotteet ovat saaneet monilta asiakasryhmiltä laajaa tunnustusta Euroopan teollisuudessa.
VACON® 100, VACON® 100 X and VACON® 20 X have all witnessed wide acceptance from the broad customer base in the European industry.
Hän olisi saanut apurahoja ja palkintoja, hänen suunsa olisi lukenut pari runoa televisiossa, yleistä tunnustusta, jäljittelijöitä ja kätyreitä, tavannut ulkomaalaisia.
He would have received grants and awards, his mouth would have read a couple of more poems in Television, he would have been generally accepted, imitated, betrayed, met with people from abroad.
Lontoon konferenssin päätökset ovat jo saaneet tunnustusta Ranskassa, Amerikassa, Englannissa, Irlannissa, Tanskassa, Hollannissa, Saksassa, Itävallassa, Unkarissa ja Sveitsissä (juralaisia lukuunottamatta) sekä Italian todellisissa työläisjaostoissa ja vihdoin venäläisten ja puolalaisten taholta.
The resolutions of the London Conference have already been accepted in France, America, Britain, Ireland, Denmark, Holland, Germany, Austria, Hungary, Switzerland (except in the Jura), [5
Teksasista kotoisin oleva Mayfield sai tunnustusta myös golfratojen suunnittelijana.
Bobby Lee accepts an award as a designer of Asteroids.
Saarela sai teostaan tunnustusta Suomen ympäristöministeriltä Ville Niinistöltä.
The Armenian side did not accept the speech the Turkish foreign minister was going to make.
Alice menee poliisiasemalle tekemään tunnustusta muttei saa siihen tilaisuutta.
Alice asks him to postpone accepting the job, but he feels this is impossible.
Ingres sai muotokuvan valmiiksi ensimmäisen menestyskautensa aikana; saavutettuaan tunnustusta historiallisten aiheiden maalaajana hän hyväksyi muotokuvatilauksia vastahakoisesti pitäen niitä huomionviejänä tärkeämmistä teoksista.
Ingres completed the portrait during his first period of success; having achieved acclaim as a history painter, he accepted portrait commissions with reluctance, regarding them as a distraction from more important work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test