Translation for "tunnustuksella" to english

Tunnustuksella

noun

• recognition
• confession
• acknowledgment
• admission
• avowal
• acceptance
• acknowledgement

Translation examples

recognition noun

Vierailu johtikin tunnustuksen saamiseen.
His participation earned him recognition.

Hän on saanut useita tunnustuksia.
He received several recognition.

Ax:son Johanson on saanut useita tunnustuksia.
Cruz Manzano has received several recognitions.

Ruotsin valtiovalta yritti vaimentaa tunnustuksen.
The Turkish Government was angered over the recognition.

Vuonna 1983 narragansettin saivat liittovaltion tunnustuksen.
The Narragansett obtained federal recognition in 1983.

Hän on saanut työstään monia tunnustuksia.
He received numerous recognitions for his work.

Hän on saanut lukuisia palkintoja ja tunnustuksia.
He has received many awards and recognition.

Harlowille myönnettiin monia tunnustuksia hänen elämänsä aikana.
Rangel received various recognitions during his lifetime.

Baca Lobera on saanut useita kansainvälisiä palkintoja ja tunnustuksia.
Stefano Boeri received international prizes and recognitions.

Hän onnistui hankkimaan Transvaalin itsenäisyydelle kansainvälisen tunnustuksen.
He advocated for unilateral recognition of Transnistrian independence by Russia.

confession noun

Augustinus: Kirkkoisä Augustinuksen tunnustukset.
Confessions of St. Augustine.

Pohdintoja Augsburgin tunnustuksen äärellä..
Lectures on the Augsburg Confession.

Holmström kiisti tunnustuksensa jälkeenpäin.
Ludovic later renounced his confession.

Hän perui tunnustuksensa myöhemmin.
He later retracted his confession.

Tunnustus nojaa luterilaisessa päätunnustuksessa Augsburgin tunnustuksessa ilmaistuihin uskonopillisiin lähtökohtiin ja Augsburgin tunnustuksen puolustuksessa perusteltuihin näkökulmiin.
The Book of Concord includes the Augsburg Confession and the Apology of the Augsburg Confession as the foundational confessions of the Lutheran faith.

Tunnustuskirjat, Augsburgin tunnustuksen puolustus: Sakramenttien luku ja käyttö
The Defense of the Augsburg Confession Article VI: Of Confession and Satisfaction

Puolan Augsburgin tunnustuksen evankelinen kirkko (puol.
The Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland.

Kuitenkin pyydettäessä tunnustuksen allekirjoitusta Smith kieltäytyi.
When asked to sign his confession, however, Smith refused.

Hän suomensi kirkkoisä Augustinuksen omaelämäkerran Tunnustukset.
She made all priests swear to the Augsburg Confession.

Augsburgin tunnustuksen puolustus, artikla IV, osa Rippi ja hyvitysteot.
Augsburg Confession, Article V, Of Justification.

acknowledgment noun

Tero Saarisen kantaesitykset Saarinen on saanut runsaasti tunnustuksia taiteellisesta työstään.
Saarinen has received numerous acknowledgements of his work as an artist.

Tunnustuksen kuulleen poliisin mielestä tunnustus oli ”ennemminkin hieno esitys kuin aito tunnustus”.
The Taoiseach described the response as "more of an acknowledgement than a substantive response."

Hän sai uransa aikana lukuisia palkintoja ja tunnustuksia, kuten Kanadan ritarikunnan Companion-arvon (1985).
For his contributions he received countless acknowledgements and awards, including an honorary doctorate from Concordia University in 1985.

Vuonna 1648 juutalaiset saivat jälleen lipun tunnustuksena osallistumisesta kaupungin puolustukseen ruotsalaisia vastaan.
In 1648, the Jews of Prague were again allowed a flag, in acknowledgment of their part in defending the city against the Swedes.

Kyseiset säkeet käsittelevät profeetta Zarathustran valtaan nousua, ja Ferdowsi liitti ne osaksi Šahnamea asianmukaisin tunnustuksin.
These verses, which deal with the rise of the prophet Zoroaster, were afterward incorporated by Ferdowsi, with acknowledgment, in his own poem.

U Thantin rauhanpalkinto on YK:n pääsihteerinä toimineen burmalaisen diplomaatin U Thantin mukaan nimetty palkinto, joka annetaan joko järjestölle tai yksityiselle henkilölle tunnustuksena rauhan edistämisestä.
In his memory, Sri Chinmoy, the leader of the UN Meditation Group founded by Thant, established the U Thant Peace Award which acknowledges and honors individuals or organizations for distinguished accomplishments toward the attainment of world peace.

Dynastinen nimi Parnavaziani ("Parnavazista", "Parnavazin mukaan nimetty") on myös säilynyt varhaisissa armenialaisissa kronikoissa muodoissa P'arnawazean (Faustus 5.15; 400-luku) ja P'arazean (Armenian historia 14; luultavasti 400-luvun alusta) tunnustuksena siitä, että Parnavaz-nimisen kuninkaan ymmärrettiin olevan georgialaisen dynastian perustaja.
The dynastic tag Parnavaziani ("of/from/named for Pharnavaz") is also preserved in the early Armenian histories as P'arnawazean (Faustus of Byzantium 5.15; fifth century) and P'arazean (History of Armenia 14; probably the early fifth century), an acknowledgment that a king named Pharnavaz was understood to have been the founder of a Georgian dynasty.

admission noun

Tunnustukseen liittyvän tahapalkinnon määrä on 10 000 euroa (2018).
There is a $5 per vehicle admission fee for visiting (2018).

Tunnustuksena tuomaritoiminnasta hänelle myönnettiin kansainvälisen tehtävätuomarin arvonimi 1951.
We received a certificate of conversion validating our admission to the Jewish Community in 1951.

Useissa tapauksissa he onnistuivat nauhoittamaan tunnustuksia siitä, että elimiä oli mahdollista hankkia Falun Gongin harjoittajilta.
In several instances, they obtained recorded admissions that organs could be procured from Falun Gong prisoners.

acceptance noun

Päätöksen mukaan maan ortodoksit säilyttivät tunnustuksensa, mutta tunnustivat paavin yliherruuden.
The Orthodox would retain their rites and married clergy while accepting the doctrinal supremacy of the Pope.

Raamatun kirjaimellisesta totuudesta ja oman tunnustuksen mukaisista tulkinnoista pidetään mahdollisimman pitkälle kiinni.
He wholeheartedly accepted the theory of evolution and its implications for the literal interpretation of the Bible.

Samalla kun hänen mielestään oli ehdottomasti pidettävä kiinni Raamatun ilmoittamasta totuudesta hän ajatteli että Raamatun ilmoituksesta voi eri historian vaiheissa avautua jotain sellaista, mitä esimerkiksi kirkon tunnustuksessa ei ole aiemmin ilmaistu.
Whilst accepting the fundamental basis of salvation by faith, he argued that the Biblical model of a person's "birth" into God's kingdom included aspects which are frequently ignored or forgotten today.

Viimeksi mainitusta tunnustuksesta hän kuitenkin kieltäytyi, sillä musiikista palkittiin hänen mielestään väärä henkilö, kun palkinto annettiin Shankar Jaikishanille elokuvasta Be-Imaan sen sijaan, että se olisi myönnetty Ghulam Mohammedille elokuvasta Pakeezah.
However, in 1973 when he was awarded for his role of constable Ram Singh in Be-Imaan, he refused to accept the award stating that the Filmfare Award for Best Music Director should have gone to Ghulam Mohammed for Pakeezah and not to the musical duo Shankar Jaikishan for Be-imaan.