Translation for "tunnustettu" to english
Translation examples
adjective
Tämä tutkinto on tunnustettu kansainvälisesti.... [-
This degree is recognized internationally.... [-
Lange oli kansainvälisesti tunnustettu pasifisti.
Gerbec was an internationally recognized physician.
Schekmanin työ on tunnustettu useilla palkinnoilla.
Campbell's work was recognized with several awards.
Kansanäänestystä ei ole tunnustettu kansainvälisesti.
The referendum is not internationally recognized by most countries.
Riekkola on kansainvälisesti tunnustettu kemisti.
He is an internationally recognized expert in environmental chemistry.
Sillä on Romaniassa tunnustetun vähemmistökielen asema.
Therefore, Arabic is a recognized minority language in Turkey.
Ainuja ei pitkään tunnustettu virallisesti vähemmistöksi.
Officially, the Laz people are not recognized as a minority.
Nykyisin sirkus on Suomessa tunnustettu taidemuoto.
Games are recognized as a form of culture in Finland.
adjective
Yhtiö on vakiinnuttanut tarjoajana kansainvälisesti tunnustettuja kursseja.
The company is firmly established as a provider of internationally recognised courses.
Monenkeskisesti tunnustetuilla ja vakiintuneilla foorumeilla, kuten ETYJillä, on oma tärkeä merkityksensä.
Multilaterally recognised and established fora, such as
Sen rooli kansainvälisissä kauppapoliittisissa neuvotteluissa on vakiintunut ja tunnustettu.
Indeed, it has an established and recognised role in international trade talks.
Hankintaviranomaisten on hyväksyttävä muissa jäsenvaltioissa tunnustettujen laitosten antamat todistukset.
Contracting authorities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States.
Hän hylkää monia tunnustettuja tosiasioita uskonnosta, koska hän käyttäytyy harkitsemattomasti.
And he rejects many established facts from the Religion, because he acts rashly.
Hyvin tunnustettu kansallisesti, ISEG on samoin vakiinnuttamassa arvostettu kansainvälinen nimi.
Well-recognised nationally, ISEG is likewise establishing itself as a respected international name.
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden on hyväksyttävä muissa jäsenvaltioissa tunnustettujen laitosten antamat todistukset.
Contracting entities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States. 8.
Incoterms® 2010 on maailmanlaajuisesti tunnustettu, Kansainvälisen kauppakamarin laatima standardi.
IncotermsĀ® 2010 are a globally recognised standard established by the International Chamber of Commerce.
Väittely lähti yleensä liikkeelle jonkun tunnustetun auktoriteetin teoksista.
The Update events always conclude with an exhibition by an established provincial artist.
Maailman vahvimmaksi ja parhaiten aseistautuneeksi tunnustettu brittiarmeija hallitsi vuoden 1776 tapahtumia vapaussodassa.
It is the only known military and civilian site established by British forces on American soil following the War of 1812.
Demokraattinen edistyspuolue perustettiin vuonna 1986 ja vaikka sitä ei aluksi tunnustettu hallinnon taholta, sen annettiin toimia vapaasti.
The facility was established in late December 2001 and, though not officially acknowledged by the Canadian Forces, was considered an open secret.
Sopimuksen tarkoituksena on varmistaa, että kansainväliset lapseksiottamiset toteutetaan lapsen edun mukaisesti ja kansainvälisessä oikeudessa tunnustettuja lapsen perusoikeuksia kunnioittaen.
This interview is supposed to establish whether the child qualifies either for refugee status under the Refugee Convention or for ill treatment under article 3 of the European Convention on Human Rights.
Vaikka laivasto on uudelleen muodostettu vasta 1993 ja se on yksi maailman pienimmistä, se on esittänyt vakuuttavaa yhteistyökykyä ja tunnustettu varteenotettavaksi yhteistyökumppaniksi alueellaan.
Even though it was not until 1993 when the Navy was re-established and despite the fact that it incorporates one of the smallest fleets in the world, the young crews of the Navy ships have demonstrated excellent interoperability during international exercises and have proved to be equal partners with other navies.
Ennen 1970-lukua Saksan liittotasavallan virallinen linja seurasi niin sanottua Hallsteinin doktriinia, jonka mukaan DDR:ää ei tunnustettu, eikä Liittotasavalta solminut diplomaattisuhteita sellaisten valtioiden kanssa, jotka olivat tunnustaneet DDR:n, Neuvostoliittoa lukuun ottamatta.
Previously, West Germany had always claimed to represent the whole of Germany, reflected in the Hallstein Doctrine, which prescribed that the Federal Republic would not establish or maintain diplomatic relations with any state that recognised the GDR.
adjective
Sharda yliopisto tarjoaa kansainvälisesti tunnustettu aste hyväksymä UGC, Govt.of Intia.
Sharda University offering internationally recognised degree approved b
Tunnustettu Australian yliopistot Kaikki kurssit ovat valtion hyväksytty, joten ne kirjataan Australian yliopistot ja korkeakoulut.
All our courses are government approved, so they are recognised by Australian universities and colleges.
Standardi on kirjallinen julkaisu ja standardisoinnista huolehtivan viranomaisen, järjestön tai muun tunnustetun elimen hyväksymä.
Standards are approved by a standardisation authority, organisation, or other recognised body. Data is important to companies’ innovation capacity.
Jotkut pitävät tätä Italian ensimmäisenä jalkapallomestaruutena, mutta sitä ei ole kuitenkaan ikinä virallisesti tunnustettu.
It is the first electoral law approved by the Italian Parliament but never used in a general election.
adjective
Pätevyys Application Jotta voidaan hyväksyä jatko-opiskelija, hakijoita odotetaan olevan kandidaatin tutkinto MBA tai olla viimeinen lukukausi saada kandidaatin tutkinto kansainvälisesti tunnustettu yliopistossa tai korkeakoulussa.
Qualifications for Application In order to be admitted as a graduate student, applicant
Puoliksi eläkkeellä toiminut asianajaja, entinen valitun tuomarin tuomari, tunnustettu harjoittelemaan Georgiassa, liittovaltion tuomioistuimissa, Yhdysvaltain verotuomioistuimessa ja SCOTUSissa.
Semi-retired attorney, former elected Magistrate Judge, admitted to practice in Georgia, Federal Courts, US Tax Court and SCOTUS.
Kyseistä vaatimusta ei voida myöskään päätellä tuon direktiivin tavoitteista, koska tällaisen vaatimuksen hyväksyminen supistaisi kyseisille oikeudenhaltijoille tunnustettua oikeussuojaa, vaikka mainitun direktiivin tavoitteena on – kuten muun muassa sen johdanto-osan yhdeksännestä perustelukappaleesta ilmenee – nimenomaan taata niille suojan korkea taso.
Furthermore, that requirement cannot be inferred from the objectives pursued by that directive, given that to admit such a requirement would reduce the legal protection afforded to the rightholders at issue, whereas the objective of that directive, as is apparent inter alia from Recital 9 in its preamble, is precisely to guarantee them a high level of protection.
Jos Somalimaa olisi itsenäiseksi tunnustettu valtio, sen bruttokansantuote henkilöä kohden olisi ollut maailman neljänneksi pienin.
If Iceland were admitted to the EU, it would be the smallest member state in terms of population.
Sekä israelilaiset että palestiinalaiset väittävät sitä pääkaupungikseen, mutta kummankaan väite ei ole laajalti tunnustettu kansainvälisesti.
This is generally believed to have been launched by Israel and the United States – although neither has publicly admitted this.
4. kesäkuuta 1812 Yhdysvaltain kahdestoista kongressi sääti lainsäädännön, joka nimesi Louisianan territorion uudelleen Missourin territorioksi välttääkseen sekaannusta Louisianan hiljattain tunnustetun osavaltion kanssa.
On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed Louisiana Territory as Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.
Alun perin kultaa voitti Yhdysvaltain joukkue (James Davis, Jerome Young, Milton Campbell, Tyree Washington) ajalla 3.04,09, mutta joukkue hylättiin myöhemmin Jerome Youngin tunnustettua käyttäneensä dopingia uransa aikana.
Note: The United States (James Davis, Jerome Young, Milton Campbell, Tyree Washington) originally won the 4x400&m gold medal in 3:04.09, but were disqualified after Young admitted to the use of banned substances.
Yhdysvaltain joukkue (Jerome Young, Antonio Pettigrew, Tyree Washington, Michael Johnson) juoksi 22. heinäkuuta 1998 ajan 2.54,20, mutta se hylättiin vuonna 2008 Pettigrew'n tunnustettua dopingin käytön.
Note: On 12 August 2008, the IAAF rescinded a time of 2:54.20 set by the USA (Jerome Young, Antonio Pettigrew, Tyree Washington, Michael Johnson) at Uniondale on 22 July 1998 after Pettigrew admitted to using human growth hormone and EPO between 1997 and 2003.
Osallistuvat yliopistot ovat kaikki vakiintuneita koulutukseen, tutkimukseen ja tunnustettu kansainvälisesti työstään alalla uusiutuvan energian teknologian.
The participating universities are all well-established in training and research and recognised internationally for their work in the field of renewable energy technology.
Tämä johtuu ensinnäkin, se on tunnustettu tosiasia, että se ilmoitti profeetta ja hän on se, joka antoi sen.
This is because firstly, it is a well established fact that it was revealed to the Prophet and it is he who delivered it.
Esimerkkinä mainittakoon yksi heidän ensimmäisistä yhteistyökumppanuuksistaan Leander Gamesin kanssa, joka on itsessään valtava ja tunnustettu pelituottaja, jota pidetään suuressa arvossa pelialalla.
For example, one of their first partnerships was with Leander Games, a huge gaming provider that is well-established and highly-regarded in the gaming world.
Garcinia Cambogia Extra on premium garcinia täydentää luoma tunnustettu liiketoiminnan takana erilaisia onnistunut ruokavalion lisäravinteet koostuvat Capsiplex sekä Proactol XS.
Garcinia Cambogia Extra is a high quality garcinia supplement created by the well established business behind a number of effective diet plan supplements including Capsiplex as well as Proactol XS.
Osallistuvat yliopistot ovat kaikki vakiintuneita koulutukseen ja koulutuksen alalla sekä tunnustettu kansainvälisellä tasolla työstään alalla uusiutuvan energian teknologian.
The participating universities are all well-established in training and the education sector as well as being recognised at an international level for their work in the field of sustainable energy system management.
Osallistuvat yliopistot ovat kaikki vakiintuneet koulutukseen ja koulutuksen alalla samoin kuin on tunnustettu kansainvälisesti työstään alalla kestävän energiajärjestelmän hallinta.
The participating universities are all well-established in training and the education sector as well as being recognised at an international level for their work in the field of renewable energy technology.
Lokakuussa 2010 hyväksyttiin innovaatiounionia käsittelevä tiedonanto, minkä seurauksena on myös uudistettu ja nimetty uudelleen Euroopan innovaatioiden tulostaulu, joka oli jo vakiintunut ja tunnustettu väline EU:n eri jäsenvaltioiden innovaatiotulosten arviointia varten. Uudistetun tulostaulun nimi on nyt innovaatiounionin tulostaulu.
Following the adoption of the Innovation Union Communication in October 2010, the European Innovation Scoreboard (EIS) - a well established and recognised tool for assessing innovation performance in EU Member States - has been reworked and renamed the Innovation Union Scoreboard (IUS).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test