Translation for "admitted" to finnish
Translation examples
adjective
During orientation, newly admitted LL.M.
Suunnittelun aikana äskettäin hyväksytty LL.M.
Admitted as consultative member in 2015. Ukraine
Hyväksytty neuvottelujäseneksi 2015. Ukraina
Ring the intercom and wait to be admitted.
Rengas intercom ja odota tulla hyväksytyksi.
The medicine is admitted to admission from two years.
Lääke on hyväksytty otettavaksi kahdesta vuodesta. Vasta
He chose law and was admitted to the bar in 1849.
Hän valitsi oikeuden, ja se oli hyväksytty baari 1849.
Admitted MA students may take courses either online or face to face.
Hyväksytty MA-opiskelija voi ottaa kursseja joko verkossa tai kasvokkain.
However, the applicant can still be admitted to the programme from the waiting list.
Hakija voi tällöin kuitenkin vielä tulla hyväksytyksi ohjelmaan varasijalta.
Financial aid is now made available for some of the projects admitted into the programme.
Osalle ohjelmaan hyväksytyistä hankkeista voidaan myöntää myös taloudellista tukea.
The Largest Public Fund Company of the World is Admitted to the Shanghai FTZ
Maailman suurin julkisen rahaston yritys on hyväksytty Shanghain FTZ: lle
Male postgraduates had been admitted from 1945.
Alempaa korkeakoulututkintoa suorittamaan miehiä on hyväksytty vuodesta 1965 alkaen.
Most members of the Accademia were male; Artemisia Gentileschi was the first woman to be admitted.
Ensimmäinen akateemikkojen joukkoon hyväksytty nainen oli Artemisia Gentileschi.
However, many prominent artists never joined or were admitted to the academy.
Tosin osa maineikkaista taiteilijoista ei koskaan joko liittynyt tai tullut hyväksytyksi akatemiaan.
Here, the original decision was reversed and Sweatt was admitted into the School of Law of the University of Texas.
Hyviäkin uutisia sentään saapuu: Juho on hyväksytty oppikouluun.
The record was unofficial because South Africa had not been admitted to FIFA until 1992.
Kolumbian aikaa ei tosin ole virallisesti hyväksytty, koska Kolumbia ei toiminut silloin FIFA:n alaisuudessa.
Jerome gives a similar appraisal but adds that with time it had been universally admitted.
Hieronymus antaa kirjeestä samanlaisen arvioinnin, mutta lisää, että hänen aikanaan se oli yleisesti hyväksytty.
He occurs in Swedish historical sources from 1465, when he was admitted a burgher of Arboga.
Albertuksen nimi on mainittu ruotsalaisissa asiakirjoissa vuonna 1465, jolloin hänet oli hyväksytty Arbogan porvaristoon.
'Member' means an individual who has applied for and has been admitted to membership in AIA.
Ehdokasmaiksi kutsutaan valtioita, jotka ovat hakeneet EU:n jäsenyyttä ja joiden hakemus on hyväksytty virallisesti.
These represented the "anti-France"; they could not in any way be admitted as part of the French nation.
Ranska ei koskaan hyväksynyt täysin ”espanjalaiskommunistia”, eikä häntä esimerkiksi hyväksytty Ranskan akatemiaan.
A week after he was admitted to Yale College his father died, at age 53.
Viikon kuluttua siitä kun hänet oli hyväksytty Yalen yliopistoon, hänen isänsä kuoli 53 vuoden iässä.
adjective
Qualifications for Application In order to be admitted as a graduate student, applicant
Pätevyys Application Jotta voidaan hyväksyä jatko-opiskelija, hakijoita odotetaan olevan kandidaatin tutkinto MBA tai olla viimeinen lukukausi saada kandidaatin tutkinto kansainvälisesti tunnustettu yliopistossa tai korkeakoulussa.
Semi-retired attorney, former elected Magistrate Judge, admitted to practice in Georgia, Federal Courts, US Tax Court and SCOTUS.
Puoliksi eläkkeellä toiminut asianajaja, entinen valitun tuomarin tuomari, tunnustettu harjoittelemaan Georgiassa, liittovaltion tuomioistuimissa, Yhdysvaltain verotuomioistuimessa ja SCOTUSissa.
In order to matriculate as a fully admitted degree-seeking graduate student, an individual must possess a baccalaureate degree from an institution accredited by an accrediting agency that is recognized by the U.S. Department of Education.
Jotta kirjoittautua kuin täysin myönsi tutkintoon tähtäävät jatko-opiskelija, yksilö on oltava ylioppilastutkinnon tutkinto laitos akkreditoitu rekisteröintiviranomaisena joka on tunnustettu US Department of Education.
And we admit that for him it is very sad that he wants to establish the domination of industry precisely at the unsuitable moment when the slavery of the majority resulting from this domination has become a generally known fact.
Ja me myönnämme hänen kannaltaan olevan varsin surullista, kun hän haluaa pystyttää teollisuusherruuden juuri sinä sopimattomana hetkenä, jona sen aiheuttamasta enemmistön orjuutuksesta on muodostunut yleisesti tunnustettu tosiasia.
No restriction upon or derogation from any of the fundamental human rights recognized or existing in any country in virtue of law, conventions, regulations or custom shall be admitted on the pretext that the present Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.
Mitään rajoitusta tai poikkeusta ihmisen perusoikeuksista, jotka on tunnustettu tai jotka ovat voimassa jossakin sopimusvaltiossa lain tai muiden säädösten, yleissopimusten tai tavan nojalla, ei saa hyväksyä sillä perusteella, että tämä yleissopimus ei tunnusta tällaisia oikeuksia tai että se tunnustaa ne suppeampina.
Furthermore, that requirement cannot be inferred from the objectives pursued by that directive, given that to admit such a requirement would reduce the legal protection afforded to the rightholders at issue, whereas the objective of that directive, as is apparent inter alia from Recital 9 in its preamble, is precisely to guarantee them a high level of protection.
Kyseistä vaatimusta ei voida myöskään päätellä tuon direktiivin tavoitteista, koska tällaisen vaatimuksen hyväksyminen supistaisi kyseisille oikeudenhaltijoille tunnustettua oikeussuojaa, vaikka mainitun direktiivin tavoitteena on – kuten muun muassa sen johdanto-osan yhdeksännestä perustelukappaleesta ilmenee – nimenomaan taata niille suojan korkea taso.
Later, deaf children were admitted.
Saattaa olla, että kyseessä oli tunnustetut lapset.
If Iceland were admitted to the EU, it would be the smallest member state in terms of population.
Jos Somalimaa olisi itsenäiseksi tunnustettu valtio, sen bruttokansantuote henkilöä kohden olisi ollut maailman neljänneksi pienin.
This is generally believed to have been launched by Israel and the United States – although neither has publicly admitted this.
Sekä israelilaiset että palestiinalaiset väittävät sitä pääkaupungikseen, mutta kummankaan väite ei ole laajalti tunnustettu kansainvälisesti.
On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed Louisiana Territory as Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.
4. kesäkuuta 1812 Yhdysvaltain kahdestoista kongressi sääti lainsäädännön, joka nimesi Louisianan territorion uudelleen Missourin territorioksi välttääkseen sekaannusta Louisianan hiljattain tunnustetun osavaltion kanssa.
Note: The United States (James Davis, Jerome Young, Milton Campbell, Tyree Washington) originally won the 4x400&m gold medal in 3:04.09, but were disqualified after Young admitted to the use of banned substances.
Alun perin kultaa voitti Yhdysvaltain joukkue (James Davis, Jerome Young, Milton Campbell, Tyree Washington) ajalla 3.04,09, mutta joukkue hylättiin myöhemmin Jerome Youngin tunnustettua käyttäneensä dopingia uransa aikana.
Note: On 12 August 2008, the IAAF rescinded a time of 2:54.20 set by the USA (Jerome Young, Antonio Pettigrew, Tyree Washington, Michael Johnson) at Uniondale on 22 July 1998 after Pettigrew admitted to using human growth hormone and EPO between 1997 and 2003.
Yhdysvaltain joukkue (Jerome Young, Antonio Pettigrew, Tyree Washington, Michael Johnson) juoksi 22. heinäkuuta 1998 ajan 2.54,20, mutta se hylättiin vuonna 2008 Pettigrew'n tunnustettua dopingin käytön.
It is widely accepted that the learning capacity is an important aspect to judge whether the person can be successful in the future career, which is admitted by many of yours today.
Turvallista verkkoresursseja etsivä tietokoneohjelmistot On yleisesti hyväksytty, että oppimisen kapasiteetti on tärkeää arvioida, onko henkilö voi onnistua tulevalle uralleen, joka on otettu monet omasi tänään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test