Translation for "established" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
welding technology polypropylene pipes well established.
hitsaustekniikka polypropeeni putket vakiintunut.
On his name legal research centre has been established.
Tutkimusalan nimeksi on vakiintunut muistitietotutkimus.
However, the custom did not become firmly established before the beginning of the 20th century.
Tapa ei kuitenkaan vakiintunut täysin ennen 1900-luvun alkua.
A less established argument is that nature supplies the human mind with specialized learning devices.
Vähemmän vakiintunut näkemys on, että ympäristö tarjoaa aivoille erikoistuneita oppimisvälineitä.
The breed was well established in Norfolk, and later became known as the Norfolk Trotter.
Rotu oli Norfolkissa vakiintunut, ja sitä alettiin kutsua myöhemmin norfolkinravuriksi.
UNOVIS succeeded in achieving recognition and became respected as an established and influential movement.
UNOVIS saavutti huomattavasti huomiota ja siitä tuli nopeasti vakiintunut ja merkittävä liike.
In recent years the place name Williams Point has been established in international usage for the point described.
Viime vuosina nimi Williams Point on vakiintunut paikan nimeksi kansainvälisessä käytössä.
Since 2007, more-intensive steps towards the establishment of the European Higher Education Area were completed.
Vuodesta 2007 alkaen VAKAVA-kokeella on ollut vakiintunut asema yliopistollisten kasvatusalojen valintakokeena.
Absolute monarchy in France slowly emerged in the 16th century and became firmly established during the 17th century.
Kuninkaiden valta kehittyi vähitellen, ja oli täysin vakiintunut jo 700-luvulla eaa.
Jōseki (定石) are established sequences of play which (locally speaking) are considered to give an optimal result to both players.
Jōseki (定石) on vakiintunut siirtosarja, joka antaa molemmille pelaajille hyvät asemat pelilaudalta.
adjective
The company is firmly established as a provider of internationally recognised courses.
Yhtiö on vakiinnuttanut tarjoajana kansainvälisesti tunnustettuja kursseja.
Multilaterally recognised and established fora, such as
Monenkeskisesti tunnustetuilla ja vakiintuneilla foorumeilla, kuten ETYJillä, on oma tärkeä merkityksensä.
Contracting authorities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States.
Hankintaviranomaisten on hyväksyttävä muissa jäsenvaltioissa tunnustettujen laitosten antamat todistukset.
And he rejects many established facts from the Religion, because he acts rashly.
Hän hylkää monia tunnustettuja tosiasioita uskonnosta, koska hän käyttäytyy harkitsemattomasti.
Well-recognised nationally, ISEG is likewise establishing itself as a respected international name.
Hyvin tunnustettu kansallisesti, ISEG on samoin vakiinnuttamassa arvostettu kansainvälinen nimi.
Contracting entities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States. 8.
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden on hyväksyttävä muissa jäsenvaltioissa tunnustettujen laitosten antamat todistukset.
IncotermsĀ® 2010 are a globally recognised standard established by the International Chamber of Commerce.
Incoterms® 2010 on maailmanlaajuisesti tunnustettu, Kansainvälisen kauppakamarin laatima standardi.
The Update events always conclude with an exhibition by an established provincial artist.
Väittely lähti yleensä liikkeelle jonkun tunnustetun auktoriteetin teoksista.
It is the only known military and civilian site established by British forces on American soil following the War of 1812.
Maailman vahvimmaksi ja parhaiten aseistautuneeksi tunnustettu brittiarmeija hallitsi vuoden 1776 tapahtumia vapaussodassa.
The facility was established in late December 2001 and, though not officially acknowledged by the Canadian Forces, was considered an open secret.
Demokraattinen edistyspuolue perustettiin vuonna 1986 ja vaikka sitä ei aluksi tunnustettu hallinnon taholta, sen annettiin toimia vapaasti.
This interview is supposed to establish whether the child qualifies either for refugee status under the Refugee Convention or for ill treatment under article 3 of the European Convention on Human Rights.
Sopimuksen tarkoituksena on varmistaa, että kansainväliset lapseksiottamiset toteutetaan lapsen edun mukaisesti ja kansainvälisessä oikeudessa tunnustettuja lapsen perusoikeuksia kunnioittaen.
Even though it was not until 1993 when the Navy was re-established and despite the fact that it incorporates one of the smallest fleets in the world, the young crews of the Navy ships have demonstrated excellent interoperability during international exercises and have proved to be equal partners with other navies.
Vaikka laivasto on uudelleen muodostettu vasta 1993 ja se on yksi maailman pienimmistä, se on esittänyt vakuuttavaa yhteistyökykyä ja tunnustettu varteenotettavaksi yhteistyökumppaniksi alueellaan.
Previously, West Germany had always claimed to represent the whole of Germany, reflected in the Hallstein Doctrine, which prescribed that the Federal Republic would not establish or maintain diplomatic relations with any state that recognised the GDR.
Ennen 1970-lukua Saksan liittotasavallan virallinen linja seurasi niin sanottua Hallsteinin doktriinia, jonka mukaan DDR:ää ei tunnustettu, eikä Liittotasavalta solminut diplomaattisuhteita sellaisten valtioiden kanssa, jotka olivat tunnustaneet DDR:n, Neuvostoliittoa lukuun ottamatta.
the establishment of permanent structures and networks
pysyvien rakenteiden ja verkostojen perustamiseen
An established break predicts a further rise.
Pysyvä rikkoutuminen osoittaa edelleen tapahtuvaa nousua.
a permanent stakeholders' group established by the executive director.
pysyvä sidosryhmä, jonka perustaa pääjohtaja.
This feeling will increase and become firmly established.
Tämä tunne vahvistuu ja vakiintuu pysyväksi.
Early attempts at establishing permanent settlements were failures.
Varhaiset yritykset perustaa pysyvää asutusta olivat epäonnistuneita.
(f) the suspension or withdrawal of the establishment's approval;
f) laitoksen hyväksynnän peruuttaminen tilapäisesti tai pysyvästi;
Finland supports the early establishment of a permanent international criminal court.
Suomi tukee pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen kiirellistä perustamista.
have an effective and stable establishment in a Member State; (b)
tosiasiallinen ja pysyvä toimipaikka jossain jäsenvaltiossa; b)
The KBOT malware would establish a permanent connection with the C
KBOT-haittaohjelma loisi pysyvän yhteyden hyökkääjien C
This feeling will increase and become firmly established. 3.2.9.9 • Mail
Tämä tunne vahvistuu ja vakiintuu pysyväksi. 3.2.9.9 • Mail
It established a Permanent Court of Arbitration.
Sopimusten perusteella perustettiin Pysyvä välitystuomioistuin.
They established a Joint Permanent Commission of Cooperation in 2001.
Yhteistyöprosessista tehtiin pysyvä vuonna 1999.
It seems to have an established population there.
Alueella on saattanut sijaita myös pysyvää asutusta.
In 1987, the New Zealand Government established a formal annual quota for refugees.
Yhdysvallat antoi vuonna 1978 Polańskista pysyvän pidätysmääräyksen.
It is known that during the Roman era a fortified villa was established in the region.
Novgorodilaisvallan aikana alueelle vakiintui pysyvä karjalaisasutus.
The list does not include towns in Finland established during Swedish rule.
Pysyvää asutusta ei saarelle mainita syntyneen Ruotsin vallan aikana.
The establishment of the lighthouse was the first permanent European settlement on the island.
Lennon miehistö oli ensimmäinen ISS-avaruusaseman pysyvästä miehityksestä.
adjective
It is well established inventory and widely used.
On hyvin tunnettua, varaston ja laajalti käytetty.
Abomics is a confidential and established healthcare operator.
Abomics on luotettava ja tunnettu terveydenhuollon toimija.
We use standard components, established technology and open platforms.
Käytämme vakiokomponentteja, tunnettua tekniikkaa ja avoimia ympäristöjä.
Marcimain is also one of the most established commercial directors in Scandinavia.
Marcimain on myös Pohjoismaiden tunnetuimpia mainosohjaajia.
Why are New Online Casinos Better than Established Casinos?
Miksi uudet verkkokasinot ovat parempia kuin tunnetut kasinot?
Established and reliable method offering security and peace of mind
Tunnettu ja luotettava menetelmä antaa turvallisuutta ja mielenrauhaa
Gaming Club | Play and Win at an established Online Casino!
Gaming Club | Pelaa ja voita tunnetulla online kasinolla!
to establish trust emotional contact, you can use t
luoda luottamuksen emotionaalinen kosketus, voit käyttää seuraavia tunnettuja menetelmiä:
The honour usually goes to well-established and well-known commercial campaigns.
Kunnian saavat yleensä vakiintuneet ja tunnetut kaupallise
There is a well established link between chronic sinusitis and asthma.
Kroonisen sinuiitin ja astman välillä on tunnetusti yhteys.
1938), two well-established US photo agencies.
19. marraskuuta 1942) on tunnettu yhdysvaltalainen muotisuunnittelija.
The first successful continuous culture was established in 1976.
Ensimmäinen tunnettu positiivinen verinäyte otettiin vuonna 1976.
It was originally established to serve German immigrants.
Se tuli tunnetuksi esimerkiksi saksalaisten siirtolaisten perustamista olutpanimoista.
The case established a precedent named the Moorov doctrine.
Hän keksi teorian, joka tuli tunnetuksi Duvergerin lakinalähde?.
Knowledge of his hold over Central Asia is less well established.
Lajin levinneisyysalueen raja Aasiassa on huonosti tunnettu.
He is most famous for establishing a theory of organizational development.
Hänen tunnetuin saavutuksensa on rajahyödyn teorian kehittäminen.
Terrill has established a reputation as the thinking man's adventurer.
Hayworth kyllästyi kuitenkin pian naistenmiehenä tunnetun miehensä seikkailuihin.
• Ensure the rights to equal treatment established by the equality legislation are adhered to.
• Varmista oikeudet vahvistetun yhdenvertaisen kohtelun arvolainsäädänt
Planting is the surest and fastest method to establish a new forest stand.
Istuttaminen on varmin ja nopein tapa perustaa uusi metsä.
To ensure success now and in the future, establish variance tracking early.
Varmista onnistuminen nyt ja tulevaisuudessa ottamalla varianssin seuranta aikaisin käyttöön.
We will establish a framework agreement to ensure better management and control of their purchases.
Teemme puitesopimuksen, jolla varmistamme hankinnan paremman hallinnan ja valvonnan.
With proper working out, I am sure we can establish that state within ourselves.
Oikealla tavalla sitä työstäen olen varma, että voimme vakiinnuttaa tuon tilan.
It also helps in establishing an immune system so that y
Se lisäksi auttaa kehittämään kehon immuunijärjestelmää varmista, että et saada syyliä kerran enemmän tulevaisuudessa.
With this established system and clear execution of tasks, we ensure to provide superior services to our clients.
Tämän järjestelmän ja selkeä tehtävien suorittamisen varmistamme tarjota parempia palveluja asiakkaillemme.
Before leaving, make sure that the document is in good condition and allows them to establish identity.
Ennen lähtöä varmista, että asiakirja on hyvässä kunnossa ja he voivat perustaa identiteettinsä.
If you buy them from an establishment, make sure that they are plump and rich shades.
Jos olet ostamassa ne kaupasta, olisi varmista että ne ovat pullea ja rikas väriä.
An improvement in the team’s performances coincided with Healy’s establishment as a Test-class player.
Jymyn menestys pelikentillä nosti varmana pidetyn heittopussin sensaatiojoukkueeksi.
Species identity can usually be established reliably only by examination of the male genitalia.
Täysin varma lajinmääritys onnistuu kuitenkin vain tutkimalla eläimen lisääntymiselimistöä.
In 2016 he and his wife Leia established Salt House Theatre Company on the Central Coast, NSW.
Vuonna 2016 Varma ja Elo sijoitti TaunusTurm -toimistokiinteistöön Frankfurtin ydinkeskustassa.
His cannery proved so profitable that, by 1908, he was able to buy out the Stokelys' interest and establish his own independent business.
Bushnell oli niin varma pelinsä menestyksestä, että vuonna 1971 hän jätti työpaikkansa Ampexilla keskittyäkseen täysillä projektiinsa.
Jomsborg's exact location, or its existence, has not yet been established, though it is often maintained that Jomsborg was somewhere on the islands of the Oder estuary.
Jomsborgin olemassaolosta tai sijainnista ei ole myöskään varmaa tietoa, mutta sen sijainniksi on usein esitetty Wolinin saarta.
While it is not established that this transaction related to the Eighth, the Sibelius scholar Kari Kilpeläinen points out that none of the earlier symphony scores carry the unnumbered heading "Symphonie", and asks: "Could he have omitted the number to prevent news of the now completed Eighth from spreading?
Vaikka ei ole osoitettu varmaksi, että tämä maksutapahtuma liittyi kahdeksanteen sinfoniaan, Sibelius-tutkija Kari Kilpeläinen huomauttaa, että mitkään aikaisempien sinfonioiden nuoteista eivät sisällä numeroimatonta otsikkoa ”Symphonie” ja kysyy: ”Olisiko hän voinut jättää pois numeron estääkseen uutisia nyt valmistuneen kahdeksannen sinfonian leviämisestä?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test