Translation examples
verb
Ilmainen Suojaa planeettamme tunkeutuvat hyttysiä!
Free Protect our planet from invading mosquitoes!!
Tyyppi kaikki sanat, jotka haluat tappaa tunkeutuvat bugs.
Type any words you want to kill invading bugs.
Sinun tavoitteena on puhdistaa kaupungin tunkeutuvat fasistit.
Your objective is to purge the city from the invading fascists.
Käytä irtainta tykillä ampua ohjuksia tunkeutuvat UFO.
Alien Invasion Use your movable cannon to fire missiles at invading UFOs.
Rikhard pystyi kuitenkin armeijoineen taistelemaan maahan tunkeutuvia joukkoja vastaan ja teloitti julmasti kaikki saamansa vangit.
However, Richard and his army succeeded in holding back the invading armies, and they executed any prisoners.
Nämä pienet eliöt, joita ei näy paljain silmin, tunkeutuvat ihmisiin, eläimiin ja muihin eläviin isäntäeliöihin.
These small organisms, too small to see without magnification, invade humans, other animals, and other living hosts.
Tuona aikana myös espanjalaisten ja paikallisten suhteet olivat suhteellisen hyvät, sillä he joutuivat hetken taistelemaan yhdessä alueelle tunkeutuvia uteja ja comancheja vastaan.
Spanish/Taos relations within the pueblo became amicable for a brief period as both groups found a common enemy in invading Ute and Comanche tribes.
verb
Tämän seurauksena solut tunkeutuvat parenkymaalisiin elimiin ja imusolmukkeisiin.
As a result, the cells infiltrate the parenchymal organs and lymph nodes.
Luultavasti myös tiheiden syanoottisten tunkeutuvien kivuttomien elementtien esiintyminen iholla.
Probably also the presence of dense cyanotic infiltrative painless elements on the skin.
Uudet teknologiat ja älykkäät järjestelmät tunkeutuvat koteihin – ainakin uusiin sellaisiin.
New technologies and smart systems are infiltrating our homes – at least the new ones.
Ukash Virus saa jakaa troijalaisia jotka tunkeutuvat tietokoneeseen kautta erilaisten turvatarkastus liittyvät heikkoudet.
Ukash Virus gets distributed by Trojans that can infiltrate your computer through various security related vulnerabilities.
Tämän luokan uhat varmistavat, että ne aiheuttavat mahdollisimman paljon vaurioita, kun ne tunkeutuvat kohteen tietokoneeseen.
Threats of this class make sure to cause as much damage as possible, once they infiltrate the target’s computer.
Joukossa on enimmäkseen levinnyt USA, Espanja ja Turkki, kuitenkin se tunkeutuvat tietokoneeseen riippumatta sijainnistasi.
The hijacker is mostly spread in the US, Spain, and Turkey, however, it can infiltrate your PC regardless of your location.
Tietoja lukitsevat troijalaiset ovat erityisen ilkeitä, koska ne tunkeutuvat kohteen tietokoneeseen, nuuskaavat kaikki tiedostonsa ja
Data-locking Trojans are particularly nasty as they would infiltrate the target's computer, sniff out all their files and encrypt them swiftly.
Itse asiassa, useammin kuin ei he salaa tunkeutuvat tietokoneeseen mukana ilmaiseksi ilmaiseksi ohjelmisto täysin huomaamatta käyttäjät.
In fact, more often than not they secretly infiltrate the PC bundled with free of charge software completely unnoticed by the users.
Näitä puristin-sintterin tunkeutuvia materiaaleja tulisi harkita vain pintojen ilmavirtauksessa, kun niitä käytetään kaarimaisina, kaarilevyinä ja valokaarina.
These press-sinter-infiltrate materials should only be considered for arcing surfaces in air when used as arcing tips, arc plates and arc runners.
Ominaisuus: Tämä öljy on rikastettu multiple luonnollinen ravitseva ainesosia, jotka tunkeutuvat karvatupen juuret, korjaus ja aktivoi lepotilassa karvatupet, lisätä ravintoaineiden imeytymistä ja nopeuttaa hairgrowth.
This oil is enriched with multiple natural nourishing ingredients that infiltrate into the hair follicle roots, repair
verb
Nämä mikrobit tunkeutuvat syvälle ihon rakenteeseen ja työskentelevät omien solujesi kanssa toteuttaakseen monimutkaista kemiaa, jonka avulla ihosi pysyy säteilevänä.
These microbes permeate deep into the skin structure and work with your own cells to perform the complex chemistry that keeps your skin radiant.
Elokuun toisen viikon aikana hän tajusi, että loppu oli todella lähellä, kun hän tuli tietoiseksi kotonaan kaikkialle tunkeutuvasta oudosta hajusta.
During the second week of August 1996 he realised that the end was very close. He became aware of the smell permeating his home.
Ciceron mukaan hän väitti lisäksi, että "eetteri on se, mistä ihmiset käyttävät nimeä Zeus, että mereen tunkeutuva ilma on Poseidon ja että maa on se, mistä käytetään nimeä Demeter, ja samaan tyyliin hän käsitteli muidenkin jumalien nimiä.
Cicero tells us that "he further maintained that aether is that which people call Zeus, and that the air which permeates the seas is Poseidon, and that th
verb
Olemme vakuuttuneita siitä, että Kvalifioimaton Absoluutti ei ole eriytymätön ja kaikkialle tunkeutuva valtavaikutus, joka olisi verrattavissa joko metafysiikan esittämiin panteistisiin käsityksiin tai tieteen joskus käyttämään eetterihypoteesiin.
We are convinced that the Unqualified Absolute is not an undifferentiated and all-pervading influence comparable either to the pantheistic concepts of metaphysics or to the sometime ether hypothesis of science.
0:11.9 (14.7) Olemme vakuuttuneita siitä, että Kvalifioimaton Absoluutti ei ole eriytymätön ja kaikkialle tunkeutuva valtavaikutus, joka olisi verrattavissa joko metafysiikan esittämiin panteistisiin käsityksiin tai tieteen joskus käyttämään eetterihypoteesiin.
0:11.9 We are convinced that the Unqualified Absoluteˆˆ is not an undifferentiated and all-pervading influence comparable either to the pantheistic concepts of metaphysicsˆ or to the sometime etherˆ hypothesis of science.
verb
On kova tunkeutuvaa markkinoilla, houkutella uusia asiakkaita ja paeta itsenäisen ammatinharjoittamisen kohdistusvaran: toimi kuten crazy mutta menoja enemmän kuin teet.
It's tough to break into a market, attract new customers and escape the trap of self-employment: working like crazy but spending more than you make.
Holmes, mies ja tohtori Watson tunkeutuvat taloon vaimon ollessa siellä ja menevät yläkertaan.
Holmes and Watson go to Beckett's, house and break in.
Mutta kruunajaiset keskeytyvät, kun jääjättiläiset tunkeutuvat Asgardiin yrittäen saada lippaan takaisin.
Their conversation is interrupted when the Ice Queen breaks into the castle and tries to kidnap Gumball.
Koulun rehtori sekä Martta, Sandra ja tämän sisko Serafiina tunkeutuvat Ilonan pieneen huoneistoon kansakoulun yläkerrassa.
Upstairs, the Doctor, Rose, Repple and Aske break into Mr Pooter's room.
31. maaliskuuta 2003 presidentti Ahmad Kadyrov epäili venäläisten joukkojen tunkeutuvan öisin ihmisten koteihin ja sieppaavan ihmisiä.
On March 31, 2003, Akhmad Kadyrov, the head of the pro-Moscow administration of the Chechen Republic, has suggested that Russian federal forces are behind breaking into homes at night and abducting people.
verb
Eikö ole kummallista, että suurin osa ihmisistä kuvittelee, ettemme voi tulla toimeen ilman hallintoa, kun todellisessa elämässä meillä ei itse asiassa ole siihen mitään yhteyttä, eikä tarvettakaan, ja se vaikuttaa elämäämme vain silloin, kun laki ja hallinto itse siihen tunkeutuva
Is it not peculiar that most people imagine we could not do without government, when in fact our real life has no connection with it whatever, no need of it, and is only interfered with where law and government seep in?
verb
Opiskelijavaiheen aikana ihmiset mieluummin viettävät aikaa ikäisensä kanssa ja täten tunkeutuvat vanhempiensa kanssa mahdollisimman pitkälle.
During the student period, people prefer to spend time with their peers, thereby pushing communication with their parents as far as possible
verb
Ennen työpinta on puhdistettava pölystä ja pohjamaalattu kaksi kertaa niin syvälle tunkeutuva pohjamaali. Asennusohjeet laatat
Before working surface must be cleaned from dust and primed twice as deep penetrating primer.
Teoksessaan Rehearsing Rooms (paperi, teksti ja performanssi) taiteilijan anopin keittiö, sekä taiteilijan oma työtila tunkeutuvat näyttelytilaan.
In her work Rehearsing Rooms (paper, text and performance) the artist’s mother-in-law’s kitchen, as well as the artist’s own workspace are superimposed onto the exhibition space.
Lisäksi se tuo ominaisuuksia, jotka tunkeutuvat ihon syviin kerroksiin ja tekevät sen toimivan paitsi ulkona myös sisäpuolella.
What’s more, it presents properties that penetrate into the deep layers of the skin, making it work not only on the outside but also on the inside.
Kuinka kerma toimii Mighty Tool peniksen laajentamiseen Voiteen vaikuttavat aineosat Mighty Tool tunkeutuvat syvälle ihon alle ja vaikuttavat elinkudokseen.
How does the cream work? Mighty Tool penis enlargement Active cream components Mighty Tool penetrate deep under the skin and affect the tissues of the organ.
Asiantuntijat silti tehdä paljon yksityiskohtia työtä parantaakseen mekaaniset ja termiset ominaisuudet ja optimoimalla seoksen koostumusta, muotoiltu huppu muotoinen syvälle tunkeutuva ydinpommi käytetty vaatia asevelvollisuuden ja teollisissa sovelluksissa.
Experts still do a lot of detail work to improve its mechanical and thermal properties and optimizing the alloy composition, shaped hood shaped deep-penetrating warhead used to require the performance of military and industrial applications.
Se pistää sinut takapuolellesi ja alistumaan toisten ideoihin, jotka virtaavat aivoihisi alttiina hetkinä jolloin odotat nauravasi tai ajatustesi kääntyvän toisaalle, kun itseasiassa hienoiset vihjaukset tunkeutuvat mielipiteisiisi.
It puts you on your butt and has you submit to the ideas of others, which flow into your brain in unguarded moments when you expect to laugh or be distracted, when in fact subtle cues are working their way into your opinions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test