Translation examples
verb
Luonto näyttäytyy paikkana, jonne on tunkeutunut vieras, Fremdkörper.
Nature appears as a place that has been invaded by an alien presence, Fremdkörper.
Vaihtoehtoisesti, selaimen kaappaaja voi tunkeutunut järjestelmään, kun
Alternatively, the browser hijacker can have invaded the system when you installed a new arrange modeling program or audio converter.
Jokin, mikä eli ja hengitti, oli tunkeutunut siihen kotiin, jonka hän ja Harmaa Hukka olivat itselleen valinneet.
Something that lived and breathed had invaded the home which he and Gray Wolf had chosen.
Muinaisen pakanauskonnon androgyyni eksytys on tunkeutunut lopunajan ihmisten mieliin ja tajuntaan ja yhä useammat eksyvät hyväksymään sen omaan elämäänsä.
Ancient androgyny deception has invaded to the life of people who are living in this present time and more and more many people live with androgynous behaviour.
Virallisen historiankirjoituksen mukaan CIA alkoi avustaa mujahadeenia vuonna 1980, eli vasta sen jälkeen kun Neuvostoliiton armeija oli tunkeutunut Afganistaniin joulukuun 24. 1979.
According to the official version of history, CIA aid to the Mujahadeen began during 1980, that is to say, after the Soviet army invaded Afghanistan, 24 Dec 1979.
Yksikään heistä ei ollut ennen nähnyt muuta ihmistä kuin Tarzanin, ja niinpä he kummastelivat, mikä ihmeellinen olento oli tunkeutunut heidän viidakkoonsa.
None of them had ever seen a man before, other than Tarzan, and so they wondered vaguely what strange manner of creature it might be that had invaded their jungle.
Anu Haapasen maalaukset ovat maisemallisia pohdintoja, myyttisiä tiloja tai utopioita, joihin on tunkeutunut merkkejä ihmisen läsnäolosta tai viitteellisiä jälkiä jonkin kuvitteellisen sivilisaation tarinasta.
Anu Haapanen’s paintings are landscape examinations, mythical spaces or utopias which have been invaded by traces of human presence or indicative traces of the story of an imaginary civilization.
verb
Kun KBOT-uhka on tunkeutunut järjestelmään, se seuraa käyttäjän toimintaa.
Once the KBOT threat has infiltrated a system, it will monitor the activity of the user.
Kun Devil Ransomware on onnistuneesti tunkeutunut käyttäjän tietokoneeseen, se alkaa skannata heidän tietojaan.
Once the Devil Ransomware successfully infiltrates the user’s computer, it will begin scanning their data.
Jos kaappaaja in jo tunkeutunut koneellesi, sinun täytyy löytää tehokas ja nopea poistovaihtoehto.
If the hijacker has been infiltrated already, you need to find an effective and quick removal option.
Järjestelmä, johon uhka on tunkeutunut, määrittelee sen toiminnan aktiivisessa vai passiivisessa tilassa.
Whether it is running in active or passive mode is determined by the system that the threat has infiltrated.
Kun tunkeutunut kohdennettuun koneeseen, Horsedeal Ransomware laukaisee skannauksen kaikki uhrin järjestelmässä oleva
Upon infiltrating a targeted machine, the Horsedeal Ransomware will trigger a scan on all the files present on the victim's system.
Ulkomaiset tutkijat valmistettu ruiskupuristamalla teknologia yhdistettynä volframi luuranko tunkeutunut laatinut erinomaisen suorituskyvyn volframia kuparin tuotteita. edut
Foreign scholars prepared by injection molding technology combined with tungsten skeleton infiltrated prepared by the excellent performance of tungsten copper products.
Tänään, kristinuskossakin, he ovat sisällyttäneet niin paljon New Age liikkeestä, joka on tunkeutunut siihen 1800-luvulta lähtien.
Today, even amongst Christianity, they’ve absorbed so much of the New Age movement, which infiltrated them as early as the 1800’s.
Kun se on tunkeutunut tietokoneellesi, saatat alkaa nähdä harmittavia mainoksia, kun selaat tiettyjä verkkosivustoja tai sinut saatetaan jopa ohjata uudelleen joillekin niistä.
After it is infiltrated into your computer, you might start seeing annoying advertisements when browsing certain websit
Jos et ole ladannut ja asentanut sitä itse, on erittäin mahdollista, että se on tunkeutunut järjestelmääsi ilman lupaasi.
If you have not downloaded and installed it yourself, there is a huge possibility that it has infiltrated your system without your permission.
Maksimaalisen vaurion saavuttamiseksi Quimera Ransomware varmistaa, että se salaa mahdollisimman paljon tietoja, kun se on tunkeutunut kohteen järjestelmään.
To achieve maximum damage, the Quimera Ransomware will make sure to encrypt as much data as possible, once it infiltrates the target's system. Propagation and Encryption
verb
Henkilökohtaisesti sen halvaus mitä on perusteellisesti tunkeutunut murskaus korruptio.
Personally its paralysis from what is thoroughly permeated crushing corruption.
Projekti tunkeutunut kaikenlaisia viehättävä maisema, uskomatonta toimintaa, jossa valtavia mahdollisuuksia tasoitus ja aseita.
Project permeated all sorts of picturesque scenery, incredible action, with tremendous opportunities leveling and weapons.
Sekä hyviä ja pahassa, uskonnollinen tietoisuus on tunkeutunut mielissä Irlannin sekä kotona ja diasporassa.
Both for good and for ill, religious consciousness has permeated the minds of the Irish both at home and in the diaspora.
Tässä ovat kaikki kirjaimellisesti "tunkeutunut" puun, jopa pöydät, penkit, ovet ja kaappi koivua - materiaalia, täydellinen kylpyamme.
Here are all literally "permeated" the wood, even tables, benches, doors and cabinet are made of birch - material, perfect for bath.
Ja talon, jossa elämme on tunkeutunut on ainutlaatuinen tuoksu, jossa yhdistyvät tuoksut huonekalut, elintarvikkeet, kosmetiikka ja värejä.
And the house in which we live is permeated with a unique scent, which combines the scents of furniture, food, cosmetics and colors.
Kiinalainen filosofia on tunkeutunut pääajatus: on tärkeää, ei niinkään ulkoista muutosta asuintilaa, monet sisäiset uudelleenarviointia itse päästä eroon negatiivisuuden ja niin edelleen.
Chinese philosophy permeated the main idea: it is important not so much the external transformation of living space, many internal rethinking itself, getting rid of negativity and so on.
sijaan, tuotteemme ovat neste ja pehmeät linjat, näyttää tyylikäs, mukava, rohkea ja antelias mielessä, tunkeutunut moderni ja muodikas charmi säilyttäen luonnollisen ja tuoreita ominaisuuksia.
Instead, our products have fluid and soft lines, displaying elegant, comfortable, bold and generous sense, permeated with modern and fashionable charm while maintaining their natural and fresh features.
verb
Hän oli tunkeutunut joukon keskipisteeseen ja seisoi nyt Barry Conantin edessä.
He had worked his way to the centre of the crowd and stood in front of Barry Conant.
Kun liität USB-harjoittajien ESET NOD32 Antivirus tarkistaa automaattisesti sisällön flash-asemaa sekä tiedostoja CD- ja DVD-asemat.Tällaisessa järjestelmässä työtä virusta ei ole tunkeutunut tietokoneen ulkopuolelta.
When connecting any USB-carriers ESET NOD32 Antivirus automatically scans the content of the flash drive as well as files on the CD- and DVD-drives.In such a scheme work no virus has penetrated the computer from the outside.
Vuoden vaiheessa vimmattu etsinnän, johon siirrettiin Länsi-Euroopan taiteen maailmaan jälkeen Cataclysm 1918, taipumuksia ekspressionismi ja kubismi tunkeutunut Kroatian ja näkyivät alkuvaiheessa työn M. Tartaglie, Z. Sulentic, V. Gecan, Dj.
During the phase of frantic searching, which took over the Western European artistic world following the cataclysm of 1918, the tendencies of expressionism and cubism penetrated into Croatia, and were evident in the early phases of the work of M. Tartaglie, Z. Sulentic, V. Gecan, Dj.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test