Translation for "tunkeutuen" to english

Tunkeutuen

verb

• invade
• infiltrate
• permeate
• pervade
• break
• seep
• push
• work
• crowd
• bore
• muscle in
• obtrude
• push oneself

Translation examples

invade verb

Aina pyörä kiertää aikataulussa yö, auringonlaskun ja auringonnousun ja tunkeutuessaan kauko- ja tiet hämärässä tai tunneleissa On välttämätöntä ryhtymään asianmukaisiin valaistus.
Whenever a bike circulate on schedule night, at sunset and sunrise, and when invading urban and interurban roads in low light or in tunnels it will be necessary take the appropriate lighting.

Kappaleen päähenkilö laulaa ensimmäisen henkilön perspektiivissä, kun taas hän tuomitsee nimeltä mainitsemattoman henkilön tämän tunkeutuessa liikaa hänen yksityisyyteensä.
The song's protagonist sings in first person perspective while condemning an unspecified subject for wanting to invade her privacy.

break verb

Vuonna 2014 murtoja (luvatta tunkeutuen tehdyt varkaudet, törkeät varkaudet ja näpistykset) tuli ilmi 34 000, mikä oli 4,5 prosenttia enemmän kuin vuonna 2013.
The number of burglaries (thefts, aggravated thefts or petty thefts through unlawful breaking in) reported was 34,000, which was 4.5 per cent more than in 2013.

seep verb

Arkielämän huokosten kautta psyykeen tunkeutuen työ kontrolloi sekä ajattelua että toimintaa.
Seeping through the pores of everyday life into the psyche, labour controls both thought and action.

work verb

Itsenäisyyssota käynnistyi syyskuussa 1964 Frelimon ensimmäisten sissijoukkojen tunkeutuessa Mosambikiin Tansaniasta.
In 1934, global mission work began when EMM's first international missionaries settled near Shirati, Tanzania.

Se oli suurimman osan henkilöstöresursseistaan loppuun kuluttaneen Saksan viimeinen hätäkeino toisen maailmansodan lopussa, vihollisen tunkeutuessa Saksaan sekä idästä että lännestä.
During the time of the division of Germany he was one of the outstanding scientists who worked intensively within their field to maintain the contact between East and West.