Translation for "toteutumiseen" to english
Translation examples
noun
Varmuus on toiminnanosallisten tulevaisuuden toteutumia koskeva tunne, eikä ole sinänsä kytköksissä odotusten konkreettiseen toteutumiseen, vaan perustuu käsitykseen odotusten toteutumisesta.
Sureness is positive feeling about the realization of wanted future and is not connected to the actual realization of expectations as such but is based on subjective impressions regarding realization. Community
Palveluntarjoaja ei vastaa ilmoitusten toteutumisesta.
The Service Provider is not responsible for the realization of the Notifications.
Tuotannon monipuolistaminen, yleensä,toteutetaan joidenkin skenaarioiden - strategioiden toteutumisen pohjalta, jolloin halutut muutokset toteutuvat.
Diversification of production, as a rule,is realized on the basis of realization of some scenarios - strategies, during which the desired transformations are realized.
Ilmainen MDC on innovatiivinen foorumi toteutumiselle App mobiililaitteisiin.
MDC is an innovative platform for realizing App for mobile devices.
TEKNINEN JOHTAJA Huippulaadukas tekninen osaaminen takaa tavoitteiden toteutumisen.
High quality technical know-how ensures the realization of the objectives.
Halutun tulevaisuuden toteutumiseen tähtäävä aktiviteetti tai sen puute.
Activity or lack of activity aimed at realization of wanted future.
Varmistamme vastuullisuuden toteutumisen toimitusketjussa yhteistyössä toimittajiemme kanssa.
Ensuring the realization of responsibility in the supply chain together with our suppliers
Hän yrittää harjoittaa tahtoaan taistelussa ihanteen toteutumiseksi.
He tries to exercise his will in the struggle for realization of his ideal.
Minuuden toteutumisen korkeimmat tasot saavutetaan palvonnan ja palvelun avulla.
The highest levels of self-realization are attained by worship and service.
Sen alkuosa (jakeet 68–75) on ylistyslaulu sen johdosta, että juutalaisten messiaaniset toiveet olivat toteutumassa, mutta tälle tällä toteutumisella on tyypillisesti kristillinen sävy.
The first (verses 68-75) is a song of thanksgiving for the realization of the Messianic hopes of the Jewish nation; but to such realization is given a characteristically Christian tone.
Seuraavassa Triple Nine Societyn perustusasiakirjan johdantokappale: "Triple Nine Seura on sitoutuu ystävyyteen, viestintään, älyllisen etsinnän seikkailuun ja yksilön mahdollisuuksien parempaan toteutumiseen.
The preamble to the Triple Nine Society constitution reads as follows: The Triple Nine Society is committed to friendship, communication, the adventure of intellectual exploration, and a greater realization of individual potentials.
noun
Mahdollistaa organisaation ohjeiden ja sääntöjen toteutumisen seurannan
• Enables monitoring of the fulfillment of the organization’s instructions and rules
Hyvä käytettävyys takaa tietoturvan toteutumisen helposti kaikissa tilanteissa.
Usability ensures the fulfillment of data security in all situations.
* Ihmisoikeuksien osalta korostui suomalaisnuorten huoli yhdenvertaisuuden toteutumisesta.
* Regarding the human rights the Finnish youth was concerned of fulfilling equality.
SERTY hoitaa tuottajavastuun toteutumisen jäsentensä puolesta.
Through its activities, SERTY handles the fulfilment of producer responsibility on behalf of its members.
b) muiden kyseisen direktiivin 2008/56/EY liitteessä I esitettyjen asiaankuuluvien kuvaajien toteutumiseen suhteessa siihen, missä määrin kalastus vaikuttaa niiden toteutumiseen.
(b) the fulfilment of other relevant descriptors contained in Annex I to Directive 2008/56/EC in proportion to the role played by fisheries in their fulfilment.
Uskossa on aina kyse Jumalan tahdon toteuttamisesta ja toteutumisesta.
Biblical faith is always about the fulfilment of God's will.
Tapaamisessa arvioimme strategian toimivuuden ja sen toteutumiseen.
In a meeting we can assess, if the strategy is working and has been fulfilled.
Tämä oli myös selvästi vain profetian toteutumisen alkua.
Also clearly, this was only the start of the fulfilment of this prophecy.
Asiakas on vastuussa eurooppalaisten tietosuoja- ja tietoturvavaatimusten toteutumisesta.
The customer is responsible for fulfilment of european data privacy and information security requirements.
Vision toteutumiseksi noudatetaan strategiaa, jonka mukaan Suomen Pankki:
To fulfil its vision, the Bank of Finland follows a strategy according to which the Bank:
Ensimmäinen maailmansota ja Suomen itsenäistyminen estivät suunnitelman täysmittaisen toteutumisen.
The entire kingdom was to be federalised but World War II stopped the fulfillment of those plans.
Itseään toteuttava ennuste aiheuttaa oman toteutumisensa suoraan tai välillisesti.
A self-fulfilling prophecy is a prediction that directly or indirectly causes itself to become true due to positive feedback between belief and behavior.
He uskovat, että Harmagedonin taistelua edeltää poliittisten hallitusvaltojen kääntyminen Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla maailman vääriä uskontoja vastaan ja tuhoavan ne Raamatun Ilmestyskirjan profetioiden toteutumiseksi.
Otherwise, he may simply have desired to end the remaining divisions in French society dating to the Wars of Religion by fulfilling his coronation oath to eradicate heresy.
Ordo Rachelis on perinteinen neliosainen näytelmä, johon itse lastenmurhan lisäksi kuuluvat pako Egyptiin, Herodes Arkhelaoksen valtaantulo ja paluu Egyptistä sekä oleellisesti myös Raakelin itku Jeremian profetian toteutumisen vuoksi.
The Ordo Rachelis tradition of four plays includes the Flight into Egypt, Herod's succession by Archelaus, the return from Egypt, as well as the Massacre all centred on Rachel weeping in fulfillment of Jeremiah's prophecy.
noun
Tämä intensiivi pyrkii antamaan sinulle käytännöllisen, kokemuksellisen ymmärryksen Rakkaudesta, sen lähteistä, syistä ja toteutumisesta.
This intensive aims to give you a practical, experiential understanding of love, its causes, reasons and fruition.
Yhteistoimintamme tuona päivänä tulee olemaan se virike, joka auttaa aktivoimaan suunnitelmaa, jotta se voi saavuttaa toteutumisensa.
Our mass effort on this day will be the trigger that will help to activate the Plan so that it may come to its fruition.
Mutta kaikissa pyrkimyksissämme todellisuuden syntyhistorian ja toteutumisen valaisemiseksi on tehtävä selväksi, että tämä MINÄ OLEN on kaikkien persoonallisuusmerkitysten ja -arvojen osalta samanmerkityksinen Jumaluuden Ensimmäisen Persoonan, kaikkien persoonallisuuksien Universaalisen Isän, kanssa.
But in all our attempts to elucidate the genesis and fruition of reality, let it be made clear that this concept of the I AM is, in all personality meanings and values, synonymous with the First Person of Deity, the Universal Father of all personalities.
13. korostaa, että vammaisille naisille ja tytöille on tiedotettava heidän oikeuksistaan ja heidän käytettävissään olevista kansalaispalveluista; korostaa, että nämä tiedot on tarjottava yksinkertaisella ja turvallisella tavalla ottaen huomioon erilaiset viestintämenetelmät, -välineet ja -muodot, jotka on valittu ja mukautettu heidän tarpeisiinsa; korostaa, että tiedonsaantioikeutta ei pidä sekoittaa siihen, että käsite määritellään tarpeeksi pyrkiä aktiivisesti oikeuksien toteutumiseen (jolloin vastuu oikeuden toteutumisesta siirretään apua tarvitseville), koska jäsenvaltioiden on kannettava vastuu siitä, että ne tavoittavat kaikki vammaiset henkilöt, ja varmistettava ja taattava heille lainsäädännössä ja kansainvälisessä yleissopimuksessa vahvistetut oikeudet;
13. Emphasises that women and girls with disabilities must be informed of their rights and of the citizens’ services available to them; underlines that this information must be provided in a simple and secure fashion, taking into account the different communication methods, media and formats chosen by and adapted to them; stresses that the right to information must not be confused with the conceptualisation of the need to actively seek access to rights (shifting the responsibility for right fruition to those in need), since Member States must assume responsibility for reaching all persons with disabilities and ensuring and guaranteeing them the rights laid down by law or international convention;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test