Translation for "fulfilment" to finnish

Fulfilment

noun

• täyttymys
• toteuttaminen
• toteutuminen

Translation examples

täyttymys noun

Cool vertical backgrounds - Power of fulfillment.
Viileä pystysuora taustat - Voima täyttymys.

Jesus is God's fulfillment of the love
Jeesus on Jumalan täyttymys rakkaudesta

Desire, fulfillment, the secret in the horizon.
toivomus, täyttymys sekä horisonttiin piirtyvä salaisuus.

It has been the fulfillment of my childhood ambition.
Se on ollut lapsuuteni unelmien täyttymys.

CHAPTER 5 - The message of the patterns and fulfilment
LUKU 5 - Esikuvien sanoma ja täyttymys

Perfection, completeness, fulfillment, perfect, completed, in perfection, flawless
Täydellisyyden, täyttymys, täydellinen, valmistunut vuonna täydellisyyttä, virheetön

Jesus Christ is the fulfillment of both religion and spirituality.
Jeesus Kristus on sekä uskonnon että hengellisyyden täyttymys.

The arrangement of the Winter Olympics in Helsinki would be the fulfilment of a national dream.
Olympialaisten talvikisojen järjestäminen Helsingissä olisi kansallinen täyttymys.

That will be the final fulfilment of the prophecies in Revelation 13.
Se tulee olemaan Ilmestyskirjan 13. luvun profetioiden lopullinen täyttymys.

Solomon could not be a fulfillment of the promise made to David.
Salomo ei voinut olla tuon Daavidille annetun lupauksen täyttymys.

The modern Ingathering of the Jewish People to Eretz Israel and the rebirth of the nation of Israel are in fulfilment of biblical prophecies, as written in both Old and New Testaments.
Juutalaisten kokoontuminen Israelin maahan (Eretz Israel) ja Israelin valtion syntyminen ovat Raamatun profetioiden täyttymys Vanhan ja Uuden testamentin mukaan Kirjoitusten mukaan kristittyjen on kunnioitettava uskonsa heprealaisia juuria ja osallistuttava Jumalan suunnitelman toteuttamiseen.

toteuttaminen noun

Phase 3: fulfilling the request
3. vaihe: pyynnön toteuttaminen

Providing the Services and fulfilling your requests.
Palveluiden tarjoaminen ja pyyntöjen toteuttaminen. [*

● Fulfilling requests related to our Professional Services.
● Ammatillisiin palveluihimme liittyvien pyyntöjen toteuttaminen.

- The correct execution or fulfillment of the contract
- Sopimuksen oikea toteuttaminen tai täyttäminen

As a rule, the rights of the data subject must be fulfilled.
Rekisteröidyn oikeuden toteuttaminen on pääsääntö.

the personal, social and professional fulfilment of all citizens;
kaikkien kansalaisten henkilökohtaisten, sosiaalisten ja ammatillisten mahdollisuuksien toteuttaminen;

– fulfilling the rights and duties of the customers and the controller
– asiakkaan ja rekisterinpitäjän oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttaminen

toteutuminen noun

Fulfillment of the diversity principles in 2018
Hallituksen monimuotoisuutta koskevien periaatteiden toteutuminen vuonna 2018

The fulfilment of this promise is true today.
Tämän lupauksen toteutuminen on totta tässä ajassa.

Now, however, the fulfillment of this sign is almost on the homestretch.).
Nyt merkin toteutuminen alkaa kuitenkin olla loppusuoralla.).

Testing ensures that the requirements set for systems are fulfilled in the final product.
Testauksella varmistetaan järjestelmille asetettujen vaatimusten toteutuminen lopullisessa tuotteessa.

The completion of the acquisition is subject to the approval of the local competition authorities and the fulfilment of the other terms and conditions of the transaction.
Kaupan toteutuminen edellyttää paikallisten kilpailuviranomaisten hyväksy

Peace is strengthened by justice, opportunity to influence, fulfilment of basic rights and adequate subsistence.
Rauhaa vahvistavat oikeudenmukaisuus, mahdollisuus vaikuttaa, perusoikeuksien toteutuminen ja riittävä perustoimeentulo.

You can expect your donation request to be fulfilled within eight weeks of the approval date.
Lähetys ja toteutuminen Voit odottaa lahjoitustilauksesi toteutuvan kahdeksan viikon kuluessa hyväksyntäpäivästä.

These Diversity Principles and their fulfillment are presented as part of the Company's Corporate Governance Statement.
Monimuotoisuutta koskevat periaatteet sekä niiden toteutuminen selostetaan osana yhtiön selvitystä hallinto- ja ohjausjärjestelmästä.

The completion of the transactions is subject to the approval of competition authorities and the fulfilment of the other terms and conditions of the transactions.
Kauppojen toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksyntää sekä kauppojen muiden ehtojen täyttymistä.