Translation for "toteuttamien" to english

Toteuttamien

• carried out by
• implemented by

Translation examples

carried out by

FinestCon Oy:n toteuttamia hankkeita vuosina 2011-2016.
References Projects carried out by FinestCon Ltd during 2011-2016.

taata kolmansien maiden toteuttamien valvontatoimien yhdenmukaisuus.
ensure uniformity with regard to controls carried out by third countries.

Vanhemmat toivoi-vat lisää konkreettisia palveluita ammattilaisten toteuttamana.
Parents also hoped for more concrete services carried out by professionals.

Toimenpiteet voivat olla kunnan, yrityksen, yhteisön tai yksityishenkilön toteuttamia.
The actions can be carried out by municipalities, companies, communities, or private individuals.

Boost Brothersin toteuttamassa auditoinnissa allianssi sai erinomaisen arvion.
In the auditing carried out by Boost Brothers the alliance got an excellent grade.

Ratsastusterapia on ratsastusterapeutin ja hevosen yhdessä toteuttamaa kokonaisvaltaista kuntoutusta.
Riding therapy is whole-oriented habilitation carried out by the horse and the therapist jointly.

Vastaavien toimintamäärärahojen toteuttamista koskeva toimivalta siirretään viraston johtajalle.
Implementation of the corresponding operational appropriations shall be carried out by the director of the agency.

Viexpon syksyllä 2017 toteuttama Suomi100-kampanja on erinomainen esimerkki perusneuvontavaiheen toimista.
Finland100 campaign, carried out by Viexpo in the autumn 2017, is great example of

Nämä päätelmät ovat yhteenveto useiden Euroopan komission toteuttamien kuulemisten tuloksista.
These conclusions draw together the results of several consultations carried out by the European Commission.

c) kyseessä olevan käyttäjän toteuttamien hankkeiden määrä ja tyypit; ja
(c) the number and types of projects carried out by the user in question; and

Hatynin joukomurhalla on oma artikkelinsa Katynin joukkomurha (puol. zbrodnia katyńska, Katynin rikos) oli Neuvostoliiton turvallisuuspalvelun NKVD:n toteuttama puolalaisten joukkomurha, joka tapahtui vuonna 1940.
The National Katyń Memorial is a monument in Baltimore, Maryland, which memorializes the victims of the 1940 Katyn massacre of Polish nationals carried out by Soviet forces.

implemented by

osallistuminen eri jäsenvaltioiden yhdessä toteuttamiin ohjelmiin
participation in programmes implemented by several Membe

Tuloksena syntyi Digian toteuttamana Dovre Club, uudenlainen rekrytointipalvelu.
The result was Dovre Club, a new type of recruitment service implemented by Digia.

Mainittuja yrityksen toteuttamia toimenpiteitä tarkistetaan ja päivitetään ajoittain.
The measures implemented by the Company are reviewed and updated from time to time.

1) Ei sisällä tietoja avoimesta yliopisto-opetuksesta yliopistojen itsensä toteuttamana.
1) Excl. data on open university teaching implemented by the universities themselves.

työmarkkinaosapuolten tai kansalaisjärjestöjen täysin tai osittain toteuttamien hankkeiden lukumäärä
number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations, —

Kohentunut työllisyys ja hallituksen toteuttama ansiotulojen veronkevennys paransivat ostovoimaa.
Improved employment and the income tax concessions implemented by the government improved purchasing power.

KISORA perustettiin vuonna 2007 Hakijamiin toteuttamassa ja KIOSin tukemassa hankkeessa.
KISORA was founded in 2007, through a KIOS supported project implemented by Hakijamii.

Yhdennetty palauttamisen hallinta: EU-maiden kehittämät ja toteuttamat yhdennetyt palauttamissuunnitelmat.
Integrated return management: the development and implementation by EU countries of integrated return plans.