Translation examples
tests carried out by independent research institutes,
riippumattomien tutkimuslaitosten suorittamat testit,
the results of tests carried out by a third party;
kolmannen osapuolen suorittamien testien tulokset
There are some information tasks carried out by this capsule:
On joitakin tietoja suorittamia tehtäviä tämän kapsel
Data processing carried out by the social media platform operator
Sosiaalisen median alustan ylläpitäjän suorittama henkilötietojen käsittely
Research carried out by our specialists has show
Asiantuntijoidemme suorittamat tutkimukset ovat osoittaneet, että tämä hakukone saattaa tarjota sinulle mainoksia.
This Privacy Statement only covers data processing carried out by Vuolearning.
Tämä yksityisyyskäytäntö kattaa vain Vuolearningin suorittaman tietojen käsittelyn.
This Privacy Notice only covers data processing carried out by Basware.
Tämä Tietosuojaseloste kattaa ainoastaan Baswaren suorittaman henkilötietojen käsittelyn.
The harm of abortion, carried out by the data, is extremely high.
Vahinko abortin, suorittaman data, on erittäin korkea.
This Privacy Policy only covers data processing carried out by EEAA Oy.
Tämä tietosuojakäytäntö kattaa vain EEAA Oy:n suorittaman tietojenkäsittelyn.
The first archaeological excavations at Vinča were carried out by prominent Serbian archaeologist Miloje Vasić starting in 1908.
Kreikkalaisten suorittamat arkeologiset kaivaukset alueella alkoivat Artemis Lafrian pyhäkön paikalla vuonna 1908.
The pumps received praise locally: ”According to tests carried out by the World Bank, these pumps are extremely well suited to African conditions.”
Paikan päällä pumput saivat kehuja: ”Maailmanpankin suorittamien testien mukaan nämä sopivat erinomaisesti Afrikan oloihin.”
After the tests and treatment are carried out by emergency staff, an assessment is made as to whether the patient needs further aid at a hospital.
Ensihoitohenkilöstön suorittamien tutkimusten ja mahdollisesti annetun hoidon vaikutuksen jälkeen tehdään arvio, tarvitseeko potilas lisätutkimuksia ja -hoitoa hoitolaitoksessa.
Operation Entebbe was a counter-terrorism hostage-rescue mission carried out by the Israel Defense Forces (IDF) at Entebbe Airport in Uganda on the night of 3 July and early morning of 4 July 1976.
Operaatio Entebbe oli Israelin puolustusvoimien Sayeret Matkal -erikoisjoukkojen suorittama hyökkäys, joka tapahtui heinäkuun 3. ja 4. päivän välisenä yönä vuonna 1976.
Juhani Kaskeala has extensively influenced the various projects carried out by the Foundation and has actively realized the purpose of the Foundation.
Juhani Kaskeala on vaikuttanut säätiön eri hankkeisiin monipuolisesti ja aktiivisesti toteuttanut säätiön tarkoitusta.
The surveys were carried out by Yhdyskuntatutkimus and jointly produced by the Fortum Corporation (Imatran Voima until 1998) and Teollisuuden Voima (TVO).
Energia-asennetutkimukset on toteuttanut Yhdyskuntatutkimus ja toimeksiantajina ovat olleet Fortum (vuoteen 1998 asti Imatran Voima) ja Teollisuuden Voima.
This cooperation is mainly carried out by the Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK), which has coordinated and carried out projects to improve the Leningrad and Kola nuclear power plants and supported the Russian nuclear safety authority.
Sen pääasiallinen toteuttaja on Säteilyturvakeskus, joka on koordinoinut ja toteuttanut parannushankkeita Leningradin ja Kuolan ydinvoimalaitoksilla sekä tukenut Venäjän ydinturvallisuusviranomaista.
BAU International University, Batumi is a newly established teaching university in Georgia, where the three fold mission of education and research is successfully carried out by highly trained academic personnel, latest technologies, laboratories and classrooms.
BAU International University, Batumin on uusi opetus yliopistossa Georgiassa, jossa kolminkertaiseksi tehtävän opetuksen ja tutkimuksen on toteuttanut onnistuneesti korkeasti koulutetun akateemisen henkilöstön, uusinta teknologiaa, laboratorioita ja luokkahuoneissa.
In order to guarantee its power the bourgeoisie would not even need to arouse hatred by taking violent measures against the people, as all of these violent measures have already been carried out by the feudal counter-revolution.
Herruutensa turvaamiseksi porvariston ei edes tarvitsisi ryhtyä väkivaltaisiin toimenpiteisiin, jotka herättäisivät kansassa vihaa sitä vastaan, sillä kaikki nuo väkivaltaiset toimenpiteet feodaalinen vastavallankumous oli jo toteuttanut.
Prior to placing electrical equipment on the market, the importer must ensure that the appropriate conformity assessment procedures have been carried out by the manufacturer and that the manufacturer has drawn up the technical documentation and the EU Declaration of Conformity.
Maahantuojan velvollisuudet Maahantuojan on varmistettava ennen sähkölaitteen saattamista markkinoille, että valmistaja on toteuttanut sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt sekä laatinut vaadittavat tekniset asiakirjat ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
* carry out inspections and on-the-spot audits of operations and systems, particularly through sample checks on them, without prejudice to those carried out by the Member States, and applying financial corrections wh
- tekee toimia ja järjestelmiä koskevia tarkastuksia ja tilintarkastuksia paikalla esimerkiksi pistokokein, rajoittamatta kuitenkaan jäsenvaltioiden itse tekemiä tarkastuksia, ja soveltaa rahoitusoikaisuja, kun todetaan väärinkäytöksiä ja puutteita eikä jäsenvaltio ole toteuttanut rahoitusoikaisuja (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 38 ja 39 artikla ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteessä II oleva G ja H artikla).
Steps taken in the recovery of claims by the requested party in pursuance of a request for assistance, which, if they had been carried out by the applicant party, would have had the effect of suspending or interrupting the period of limitation according to the laws in force in the Member State of the applicant party, shall be deemed to have been taken in the latter State, in so far as that effect is concerned.
Pyynnön vastaanottaneen elimen toteuttamia avunantopyynnön mukaisia saatavan perintätoimia, jotka, jos pyynnön esittänyt elin olisi toteuttanut ne, olisivat aiheuttaneet vanhentumisen lykkäytymisen tai keskeytymisen pyynnön esittäneen elimen jäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, on pidettävä tämän vaikutuksen osalta toteutettuina viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test