Translation examples
Tuotekuvat herättävät luottamusta ja toivovat tuloksia.
Product reviews inspire confidence and hope for results.
He toivovat nopeuttaa edelleen kehitystä ja yhteistyötä.
They hope to accelerate further development and cooperation.
Äsken juuri sanoit toivovasi hänen tekevän myönnytyks
You said just now you hoped he'd make concessions.
Ihmiset toivovat, että media puolustaisi omaa etiikkaansa.
People hope that the media would defend its ethics.
Ihmiset ovat joko juhlimassa tai toivovat olevan juhlimassa.
People are celebrating or hope to be celebrating.
Hän myös kertoi toivovansa luoda sarjan ”lähiaikoina”.
He also stated that he hoped to create the series "in the near term."
Parlamentin puheenjohtaja sanoi toivovansa, että "kommunistisia ryhmiä ei nähdä enää koskaan Ukrainan parlamentissa".
His first words were, "I hope the Taliban will never return to the Afghanistan government."
Viranomaiset toivovat, että rohkaistessaan muslimeja muuttamaan omaan valtioonsa he estäisivät enemmät taistelut.
It is hoped that by encouraging the Muslims to live in a separate country, violence will abate.
Ed Jocelyn ja Andrew McEwen toivovat Maon perheenjäsenen vastaavan pyyntöihin DNA-testistä.lähde?
Ed Jocelyn and Andrew McEwen hope a member of the Mao family will respond to requests for a DNA test.
Saksalaispuolustajat St. Fromondissa toivovat pysäyttävänsä Able-komppanian etenemisen räjäyttämällä ainoan johtavan sillan kaupunkiin.
German defenders at St. Fromond hope to stop Able's advance by blowing up the only bridge leading into the town.
Kaikki – lapset, Kiki, rouva Mannering ja Bill – toivovat rauhallista lomaa ja lähtevät vaeltamaan Walesin vuorille.
Hoping for a quiet holiday for once, the children, Kiki, Mrs. Mannering and Bill go to a mountain farm in Wales for some wandering.
Reed sanoi toivovansa näyttää lisä takaumakohtauksia elokuvaan sekä tutkia Pymin useita eri elementtejä sarjakuvista ja hänen psykologiaansa.
He hoped to incorporate additional flashback sequences in the film, as well as explore Pym's various identities from the comics and his psychology.
Merrick kertoo toivovansa, että hänen äitinsä ryhtyisi rakastamaan häntä, jos vain näkisi, miten ”ihania ystäviä” hänellä nyt on.
He believes he must have been a "disappointment" to his mother, but hopes she would be proud to see him with his "lovely friends".
GamesRadar-sivuston haastattelussa Aonuma kertoi tietävänsä Operation Moonfall- kampanjasta ja kertoi toivovansa toteuttaa fanien toiveen joskus tulevaisuudessa .
In an interview with GamesRadar in November 2011, Aonuma acknowledged Operation Moonfall, and told fans that he hopes to respond to their request sometime in the future.
Marraskuussa Rosenberg sanoi toivovansa, että saisi aijoitettua ohjelman esittämisen alkamaan vuonna 2012 ja lisäsi, "Rakastan tätä hahmoa.
In November, Rosenberg said the show was now "hoping to get on the schedule for" 2012 of the 2012–13 television season, and added, "I love this character.
verb
Ja ne, jotka toivovat lapsia, voivat niitä saada, ne, jotka toivovat varallisuutta, tulevat rikkaiksi, kaikki toiveet voivat toteutua ja esteet poistuvat.
And those who wish to have children, they can have children, those who wish to have wealth, they can have wealth and whatever their wishes are they can be fulfilled. All the obstacles will cease.
Neuvosto on ilmaissut toivovansa kahdensuuntaista edistystä [37
The Council has stated its wish to make progress in two directions [37
Christophe ja taloustiimi toivovat sinulle erittäin onnellisen loman ja parhaan toivomuksen 2005-vuodelle!
Christophe and econologic team wish you very happy holidays and best wishes pous the 2005 year!
Yritykset toivovat yhä useammin, että toimitilojen sisustus heijastaa niiden brändiä.
“Companies often wish that their office’s interior would reflect their brand.
Jotkin jäsenvaltiot ovat tältä osin ilmaisseet toivovansa unionitason ratkaisua.
In this regard, some Member States expressed their wish for a European level solution.
He saavat siellä mitä toivovat ja Meidän luonamme vielä enemmän.
They have therein what they wish and with Us is more yet.
Asiakkaat toivovat ruokaa, joka voidaan pakata turvallisesti väl
Customers wish for food that can be packed safely in order to avoid food contamination, physical compression, temperature influence.
Lopuksi hän sanoo surullisesti toivovansa, että olisi itsekin ollut siellä.
She catches herself wishing he lives there.
Joskus he toivovat, että voisivat sekoittua joukkoon ja olla elämässäni koko ajan.
Sometimes they just wish that they could blend in and be there all the time.
Sen sijaan hän ilmoittaa katkerasti toivovansa sitä, ettei hän olisi koskaan syntynytkään.
She did not confess, however, until Mitchell angrily tells her that he wishes she had never been born.
Samalla namekilaiset toivovat uuden Namek-planeetan ja Tienin, Chiaotzun ja Yamchan takaisin, sekä Krillinin.
I wish the Teutonic world would once more think in terms of Thor and Wotan, and the tree Igdrasil.
Hän asuu perheensä ravintolan yläpuolella ja hänen vanhempansa toivovat hänen yrittävät koulussa kovemmin eikä luovuttavan.
Living above her family's restaurant, her parents wish her to try harder in school and not skip day after day.
Kun Aladdin kysyy Hengeltä, mitä tämä itse tahtoisi toivoa, tämä myöntää toivovansa vapautta, sillä kaikkien lampun henkien tapaan Henki on lamppunsa vanki.
Asked by Aladdin what he would wish for, Genie admits he would wish for freedom, since he is a prisoner to his lamp and must follow the orders of the lamp's master (in this case, Aladdin).
Sanotaan, että kun Hideyoshi rakensi ylellistä palatsiaan Fushimiin seuraavana vuonna, hän ilmaisi toivovansa sen miellyttävän Rikyūta.
When Hideyoshi was building his lavish residence at Fushimi the following year, he remarked that he wished its construction and decoration to be pleasing to Rikyū.
Hän sanoo kokevansa Sloanin erittäin hurmaavaksi, mutta toivovansa, että voisi pitää yksityis- ja työelämänsä erillään toisistaan.
The character deflects the romantic attention of fellow attending Mark Sloan, admitting that she finds him attractive but wishes to keep her private life separate from her working life.
Myöhemmin hän paljastaa Temperancelle toivovansa ettei olisi pilannut hänen ja Seeleyn "hetkeä" ja ajattelee tunteeko Seeley samoin.
She later tells Temperance she now wishes she had not missed her and Seeley's "one true moment" and wonders if he feels the same way, which is shown throughout the series.
verb
Niin Joonatan sanoi Daavidille: Mitä sinä vain lausut toivovasi, sen minä sinulle teen.
Then Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.
Hoistkuntokeskus yhdistää kaikki ne ominaisuudet, joita urheilijat kuntokeskukselta toivovat: erittäin tukeva, mahtava ergonomia ja hieno design.
A Hoist multi-gym combines all features desired by athletes: enormous stability, extraordinary ergonomics, and a top design.
Molemmat näistä yrityksistä ovat oppineet tietämään, mitä pelaajat peleiltä haluavat ja toivovat, joten niiden pelit tarjoavat aina jotakin erityislaatuista.
Both names have grown to learn what players want and desire, so the games created are always something extra special.
- toivovansa muiden maiden osallistuvan heidän työhönsä sekä haluavansa tehdä yhteistyötä niiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotka kehittävät atomienergian rauhanomaista käyttöä.
- desiring to associate other countries with their work and to cooperate with international organizations concerned with the peaceful development of atomic energy …". SCOPE
Kasvipohjainen ruoka on kestävä ratkaisu ja Suomessa viljeltävillä kasveilla on paljon hyviä ominaisuuksia, joita kuluttajat toivovat ruualta, Kuusniemi toteaa.
Plant-based food is a sustainable solution and plants grown in Finland have a lot of great properties that consumers desire, says Kuusniemi.
TOIVOVAT muiden maiden osallistuvan heidän työhönsä sekä haluavat tehdä yhteistyötä niiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotka kehittävät atomienergian rauhanomaista käyttöä, ja
DESIRING to associate other countries with their work and to cooperate with international organisations concerned with the peaceful development of atomic energy,
Päälle, että se auttaa rakentaa sitkeyden ja kestävyyttä mikä tarkoittaa sitä on käytetty ihmiset toivovat beefier ja vahvempi runko.
In addition to that, it helps construct stamina and endurance which suggests it should be made use of by people desiring a beefier and stronger body.
Edward IV on kuninkaana, valtakunta voi hyvin ja kaikki toivovat ilon päivien jatkuvan ikuisesti.
And England stands and the British will stand ... shall be lasting of the desired union ... the fame will be lasting.
Transsukupuoliset toivovat usein tulevansa kohdatuksi muiden ihmisten toimesta identiteettiään vastaavan sukupuolen edustajana ja siirtyvät yleensä viimeistään sukupuolenkorjausprosessin aikana elämään toivomansa sukupuolen mukaisessa yhteiskunnallisessa sukupuoliroolissa.
Many transgender people also choose to adopt a new name, typically around the time of their social transitioning, to resemble their desired gender better than their birth name.
verb
Junnikkala haluaa toimia, kuten metsänomistajat toivovat.
Junnikkala wants to operate as the forest owners request.
On vastattava niiden yritysten vaatimuksiin, jotka toivovat byrokratian vähentämistä ja tehokkuuden lisäämistä.
respond to the requests of businesses which would like less bureaucracy and more efficiency;
Nuoret myös toivovat lisää tietoa politiikasta ja vaaleista sekä sellaisia institutionaalisia järjestelmiä, jotka voisivat tehostaa nuorten osallistumista ja edustusta.
Young people also request more information abo
Leikkipuistot ja perhetalot toivovat ilmoittautumista sähköpostitse tai puhelimitse viimeistään päivää ennen tilaisuutta.
Playgrounds and family houses request that families register in the activities by e-mail or phone no later than one day before the event.
Strategianamme on rakentaa vahva asema Pohjoismaissa ja toimittaa samanaikaisesti palveluita niissä maissa, joissa asiakkaamme toivovat meidän toimivan, sanoo Staffan Ebenfelt, Ruotsin Coor Service Managementin toimitusjohtaja.
Our strategy is to build a strong position in the Nordic region, while we can also deliver services in other countries for clients upon request," says Staffan Ebenfelt, President of Coor Service Management in Sweden.
Jos esimerkiksi myyntitiimisi pystyy tekemään kaupat 10 prosentin kanssa niistä henkilöistä, jotka toivovat yhteydenottoa, ja keskimääräinen kaupan arvo on 500 €, voit määritellä Yhteydenotto-tavoitteeksesi 50 € (eli 10 prosenttia 500 euron kokonaissummasta).
For example, if your sales team can close 10% of people who request to be contacted, and your average transaction is £500, you might assign £50 (i.e. 10% of £500) to
Katso myös: Norjan iskut 2011 Oikeudenkäynnin aikana Breivik kertoi toivovansa joko vapautusta tai kuolemanrangaistusta.
In response to objections about Asner's continued freedom, Austria's federal government deferred to either extradition requests from Croatia or prosecutorial actions from Klagenfurt, claiming reason of dementia in 2008.
verb
34:22 Herra lunastaa palveliansa sielut; ja kaikki, jotka häneen toivovat, ei pidä hukkuman. Psalms 35
Psalm 34:22 “The Lord redeems the soul of His servants, and none of those who trust Him will be condemned.
9:10 Sentähden he sinuun toivovat, jotka sinun nimes tuntevat; sillä et sinä niitä hylkää, jotka sinua, Herra, etsivät.
9:10 They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.
Tämä sivusto on suunniteltu tarjoamaan apua niin uusille kuin kokeneille pelaajille, jotka toivovat parhaimpia mahdollisia pelielämyksiä tämän hetken luotettavimmissa pelipaikoissa.
This site has been designed to offer assistance to new and experienced gamblers who are seeking the very best experience at the most trusted sites operating online.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test