Translation examples
Myös viikonlopun aukioloaikoja toivottiin kirjastoon.
They also hoped for opening hours at weekends.
Toivottiin myös saatto- ja ulkoilutusapua.
It was also hoped that support and recreation would be included.
Tämän myötä toivotan teille ihanaa ja rentouttavaa lauantaita:-).
Hope you’re having a lovely Saturday guys:-).
Nimen toivottiin houkuttelevan saksalaisia sijoittajia rautatielle.
Railroad officials hoped to attract German immigrant settlers to the area and German investment in the railroad.
Sillä toivottiin olevan vaikutusta, että saataisiin esiin konservatiivisempi presidenttiehdokas.
In this she hoped to force a change for a more favorable chancellorship.
Hankkeen kustannukset toivottiin osaltaan tulevan fanien kautta.
It had been hoped that costs associated with the making of the project were to be funded via contributing fans through the crowdfunding site FundAnything.
Mutta edelleen toivottiin, että olisi olemassa jokin "luonnollinen" peruste nollapituuspiirin valinnalle.
But there was still a hope that a "natural" basis for a prime meridian existed.
Lisäksi toivottiin, että kilpailu edistää teknis-tieteellistä kehitystä, jolloin saatettaisiin löytää halvempia tapoja päästä Maan kiertoradalle.
It is also hoped that competition will breed innovation to develop new low-cost methods of reaching Earth orbit.
Heidän saapuessaan Karl Benzin luo, tämä toivotti heidät tervetulleeksi sanoin "en uskaltanut edes toivoa".
Brian Howe, of Pitchfork panned the album, saying it was "nothing to write home about, and didn't hold out any hope for great things to come either."
Vesikko kuitenkin säästettiin, koska puolustusvoimissa toivottiin, että rauhansopimuksen ehtoja voitaisiin tulevaisuudessa lieventää ja Vesikkoa käyttää koulutusveneenä.
Vesikko was spared because the Finnish Defence Forces hoped that Finland could in future gain permission to use submarines again, and Vesikko was then meant to be used for training purposes.
Carl Vossin toivottiin täyttävän hänen jättämänsä aukon, mutta Voss sairastui influenssaan, eikä hänestä ollut joukkueelle missään vaiheessa apua.
It was hoped that Carl Voss of the former Eagles would fill in adequately for him, but he came down with influenza and was not much help.
Elokuvan ensi-illassa jaettiin lentolehtisiä, jossa kerrottiin elokuvan poikkeavan Chaplinin normaaleista töistä, mutta yleisön toivottiin nauttivan siitä.
At the premiere Chaplin had flyers distributed informing those in line that A Woman in Paris diverged from his normal work, and that he hoped the public would find it enjoyable.
Kansainliitto perustettiin ensimmäisen maailmansodan jälkeen, kun toivottiin, että kansainvälinen yhteistyö kansojen välisissä riitatapauksissa voisi estää tulevien sotien syntymisen.
The League of Nations was set up in the aftermath of World War I in the hope that international cooperation and collective resistance to aggression might prevent another war.
verb
Kaikkien tuli toivottaa omaisilleen ja tuttavilleen hyvää uutta vuotta.
Wishing everyone a very Happy Christmas & peaceful New Year.
Useasti joulukorteissa toivotetaan myös hyvää uutta vuotta.
It is also the way the Serers wish each other happy New Year.
Jakson lopuksi yksi kerholaisista toivottaa hyvää yötä ja sammuttaa nuotion.
The Doctor then wishes them a good night's sleep, and flies away.
Lindfors, Jukka: Hantta toivottaa helvetin hyvää yötä YLE Elävä arkisto.
So this is Vin Scully wishing you a very pleasant good afternoon, wherever you may be.
Elora antaa Spyrolle Avalarin karttakirjan ja toivottaa onnea matkaan.
Huia has been granted a charitable wild card entry into a local table tennis competition, we wish him luck.
Mutta hän vain puhui suunnitelmistaan, joten me toivotimme hänelle hyvää jatkoa.
They have been wonderful to work with and we wish them all the best for the future.
verb
On myös toivott
It is also desirable to raise the hips, putting a roller or a small pillow under them
Sen oven luona haluan toivottaa kaikki lapseni tervetulleiksi ja syleillä heitä.
At this door, I desire to welcome and embrace all of my children.
Kysy henget tahansa kysymykseen, että te toivotte, mutta varo järkyttää heitä.
Ask the spirits any question that you desire, but be careful not to upset them.
Haluan paitsi toivottaa syntymäpäivän mies, mutta myös yllätys, täyttää vaalia halu.
I want to not only please the birthday man, but also surprise, fulfill the cherished desire.
21:10 Jumalattoman sielu toivottaa pahaa, ja ei suo lähimmäisellensä mitään.
21:10 The soul of the wicked hath desired evil, Not gracious in his eyes is his neighbour.
Jotkut yksilöiden on työskenneltävä, kun he menevät kouluun, mikä tekee verkko-ostoista niin toivotta
Some individuals must work while going to school, which is what makes online offerings so desirable.
Mitä tahansa ajattelette, toivotte tai sanotte, niin teidän on oltava äärimmäisen varovaisia sen kanssa.
So whatever you think or whatever you desire or whatever you say, you have to be extremely careful.
3:15 Hän on kalliimpi kuin päärlyt, eikä hänen vertaansa mitään toivottaa taideta.
3:15 She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.
PCjr-tietokoneen toivottiin myös "tuovan uskottavuutta" kotitietokoneiden markkinoille.
The Commodity Futures Trading Commission's (CFTC) desire to have "functional regulation" of the market was also rejected.
Liviuksen mukaan kansalaisten toivottiin "harkitsevan mielessään kaikkia kohtia, sitten keskustelevan niistä ystäviensä kanssa ja lopuksi tuovan julkisuuteen mielipiteensä mahdollisista poistoista tai lisäyksistä".
Here is how Livy describes their creation, "...every citizen should quietly consider each point, then talk it over with his friends, and, finally, bring forward for public discussion any additions or subtractions which seemed desirable." (cf. Liv.
verb
Vastaavia tilaisuuksia toivottiin järjestettäväksi jatkossakin.
Similar events were requested to be held in the future.
Lisää apua toivottiin erityisesti työpaikkojen etsimiseen.
More help was requested for job search, in particular.
Lähetystöstä toivottiin rohkeaa, innovatiivista ja modernia lähestymistapaa Turkuun.
The Embassy requested for a bold, innovative and modern approach to Turku.
Keräsimme tänä kesänä poikkeuksellisen suuren määrän asiakaspalautetta, jossa toivottiin lisää laadukkaita konsertteja.
We had an exceptionally high volume of visitor feedback requesting more high-quality concerts.
Yhdessä jonkun, joka tuntee toivottaa sinut ystävällisesti ja varauksetta, valmis täyttämään toiveesi.
Together with someone who knows welcome you with kindness and unreservedly, willing to satisfy your requests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test