Translation examples
6:35 Vaan rakastakaa vihollisianne ja tehkää hyvää ja lainatkaa, toivomatta saavanne mitään takaisin; niin teidän palkkanne on oleva suuri, ja te tulette Korkeimman lapsiksi, sillä hän on hyvä kiittämättömille ja pahoille.
6:35 But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing in return, and your reward shall be great, and ye shall be sons of [the
33. ja hän on oleva Jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman." 6:35. Vaan rakastakaa vihollisianne ja tehkää hyvää ja lainatkaa, toivomatta saavanne mitään takaisin; niin teidän palkkanne on oleva suuri, ja te tulette Korkeimman lapsiksi, sillä hän on hyvä kiittämättömille ja pahoille.
33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and you shall be the children of the Highest: for he is kind to the unthankful and to the evil.
Se koskee nimenomaan sitä työväestön osaa, joka on oppinut olemaan toivomatta mitään instituutioilta, sitä herännyttä osaa työläisistä, joka on ymmärtänyt, että kaikissa kansakuntien välisissä sodissa on taustalla luokkien sota, ja että jos sota on ylipäänsä koskaan oikeutettua, niin se on sotaa taloudellista riippuvaisuutta ja poliittista orjuutta vastaan, kahta luokkataistelun hallitsevaa tekijää vastaan.
It concerns that element of labor which has learned not to hope for anything from our institutions, that awakened part of the working people which has realized that the war of classes underlies all wars among nations, and that if war is justified at all it is the war against economic dependence and political slavery, the two dominant issues involved in the struggle of the classes.
verb
Tarvitsemme median joka kuvittaa yhtenäisyytemme, jopa toivomatta sitä.
We need media that illustrate that we are united, even without wishing it so.
Vallankumouksellinen luokka ei voi olla toivomatta oman hallituksensa tappiota taantumuksellisessa sodassa, se ei voi olla näkemättä, että hallituksen sotilaalliset vastoinkäymiset tekevät helpommaksi sen kukistamisen.
A revolutionary class cannot but wish for the defeat of its government in a reactionary war, cannot fail to see that its military reverses facilitate its overthrow.
Joten tämä on kilpailu-kateutta, jossa kateellinen henkilö työntää itseään (eteenpäin) ollakseen niin kuin se jota hän kadehtii, toivomatta että häneltä riistetään ne hyvät asiat, joita hänellä on.
So, this is an envy of competition, where the envious one pushes himself to be like the one he envies without wishing that he is deprived of the good things that are with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test