Translation examples
Toivomme, että sait joululahjaksi toivomasi BMX-varusteet.
We hope you got the BMX-gear you wanted for Christmas.
Vertauksen isä ei koskaan lakannut toivomasta poikansa paluuta.
The father in the illustration never stopped hoping that his son would return.
Ennen kesää emme saaneet jäsenvaltioilta toivomaani tukea.
Before the summer, we did not receive the backing from Member States I had hoped for.
Sen tarkoitus on ilmaista vanhempien lapselleen toivomia ominaisuuksia.
This reflects the high hopes his parents have for him.
Sairaala ei kuitenkaan tehnyt veljen toivomaa vaikutusta.
As a matter of fact the new building did not have the hoped for effect.
Seuraava teos Les Moines (1886) ei menestynyt hänen toivomallaan tavalla.
His next book, Les Moines (1886), was not the success he had hoped for.
Huolimatta terrorista ja siekailemattomasta propagandasta, viimeiset vaalit 5. maaliskuuta eivät tuoneet kansallissosialistiselle puolueelle Hitlerin toivomaa ehdotonta enemmistöä.
Despite the terror and unprecedented propaganda, the last free General Elections of 5 March 1933, while resulting in 43.9% failed to gave the majority for the NSDAP as Hitler had hoped.
verb
Mikä on yrityksenne toivoma URL-osoitteessanne käytettävä etuliite?
What is the prefix you wish to use in your URL-address?
Rouva Popper suostuu toivomaan hänelle suurta onnea seuraavassa seikkailussaan.
Mrs. Popper agrees, wishing him good luck on his next adventure.
Nyt, kun sinulla on luettelo toivomistasi CRM-järjestelmän ominaisuuksista, laadi budjetti.
Now that you have your current CRM wish list, create a budget.
Erittäin hiljainen, ei melua, toivomaan päässä kaupungin pyörä LANE Murcia.
Very quiet, no noise, WISHING FOR AWAY FROM THE CITY WITH BIKE LANE TO MURCIA.
Miksi kansikuvani ei näy kokonaisuudessaan, tai ei muutoin näytä toivomaltani?
Why is my cover image not fully visible, or otherwise look like I wish it would?
Toimitamme merkit asiakkaan toivomalla tavalla, joten kaikki yleisimmät toimitustavat ovat mahdollisia.
We deliver the patches however the customer wishes, and all common delivery options are possible.
Asennus- ja käyttöönottopalvelu sisältää kaikkien myymiemme ratkaisujen asennuksen asiakkaan toivomassa laajuudessa.
Installation and deplLtd.ment servicecovers the installation of all of the solutions in our selection as per client's wishes.
Mutta jotta Erebos tuhoutuisi lopullisesti, ihmisten pitäisi lakata toivomasta kuolemaa.
Mitsuru points out that Erebus will return, as humans will never stop wishing for death.
Vanhempien oli helpompaa ja sallitumpaa estää lapsensa toivoman avioliiton toteutuminen kuin pakottaa lapsensa tahtonsa vastaiseen avioliittoon.
Parents could arrange an early or forced marriage against the girl's wishes to continue her education.
Leelee oli myös hieman yksinkertainen, sillä hän vapautti Jenjin alamaailman vankeudesta toivomalla ettei olisi koskaan purrut kynsiään.
She also tends to be somewhat incompetent, as in her release of Jenji and her myopic wish that she had never bitten her fingernails.
Toisessa vaiheessa Venäjä oli valmis tinkimään tavoitteistaan, mikäli Ruotsin kuninkaaksi valittaisiin keisarinna Elisabetin toivoma henkilö, ja Venäjä voisi tyytyä näin vain Uuteenmaahan ja Kymenkartanon lääniin.
The Ålanders' answer was a wish for secession from the Grand Duchy of Finland and the Russian Empire, to which they felt little affiliation, and a request for annexation by Sweden.
Yksi "hahmo" joka oli oikeasti olemassa oli Bob-hamsteri, jonka omistaja - nimeltään David Ripley - pyysi lehteä toivomaan Bobille pikaista paranemista, koska se oli sillä hetkellä sairaana.
One "character" who actually did exist in real life was Bob the Hamster, whose owner - one David Ripley - asked AP to wish Bob well, as he was ill at the time.
Hän ei kiinnittänyt kovin suurta huomiota valtiollisiin asioihin, ja häntä syytettiin myös niiden velvollisuuksien laiminlyönnistä, jotka pojalle kuuluivat hänen isäänsä kohtaan, sillä hän ei toiminut isänsä toivomalla tavalla.
He did not pay much attention to state affairs, and was accused of failing in his filial duties to his late father by not continuing the latter's wishes.
Wilfred Burchett, joka toimi kirjeenvaihtajana alueella, pyysi Nguyen Van Hieuta kertomaan mielipiteensä Washingtonin virallisista raporteista, etteivät FNL joukot saaneet siviiliväestöltä toivomaansa apua tehdessään hyökkäyksen kaupunkeja vastaan.
Helfrich's attempts were resisted by Hubertus van Mook, acting Governor-General of the Dutch East Indies, who wished NIGIS to retain its civil status rather than be absorbed by the military apparatus.
verb
Kalkuloi tässä toivomasi määrä Suunnittelutaulut (Mesh/PVC).
Calculate your desired Banners (Mesh/PVC) quantity here.
Tällöin fyysinen kortti lähetetään toivomaasi osoitteeseen.
In this case, the physical card is sent to the desired address.
Toimimme tehokkaasti ja joustavasti asiakkaan toivoman aikataulun mukaisesti.
We operate efficiently and flexibly according to the customer's desired schedule.
Nämä ovat ominaisuuksia, erityisesti toivoma tavoittelemaan tai etenee opiskelija.
These are attributes particularly desired by the aspiring or advancing student.
Benecol-tehojuomat ilman lisättyä sokeria ovat kuluttajien toivomia uutuuksia.
Benecol minidrinks with no added sugar are new products desired by consumers.
Ovet valmistetaan mittatilauksesta sopivaan kokoon ja asiakkaan toivomaan sävyyn.
The doors are custom manufactured for the right size and the colour desired.
Voit kokeilla toivomaasi peliä ennen kuin lyöt varsinaisesti vetoa.
You can try out any game you desire before you feel like making actual bets.
Yamaton ja Ronaldon polkuja seuraamalla näiden toivomat maailmat toteutuvat.
If the player follows Yamato or Ronaldo, they convince Polaris to reshape the world to their desired image.
Se kuuluu nimiin, joiden tarkoitus on ilmentää vanhempien lapselle toivomia ominaisuuksia.
Inside is an item that the child's parent has determined to be desirable to the child.
Ylipäänsä ideana on rajoittaa nesteiden menetystä niin paljon kuin mahdollista henkilön toivoman harjoitustason mukaan.
The general idea is to limit the loss of fluids as much as possible to the level of your desired practice.
Sovellusohjelmilla ei ole mahdollisuutta kertoa verkolle toivomaansa palvelun laatutasoa, ne voivat ainoastaan valita luotettavan (TCP) tai epäluotettavan (UDP) siirtotien välillä.
Applications have no way of expressing their desired service characteristics to the network, other than choosing a reliable (TCP) or unreliable (UDP) type of transport.
Transsukupuoliset toivovat usein tulevansa kohdatuksi muiden ihmisten toimesta identiteettiään vastaavan sukupuolen edustajana ja siirtyvät yleensä viimeistään sukupuolenkorjausprosessin aikana elämään toivomansa sukupuolen mukaisessa yhteiskunnallisessa sukupuoliroolissa.
Many transgender people also choose to adopt a new name, typically around the time of their social transitioning, to resemble their desired gender better than their birth name.
Puheessa Hirohito huomauttaa, että sota joka on tarkoitettu ”suojelemaan japanilaisia ja tuomaan rauhaa ja vakautta Itä-Aasian alueelle ei ole ollut Japanille menestyksellinen” ja että ”sota ei ole täysin edennyt toivomallamme tavalla”.
In the speech, Hirohito noted that the war arose out of "our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia ", but "the war situation has developed not necessarily to Japan's advantage".
verb
Parempi ulottuvuus oli asiakkaiden eniten toivoma uudistus.
The greater dimension was the customer's most requested reform.
Bändi on yksi yleisömme eniten toivomista nimistä.
The band is one of the most requested acts to perform at Ilosaarirock.
Asukkaiden toivoma muovipakkausten kerääminen on alkanut Kruunuvuorenrannassa.
The collection of plastic waste, as requested by the residents, has begun in Kruunuvuorenranta.
Käytän valmistuksessa asiakkaan toivomia jalometalleja ja jalo- ja puolijalokiviä.
I use precious metals and combine them with precious stones as requested.
Joulukuussa liikenteeseen tulee useita asiakkaiden toivomia lisävuoroja ja -pysähdyksiä.
In December, many of the extra service and stops requested by customers will be provided.
1.12.2018 | 11.00 Asukkaiden toivoma muovipakkausten kerääminen on alkanut Jätkäsaaressa.
1.12.2018 | 11.00 The collection of plastic waste, as requested by the residents, has begun in Jätkäsaari.
Karamurskain-seulalaitokseen oli piirretty mukaan toivomamme esiseula,” Jari Pärhä kertoo.
The cone crusher and screen plant included the pre-screen we had requested,” Jari Pärhä says.
Uutinen: Fanien toivomia muutoksia tulossa Dead Rising 4:ään 2017-09-29
News: Fan-requested changes are coming to Dead Rising 4 2017-09-29
Kirjasto pyrkii hankkimaan toivomaasi aineistoa joko suuremmista kirjastoista tai Monikielisestä kirjastosta.
They will try to obtain requested materials either from bigger libraries or from the Multilingual Library.
Uudistettu järjestelmä on monin tavoin jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin toivoman kaltainen.
This renewed version responds to a number of requests from the Member States and the European Parliament.
verb
verb
”Yhdeksi toiminnan painopisteeksi valittiin yhteisöllisyys. Haluttiin että teos kiinnittyy myös suomalaiseen yhteiskuntaan tai erilaisiin yhteisöihin sen sisällä”, IHMEen toiminnan käynnistänyt Tuula Arkio kertoo Taidesäätiö Pro Arten perustamis- ja festivaalin suunnitteluvaiheesta. Pyrkimyksenä oli tehdä nykytaiteesta entistä saavutettavampaa erilaisille yleisöille ja siten Arkion toivomalla tavalla vaikuttaa siihen, että taidemaailma keskittyisi ”ennätyksiä rikkovien huutokauppahintojen, ylellisten taidekutsujen hohteen ja objektikeskeisen ajattelun” sijaan enemmän sosiaalisiin suhteisiin.
We wanted the commissioned art project to be somehow connected to Finnish society and to different communities within it”, says Tuula Arkio, who played a catalytic role in setting up Pro Arte Foundation Finland and the festival framework. The aim was to make contemporary art more accessible to diverse audiences – in Arkio’s words, to move the focus of the art world “away from record-breaking prices at auctions, the glossy radiance of fancy exhibition invites and object-centred thinking”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test