Translation examples
Tuomioja toivoi tiivistä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Tuomioja hoped for close cooperation with the civil society.
Toivoimme sen tekevän Suomi Cupista mielenkiintoisemman.
We hoped it would make the National Cup more interesting.
Hän toivoi myös laillisuuden vahvistumista kansainvälisissä suhteissa.
He also hoped that legality would gain strength in international relations.
McGrew toivoi muuton etäännyttävän Harleania äidistään.
McGrew hoped to distance Harlean from her mother with the move.
Lisäksi se toivoi säilyttävänsä valtansa Niilillä.
It was hoped that he could use his influence with Nixon.
Gregson toivoi löytävänsä keinon, jolla tuoda luomukseensa elämä.
Gregson hoped to find a way to bring it to life.
Golitzyn toivoi, että hänen miehensä saisivat levätä ennen kuin jatkavat vetäytymistä..
Golitsyn hoped to rest his men before continuing their retreat.
Hän rakastui Hitleriin toivottomasti ja toivoi pääsevänsä tämän kanssa naimisiin.
He is very loyal to James and hopes that he will marry.
Kirjailija toivoi sen olevan avuksi muille saman kokeneille.
By writing this, she hoped to help others who found themselves with the same distressful fate.
Joe Russo toivoi, että elokuva valmistuisi maaliskuuhun 2019 mennessä.
Joe Russo indicated that they hoped to have the film completed by March 2019.
Markson toivoi, että hänen viimeiset neljä romaaniaan julkaistaisiin joskus yksissä kansissa.
Markson hoped that these four novels might eventually be published together in one volume.
Hänen äitinsä oli säveltäjä ja hän toivoi poikansa seuraavan jalanjälkiään.
His mother was a composer, and she hoped her son would one day follow in her footsteps.
Mackenzie oli pettynyt; hän toivoi että kirjan sensurointi olisi lisännyt sen myyntiä.
Mackenzie was disappointed; he had hoped a censorship case would increase his book's sales.
verb
Tilaaja toivoi lähtökohdaksi orgaanista arkkitehtuuria.
The client had wished that the starting point would be organic architecture.
Ei mene päivääkään etten toivoisi
Not a day goes by that I wouldn’t wish that I could share this with him.
Hän toivoi, että ehdotus voitaisiin hyväksyä nopeasti.
He expressed the wish this proposal could be adopted rapidly.
80 prosenttia kansalaisista toivoi EU:lta enemmän solidaarisuutta
80% of citizens expressed a wish for more EU solidarity
Tuffs toivoisi poliitikkojen toimivan enemmän harmaalla alueella.
Tuffs wishes that politicians would operate more in grey areas.
Brett toivoisi enemmän taidetyöpajoja ja -kursseja englanniksi.
Brett wishes there were more art workshops and classes in English.
Ongelmana pysäköinti voidaan aina ratkaista, se toivoisi.
A problem with parking can always be solved, it would wish.
En toivoisi rakkaalle miehelleni tätä tilannetta myöskään.
I wouldn’t wish for this situation for my dear husband either.
Pääosa kansakuntaa toivoi rauhantilan Suomessa jatkuvan.
One of his greatest wishes was for peace in Sri Lanka.
Isä toivoi vanhimmasta pojastaan pappia ja antoi sen vuoksi Einolle hyvän mahdollisuuden koulunkäyntiin.
Alan's primary wish was for his son to finish schooling.
Se oli malli, jota Lamborghini toivoi myyvänsä Yhdysvaltain armeijalle.
Another task was to test commercial cipher devices which vendors wished to sell to the U.S. government.
Hän käytti Danny Elfmanin alkuperäistä Simpsonit-teemaa, mutta toivoi ettei käyttäisi sitä liikaa.
He used Danny Elfman's original opening theme, but did not wish to overuse it.
Hän pyysi tältä apua ortodoksisuuden vahvistamiseen ja muun muassa toivoi Sonkajanrantaan omaa ortodoksista kansakoulua.
He asked for help in defending Orthodoxy and expressed a wish to have a school in Sonkajanranta.
Kardinaali Richelieu, Ludvig XIII:n neuvonantaja, toivoi Uuden Ranskan kehittyvän yhtä merkittäväksi kuin englantilaiset siirtokunnat.
Cardinal Richelieu, adviser to Louis XIII, wished to make New France as significant as the English colonies.
Yksinäisenä ja surullisena hän toivoi tämän kuolemaa, jotta he molemmat pääsisivät pakoon tuskaansa.
Alone, sad and helpless, she wished for him to die in order for them both to escape the pain.
Vuonna 1967 Dinon kuoleman jälkeen, Ferrari toivoi kilpailevansa 1,6-litraisten F2-luokassa Ferrari Dino V6 -moottorilla.
Ferrari wished to race in the new Formula Two category in 1967 with the Dino V6 engine.
verb
Bonaparte toivoi tuota lykkäystä saadakseen toimia esteettömästi.
Bonaparte desired this in order to be able to operate unhindered by the Assembly.
Ja heidät on koulutettu ja useimmat aikuiset, se toivoisi.
And they train and absolutely adults, there would be a desire.
Nykyiset säännöt estävät NRK:ta toimimasta niin laaja-alaisesti kuin se toivoisi.
The current rules restricts NRK from involving itself to the desired degree.
Äkkiä palvelija muisti: Nainen oli lapseton ja toivoi lasta. Siinä se oli!
Suddenly the servant remembered: She was childless and desired a child. That was it!
Mutta eläimen omistaja voi itsenäisesti opettaa ja muut joukkueet, se toivoisi.
But the owner can independently teach the animal and the rest of the teams, there would be a desire.
10 Niin Hiiram antoi Salomolle setripuita ja kypressipuita niin paljon, kuin tämä toivoi.
10 And so Hiram gave Solomon Cedar trees and fir trees, as much as he desired.
Seksuaalinen halu on ainutlaatuinen tunne ja orgasmi tuntemus, jonka jokaisen naisen toivoisi kokevan.
Sexual desire is a unique feeling, and the orgasm is a sensation that every woman should experience.
He olivat koettaneet antaa Jeesukselle neuvoja ajatellen, että hän toivoi voittavansa loputkin sanhedrinin jäsenet puolelleen.
They had sought to advise Jesus concerning his desire to win the remaining members of the Sanhedrin.
Myös taiteellisesta näkemyksestä syntyi erimielisyyksiä, kun Jusélius toivoi tyttärensä kuvaamista freskoissa.
However, many modern scholars interpret this fact to mean that Julius simply desired to be painted in the frescoes.
Palattuaan Osamu torui Keniä tottelemattomuudesta ja Ken toivoi ettei Osamua olisi koskaan ollutkaan.
Later in the series, after Gil Cunningham died, the Jeffersons discovered that Gil never desired to be enemies with George.
Ottelun jälkeisessä haastattelussa hän toivoi jatkavansa Monacossa, huolimatta muun muassa italialaisseurojen Juventuksen ja Milanin kiinnostuksesta.
During his negotiations, he desire refused to rule out to stay at Lincoln City, despite interest from clubs in League One and Two.
Liike toivoi, että saamalla kannattajat ja joukot liikkeelle se pystyisi painostamaan hallituksen tahtoonsa, kuten oli toiminut siihenkin asti.
It was common knowledge that the army strongly supported him and would arrest his opponents if he so desired.
Ran (ラン) on Amun ensimmäinen Shugo Chara, joka auttaa Amua olemaan enemmän rehellinen ja avoimempi itselleen, kun Amu toivoi että olisi rehellinen.
Ran (ラン) Ran is the first to hatch from Amu's eggs and represents Amu's desire to be more honest, confident and athletic.
verb
Toisin sanoen, juuri sitä mitä asiakas alunperin toivoi.
In other words, precisely what the client requested.
Prince William - Vuonna 2017 prinssi George toivoi lelupoliisiautoa.
Prince William - In 2017, Prince George requested a toy police car.
Asiakas toivoi moderneja ja inspiroivia kalusteita, jotka rohkaisevat yhteistyöhön.
The client also requested modern and inspiring furniture that encouraged both interaction and collaboration.
Kuvaus Osa Shadow Pro tiimiajajista toivoi kevyitä ja hyvin erityisiä nilkkasuojia.
Some of the Shadow Pro team riders requested a mix of light weight and very specific ankle-protective padding.
Melissa on todella motivoitunut ja pätevä opettaja, ja mikä tärkeintä (kuten toivoimme), hän on syntyperäinen amerikkalainen.
Melissa is a very motivated and qualified teacher and (as we requested) what is most important, is she is native American.
Hän toivoi, että yhtye jatkaisi toimintaansa vielä hänen kuolemansa jälkeenkin.
He had requested that the band continue after his death.
Hän toivoi, että ajajilta vaadittaisiin DNA-näytteet syyttömyyden toteamiseksi.
It is decided to request that Nast submit to DNA testing to prove his paternity claim.
verb
8 Kun Herodes näki Jeesuksen, ihastui hän suuresti; sillä hän oli jo kauan aikaa halunnut nähdä häntä, koska oli kuullut hänestä, ja hän toivoi saavansa nähdä häneltä jonkin ihmeen.
8 And when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him, and trusted to have seen some sign done by him.
20 kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet. 21 Mutta me toivoimme hänen olevan sen, joka oli lunastava Israelin. Ja onhan kaiken tämän lisäksi nyt jo kolmas päivä siitä, kuin nämä tapahtuivat.
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. 21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
24:20 kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet. 24:21 Mutta me toivoimme hänen olevan sen, joka oli lunastava Israelin. Ja onhan kaiken tämän lisäksi nyt jo kolmas päivä siitä, kuin nämä tapahtuivat.
20 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and crucified him. 21 But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test