Translation examples
noun
Toimitus: tarkoittaa tuotteiden toimitusta ostajalle.
Delivery: means the delivery of Products to Purchaser.
Valmisteltaessa seuraavan Olau Britannian toimitusta ensimmäinen Olau Britannia myytiin 4. lokakuuta 1989 Nordström & Thulin -varustamolle Ruotsiiin.
In preparation for delivery of the second Olau Britannia, the first Olau Britannia was sold to Nordström & Thulin, Sweden on October 4, 1989, to be delivered in 1990.
HP Pre 3 julkaistiin tietyillä alueilla Euroopassa ja Yhdysvalloissa kyseistä tuotetta sai vain epävirallisia jälleenmyyntikanavia pitkin, koska sekä AT&T että Verizon peruivat tilauksensa juuri ennen toimitusta Apothekerin ilmoituksen jälkeen.
The HP Pre 3 was launched in select areas of Europe, and US-based units were available only through unofficial channels (both AT&T and Verizon canceled their orders just prior to delivery after Apotheker's (HP's CEO at the time) announcement.
Uskonrauhan rikkomiseen syyllistyy mikäli ”julkisesti pilkkaa Jumalaa tai loukkaamistarkoituksessa julkisesti herjaa tai häpäisee sitä, mitä uskonnonvapauslaissa tarkoitettu kirkko tai uskonnollinen yhdyskunta muutoin pitää pyhänä, tai meluamalla, uhkaavalla käyttäytymisellään tai muuten häiritsee jumalanpalvelusta, kirkollista toimitusta, muuta sellaista uskonnonharjoitusta taikka hautaustilaisuutta.”
I believe peace is guilty of the infringement case Publicly blaspheming or insulting publicly defame or discredits what you intended to Freedom of Religion Act church or religious community, or otherwise held sacred, or making noise, threatening behavior or otherwise interferes with worship, ecclesiastical delivery, another kind of religious exercise or funeral opportunity.
noun
Energiapolitiikkaan liittyy vähäpäästöisyyden lisäksi toimitu
With regard to energy the key issues are the security of supply and reasonable prices.
4.7 Maksu on suoritettava ennen tuotteen toimitusta.
4.7 Payment must be made before supply of the products.
Teollisten jäähdytysjärjestelmien kaikenlaisten komponenttien ja varaosien toimitusta;
Supplies of any kinds of components and spare parts for industrial refrigerating systems
Arvioimme kaukolämmön toimitusta pitkällä aikavälillä ja siinä yhteydessä
We need to study our long-term district heating supply, and in that context,
Asennusneuvonta ja laitteen käyttöönotto ovat tärkeä osa toimitusta.
Installation guidance and implementation of the device are an important part of the supply.
Jos euromäärä ylittyy keskellä jotakin toimitusta, on koko toimituksesta suoritettava vero Suomeen.
If the threshold is exceeded during a process of one supply, VAT must be paid on the entire supply.
Käyttöohjeet ovat kiinteä osa koneiden, laitosten ja tuotteiden toimitusta.
Instructions are an integral part in the supply of plant, machinery and products.
He valvovat raaka-aineiden tuotantoketjun loppupäätä ja toimitusta tiukasti, vakiintuneita laboratoriokokeita.
They control upstream and supply of raw material strictly, established laboratory independent testing.
Ennen näiden koneiden toimitusta Norja antautui ja koneista kuusi toimitettiin Kanadaan ja loput Yhdysvaltain armeijan ilmavoimille.
A total of 16 aircraft were supplied to the Soviet Union, and the rest to the US Army Air Forces.
Ensimmäinen ulkomainen ostaja oli Slovenia, joka hankki aseita osana 135 AMV-ajoneuvon toimitusta 20. joulukuuta 2006.
The first Z-9 flew in 1981, and was built in China from components supplied by Aérospatiale as part of a production patent bought on 15 October 1980.
noun
100 % upouusi, 100 % testattu ennen toimitusta
Conditions 100% brand new,100% tested before shipment
Testataan ja säädetään asiakkaalle ennen toimitusta
Tested and adjusted for the customer before shipment
3) .100% laatutarkistus yksitellen ennen toimitusta.
3).100 % quality check one by one before shipment.
Toimitukseni on vaurioitunut tai sen sisältö puuttuu.
My shipment is damaged or the content is missing.
Älä pura toimitusta, jos haluat palauttaa tuotteen.
Do not unpack a shipment if you wish to return the product.
noun
noun
e) säännellyllä markkinalla toteutettujen liiketoimien määritystä ja toimitusta koskevista säännöistä ja menettelyistä.
(e) the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.
Jos yksityisasiakas peruuttaa tämän sopimuksen, palautamme hänelle kaikki saamamme suoritukset, myös toimituskustannukset (paitsi lisäkustannuksia siitä, että on valittu tarjoamastamme edullisimmasta vakiotoimitustavasta poikkeava toimitustapa), viivytyksettä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluttua peruuttamisilmoituksen saatuamme.
If a private customer decides to cancel this contract, we will return you all transactions we have received from you, including shipping costs (but excluding additional costs from using a different shipping method than the most affordable one recommended by us by default), without delay and in any case within 14 days counting from the time we received your notice of return.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test